Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desgarradura" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESGARRADURA ÎN SPANIOLĂ

des · ga · rra · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESGARRADURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESGARRADURA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desgarradura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desgarradura în dicționarul Spaniolă

Definiția rupturii din dicționar este ruptă. En el diccionario castellano desgarradura significa desgarrón.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desgarradura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESGARRADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESGARRADURA

desgarbilada
desgarbilado
desgarbo
desgargantar
desgargantarse
desgargolar
desgaritar
desgarrada
desgarradamente
desgarrado
desgarrador
desgarradora
desgarramiento
desgarranchar
desgarrar
desgarre
desgarreate
desgarriate
desgarro
desgarrón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESGARRADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
inmadura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
salpicadura
singladura
tapadura

Sinonimele și antonimele desgarradura în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «desgarradura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESGARRADURA

Găsește traducerea desgarradura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desgarradura din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desgarradura» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

划破
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desgarradura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Tear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पंगु बनाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تمزق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

разрывание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

laceração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কাটা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

lacération
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

luka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Platzwunde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

裂傷
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

열상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

laceration
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

xé từng mảnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கீறல்காயம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

छेद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yırtılma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

lacerazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

skaleczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

розривання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sfâșiere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πληγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

laserasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

laceration
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sårskader
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desgarradura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESGARRADURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desgarradura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desgarradura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desgarradura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESGARRADURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desgarradura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desgarradura» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desgarradura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESGARRADURA»

Descoperă întrebuințarea desgarradura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desgarradura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Desgarradura
Desgarradura, escrito en París en 1979 y publicado en España hace más de veinte años, había pasado a ser ya hace tiempo un libro muy difícil de encontrar en nuestras librerías, aun siendo una de sus obras mayores.
Émile Michel Cioran, 2004
2
Tratado de operaciones quirúrgicas
Secciones por desgarradura y desmenuzamiento. La desgarradura solo se aplica al tejido celular como método operatorio y su objeto es separar los tejidos ó partes unidas por él. Varios son los procederes, pudiendo emplear ó bien los ...
Carlos Quijano López-Malo, 1866
3
Boletín de medicina, cirugía y farmacia
Partiendo de la observación conocida, á saber, que la dificultad de la reunión huesosa de las fracturas trasversales de la rótula consiste especialmente en la desgarradura de la vaina aponevrótica de la rodilla , Mr. Gulliver ha querido repetir ...
4
Tratado de las enfermedades quirúrgicas y de las operaciones ...
Las diferentes divisiones de las partes blandas son: la puntura, la desgarradura , la incisión , las escarificaciones superficiales (mouchetures), la escarificación, la escisión, la eslirpacion , la amputación , el arrancamiento , la quemadura y la ...
Alexis Boyer (Barón), Philippe Boyer (Barón), 1851
5
El universo malogrado
Después del libro donde ha recopilado los diversos retratos de sus personajes admirados, publica usted en 1979 Ecartele- ment, que aquí se ha traducido por Desgarradura, pues descuartizamiento sonaba demasiado sanguinolento.
José Ignacio Nájera Nieto, 2008
6
Tratado de anatomía topográfica médico-quirúrgica: ...
Yo no encuentro un solo hecho esperimental ó clínico en apoyo de esta crítica. M . Malgaigne se limita á decir: «Considero como uno de los mas graves inconvenientes de la talla bilateral el esponerse á la desgarradura de este órgano en ...
Joseph Pierre Eléonor Pétrequin, 1868
7
Manual de medicina operatoria
Yo mismo he obtenido un brillante resultado á beneficio de una simple desgarradura por la aguja ; y M. Laugier en un caso de oclusion del iris de resultas de la extraccion de la catarata, dividió la córnea , llevó la aguja al sitio de la antigua ...
Joseph François Malgaigne, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1867
8
Cómo no hablar: y otros textos
Él ama aparentemente la desgarradura pero detesta la contaminación. Pero lo que mantiene en vilo su escritura es que hay que acoger la contaminación, el riesgo de contaminación, encadenando las desgarraduras, recuperándolas ...
Jacques Derrida, 1997
9
Un claro relámpago para el dolor: (poemas reunidos/selección ...
ANTONI. TAPIES. o. LA. DESGARRADURA. CALCINADA. Estás en las heridas que los hombres edifican todos los días, en la sustancia misma de los huesos y la carne, en las paredes estalladas por el tiempo, en las ciudades cuyo rostro se  ...
Roger Campos Munguía, Rubén Reyes Ramírez, 1996
10
(441, [5] p.)
Hernia inguinal doble producida por desgarradura, Hay una especie de hernia inguinal doble, que resulta de la desgarradura de las paredes adosadas del saco hemiario y de la túnica vaginal en el caso de complicarse la hernia con el ...
Jean Cruveilhier, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESGARRADURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desgarradura în contextul următoarelor știri.
1
La desgarradura de Alejandra Pizarnik
CON UN JERSEY dos tallas más grande para su físico menudo, ocultando toda forma, toda silueta, y unos pantalones anchos, debajo de una enorme trenca ... «El Progreso, Iul 16»
2
Correr parejo con lo incurable
Por la desgarradura, humor e ironía de su obra, nadie permanece igual después de ver un cuadro suyo, y ese es, precisamente, uno de los filtros y termómetros ... «El Telégrafo, Iul 16»
3
“No quería ser una Antígona, pero me tocó"
... nos están desapareciendo y dijo que para escribir hay que contener un poco todo ese dolor “porque si no aquello que escribes se vuelve una desgarradura, ... «CronicaJalisco, Iul 16»
4
Los demonios de la memoria
... ingrávidos y totales, pero de inmediato comenzarían la desgarradura, los esfuerzos dramáticos de separación y la súbita expulsión, el estridente desarraigo, ... «La Razon, Iul 16»
5
Adiós al Teatro Guindalera
Siempre que una sala teatral se ve obligada a cerrar sus puertas, se produce, además de una desgarradura en el tejido escénico de la ciudad donde ... «ABC.es, Iun 16»
6
REPORT-ARCE -NOCHE DE HUIKARI-
... de Milpa de Cantos, desde la mítica Jala y la complicidad de la magia, ecología y la música que te envuelve el alma y te cura cualquier desgarradura. «Periódico Express, Iun 16»
7
Francisco, el fulgor de un relámpago
Habrá que esperar en el tiempo las repercusiones de su presencia y su palabra en la desgarradura de nuestro país. Quizá algo cambié. Quizá –es lo más ... «proceso.com.mx, Feb 16»
8
Las estrellas son negras
Y aunque de eso no se hablaba, la marca del hierro con fuego en su espalda contaba la historia de la diáspora, de la desgarradura que habría de arrojar a los ... «El Pais - Cali Colombia, Ian 16»
9
"Sí, yo soy el maestro"
Desgarradura de la piel. Surco profundo en el cuello que demuestra la muerte por ahorcamiento..." Semejante crimen no podía quedar impune, por lo que las ... «Radio Juvenil, Nov 15»
10
El desorden de un sistema que estalló en 2001
... "desgarradura" con la que Horacio González, primera pluma del oficialismo, aceptó que le provocaba su aceptación de Scioli, las últimas semanas estuvieron ... «LA NACION, Oct 15»

IMAGINILE DESGARRADURA

desgarradura

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desgarradura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desgarradura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z