Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desclasado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESCLASADO ÎN SPANIOLĂ

des · cla · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESCLASADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESCLASADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desclasado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desclasado în dicționarul Spaniolă

Dicționarul spaniol declasificat înseamnă că acesta nu mai aparține clasei sociale, de obicei ridicată, de unde vine sau care și-a pierdut conștiința. En el diccionario castellano desclasado significa que ya no pertenece a la clase social, generalmente alta, de la que proviene, o que ha perdido conciencia de ella.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desclasado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESCLASADO


acompasado
a·com·pa·sa·do
amasado
a·ma·sa·do
antepasado
an·te·pa·sa·do
arrasado
a·rra·sa·do
asado
sa·do
atrasado
a·tra·sa·do
casado
ca·sa·do
compasado
com·pa·sa·do
desacompasado
de·sa·com·pa·sa·do
descompasado
des·com·pa·sa·do
desfasado
des·fa·sa·do
engrasado
en·gra·sa·do
enrasado
en·ra·sa·do
envasado
en·va·sa·do
fracasado
fra·ca·sa·do
malcasado
mal·ca·sa·do
pasado
pa·sa·do
retrasado
re·tra·sa·do
tasado
ta·sa·do
vasado
va·sa·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESCLASADO

descifrador
descifradora
desciframiento
descifrar
descifre
descimbramiento
descimbrar
descimentar
descinchar
desclasada
desclasamiento
desclasar
desclasificación
desclasificar
desclavador
desclavar
descoagulante
descoagular
descobajar
descobijar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESCLASADO

acusado
adosado
aguasado
alisado
avisado
cansado
confesado
cursado
desamasado
desasado
egresado
interesado
pensado
pesado
pisado
prepasado
procesado
rosado
usado
visado

Sinonimele și antonimele desclasado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «desclasado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESCLASADO

Găsește traducerea desclasado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desclasado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desclasado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

阶级特性
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desclasado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

declassed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

वर्ग-भ्रष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

declassed
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

деклассированный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

marginal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

জাতিহীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

déclassé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

declassed
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

deklassierten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

declassed
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

낙후 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

declassed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

declassed
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

declassed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

declassed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

declassed
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

declassata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

obniżona
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

декласований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

declasată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αταξικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gedeclasseerd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

DEKLASSERAD
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

declassed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desclasado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESCLASADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desclasado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desclasado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desclasado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESCLASADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desclasado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desclasado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desclasado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCLASADO»

Descoperă întrebuințarea desclasado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desclasado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Autobiografía
Un desclasado social — los hermanos Villalonga se esforzaron por arraigarse en un aristocraticismo que los nobles isleños no siempre les concedieron — , un desclasado sentimental — no se le conoce amor alguno — y un desclasado ...
Miguel Villalonga, 2002
2
La cocina del Cid
ESTIGMA. DE. NUEVO. RICO. Y. DESCLASADO. El ascenso social del Cid nunca fue aceptado de grado por sus teóricos iguales. Le consideraban un parrenue, un nuevo rico cuyos humos habían de bajarse ante la estirpe de calidad y no ...
Miguel Angel Almodóvar, 2007
3
Nacimiento de la guerra de guerrilla: el diario de José ...
CAPÍTULO 2 ¿Un desclasado o un tránsfuga? La atribución de un estatus social a nuestro cronista no es inmediata. Hijo de criollos acomodados, José Santos se convirtió en tributario al final de la guerra y pasó el resto de su vida como "indio ...
Marie-Danielle Demélas, 2007
4
Estudios Literarios
Mientras que Lázaro, como individuo marginal y desclasado, se desvincula de la familia y emprende un camino hacia el vagabundeo con el afán de que ese cambio de localización espacial le otorgue unas mayores posibilidades ...
Juan José Sotelo Vázquez, 2007
5
Crisis y renovación de las izquierdas: de la revolución ...
Agrega, con suficiencia, no saber nada sobre la autocrítica "que ha debido hacer " por su derrota presidencial de 1964.206 Para sus enemigos de derechas es, más bien, un "desclasado" y para sus adversarios -dentro y fuera de la izquierda-  ...
José Rodríguez Elizondo, 1995
6
MEMORIAS OLVIDADAS (1993-1996) Del Último Felipe Al Primer Aznar
Pero ya de regreso en la patria asumió su condición de desclasado alternando y codeándose con los más suntuosos ejemplares de la beautiful. Al contrario que ellos no fue terrateniente, ni industrial, ni banquero. Su carnet de identidad ...
Pedro Sempere, 2008
7
En Cruces de Caminos
Mientras que Lázaro, como individuo marginal y desclasado, se desvincula de la familia y emprende un camino hacia el vagabundeo con el afán de que ese cambio de localización espacial le otorgue unas mayores posibilidades ...
Juan Carlos Nevado, 2002
8
Trinidad de la palabra
Místicamente paleto, teológicamente pueblerino, eucarísticamente ordinario, simple y sencillo. Desclasado del alma, desclasado... Puro pan y puro vino, desde el estremecimiento de su cuerpo y sus miedos y sus fríos. Pana y alpargata.
Luis Beresaluze Galbis, 2003
9
El libro de las enfermedades del alma
Ordenaba esta grey un hirsuto quinceañero, como yo desclasado de su tiempo y condición. La férrea jerarquiza- ción imperante, so pretextos pedagógicos, hacíales cometer felonías por las que afloraban su gran depresión, su angustia,  ...
Juan José Coronado, 1986
10
Héroes y amigos: masculinidad, imperialismo y didactismo en ...
El recurso del amigo desclasado, por tanto, se presta fácilmente a un aprovechamiento ideológico. En términos míticos, los amigos del héroe de este tipo anticipan de cierta forma el descasamiento que sufrirán muchos héroes a partir del ...
María Ángeles Toda Iglesia, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESCLASADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desclasado în contextul următoarelor știri.
1
El Cid y el toro "Madroñito", de Adolfo Martín, hacen historia en ...
El sexto, el "otro Madroñito" fue el más desclasado del encierro y no dio opción. Lo pinchó y luego se espesó con el descabello.EFE. 1011400. jas/jlp/mgm. «La Vanguardia, Iul 16»
2
Buena novillada de Fernando Peña y cornada a Terrón
El sexto, en cambio, no tuvo nada dentro, muy desclasado y reservón, y Conquero desistió pronto después de probarlo brevemente por uno y otro pitón. «COPE, Iul 16»
3
Buena novillada de Fernando Peña y cornada a Terrón en Las Ventas
El sexto, en cambio, no tuvo nada dentro, muy desclasado y reservón, y Conquero desistió pronto después de probarlo brevemente por uno y otro pitón. «EL PAÍS, Iul 16»
4
Le faltó raza y fondo a la corrida de Aurelio Hernando
El tercero no levantó, a esas alturas, el transcurrir de la tarde, otro manso y desclasado en la muleta. Las ganas del gaditano Pérez Mota se toparon con la falta ... «Mundotoro.com, Iul 16»
5
Este es el actor fetiche de Angelina Jolie y Jodie Foster. Hablamos ...
Su personaje es un joven desclasado de Queens que secuestra en directo a un famoso periodista económico que hizo perder millones a un montón de gente. «EL PAÍS, Iul 16»
6
Daniel Menes reivindica la Escuela del Batán
Novillos de Sepúlveda de Yeltes, con buena intención el 1º, con poco fuelle el 2º, de extraordinaria condición pero a menos el 3º, geniudo el 4º, desclasado el ... «El Mundo, Iul 16»
7
Triunfa la terna en una interminable y deslucida corrida en Badajoz
Nobles pero de justa transmisión primero y cuarto; de pocas fuerzas el segundo; desclasado y reservón el tercero; rajado al final el quinto; y muy deslucido el ... «La Vanguardia, Iun 16»
8
Jorge 'Bogart' Semprún
En Francia, los Semprún Maura se acostaron ricos y despertaron pobres, así que Jorge fue un desclasado más metido a escritor. Ida y vuelta transmite la idea ... «El Mundo, Mai 16»
9
Es contigo pueblo escuálido
Sus playas son EXCLUSIVAS para bañarse, broncearse, nadar, surfear, pescar, bucear, etc. y los únicos desclasados que entran son los que le sirven, ... «Aporrea, Mai 16»
10
Miguel de Cervantes: el drama acabó en comedia
El escritor fue un desclasado, un hombre de acción herido y derrotado y un patriota abandonado por la patria. Dio igual: con el 'Quijote', encontró la manera de ... «El Mundo, Apr 16»

IMAGINILE DESCLASADO

desclasado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desclasado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desclasado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z