Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desgarro" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESGARRO

La palabra desgarro procede de desgarrar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESGARRO ÎN SPANIOLĂ

des · ga · rro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESGARRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESGARRO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desgarro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Tulburări musculare

Desgarro muscular

Lipsa musculară este leziunea țesutului muscular care este însoțită de hemoragie cauzată de ruperea vaselor de sânge care traversează mușchiul afectat, provocând o durere foarte intensă care împiedică contracția acestuia. Se întâmplă printr-o super alungire, printr-o contracție bruscă sau printr-un efort superior capacității biologice de rezistență la tensiune. Nu trebuie confundată cu "entorsa" sau răsucirea, care este leziunea ligamentului. El desgarro muscular es la lesión del tejido muscular que va acompañada de hemorragia provocada por la rotura de los vasos sanguíneos que recorren el músculo afectado, provocando un dolor muy intenso que impide contraerlo. Sucede por una super elongación, por una contracción brusca, o por realizar un esfuerzo superior a la capacidad biológica de resistencia a la tensión. No debe confundirse con "esguince" o torcedura, que es la lesión de los ligamentos.

Definiția desgarro în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a rupturii în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este ruptură sau pauză. O altă semnificație a rupturii în dicționar este îndrăzneala, nerușinarea, nerușinarea. Lacrimile sunt, de asemenea, afecțiuni ale bravului. La primera definición de desgarro en el diccionario de la real academia de la lengua española es rotura o rompimiento. Otro significado de desgarro en el diccionario es arrojo, desvergüenza, descaro. Desgarro es también afectación de valentía, fanfarronada.
Apasă pentru a vedea definiția originală «desgarro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESGARRO


agarro
ga·rro
barro
ba·rro
bigarro
bi·ga·rro
bizarro
bi·za·rro
cacharro
ca·cha·rro
carro
ca·rro
changarro
chan·ga·rro
chaparro
cha·pa·rro
charro
cha·rro
cigarro
ci·ga·rro
despilfarro
des·pil·fa·rro
engarro
en·ga·rro
guarro
gua·rro
guijarro
gui·ja·rro
jarro
ja·rro
navarro
na·va·rro
sangarro
san·ga·rro
sarro
sa·rro
tarro
ta·rro
zangarro
zan·ga·rro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESGARRO

desgarbilada
desgarbilado
desgarbo
desgargantar
desgargantarse
desgargolar
desgaritar
desgarrada
desgarradamente
desgarrado
desgarrador
desgarradora
desgarradura
desgarramiento
desgarranchar
desgarrar
desgarre
desgarreate
desgarriate
desgarrón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESGARRO

amarro
anticarro
catarro
chamarro
chascarro
chicarro
chicharro
chinarro
cotarro
farro
gabarro
guitarro
macarro
marro
mocarro
motocarro
parro
tabarro
tapabarro
zamarro

Sinonimele și antonimele desgarro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESGARRO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desgarro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în desgarro

ANTONIMELE «DESGARRO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desgarro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în desgarro

Traducerea «desgarro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESGARRO

Găsește traducerea desgarro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desgarro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desgarro» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desgarro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Tear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

आंसू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تمزق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

отрывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rasgar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিছিন্ন করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

déchirer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

air mata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

reißen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

찢다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

luh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

xé rách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கிழித்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

फाडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gözyaşı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

strappare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rozerwać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

відривати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

rupe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σχίσιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skeur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

riva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desgarro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESGARRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desgarro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desgarro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desgarro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESGARRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desgarro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desgarro» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desgarro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESGARRO»

Descoperă întrebuințarea desgarro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desgarro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tratado de ginecología
Decimos a propósito tratamiento del desgarro de cuello, y no sutura del mismo, porque la sutura no siempre puede hacerse y no es el único tratamiento a intentar. Siempre que se pueda, se hará sutura con ligadura de los vasos sanguíneos.
José Botella Llusiá, José A. Clavero Núñez, 1993
2
TRATAMIENTO Y TERAPIAS DE LA MEDICINA DEPORTIVA CHINA
RODILLA: DESGARRO DE LIGAMENTOS (desgarro del ligamento cruzado anterior o del ligamento lateral interno) Los ligamentos de la rodilla conectan los huesos de ésta entre sí. El ligamento lateral interno estabiliza el interior de la rodilla ...
Tom Bisio, 2007
3
MANUAL DEL SUBMARINISTA, EL (Cuatricromía)
CORRIENTES DE DESGARRO Las corrientes de desgarro son el resultado de una regla de la naturaleza: el agua debe encontrar su propio nivel. Las grandes olas que llegan a las playas crean un aumento del nivel del agua que se ...
Alan Mountain, 2007
4
Clasificación estadística internacional de enfermedades y ...
... cordón umbilical O70 Desgarro perineal durante el parto Incluye: episiotomía extendida por laceración Excluye: desgarro vaginal obstétrico alto, sólo (O71.4) O70.0 Desgarro perineal de primer grado durante el parto Desgarro, laceración o ...
Organización Panamericana de la Salud (Washington (D.C.), Estados Unidos), 1995
5
LOS ESTIRAMIENTOS
La hipótesis del desgarro de tejido. 2. La hipótesis de lesión del tejido conectivo. 3. La hipótesis de la presión osmótica o acumulación metábolica-inflamación. 4. La hipótesis del espasmo localizado de las unidades motrices. Si bien estas ...
Michael J. Alter, 2004
6
Obstetricia, Reproduccion Y Ginecologia Basicas
Vascularización de la vagina, izquierda, y principales desgarros de vagina y cuello que pueden producirse (tomado de Káser). 1: Desgarro perineal. 2: Desgarro de la pared vaginal superior. 3: Colpoaporrecsis, desgarro múltiple vaginal.
Bonilla, 2008
7
Resonancia Magnetica Musculoesqueletica/ MRI of the ...
3.61 Lesión SLAP, artrografía indirecta por RM, corte coronal oblicuo: Desgarro del rodete glenoideo superior, a nivel de la inserción del tendón del bíceps ( lesión SLAP: flecha, artroscópicamente confirmada). Desgarro de la cápsula en el ...
Martin Vahlensieck, 2010
8
Manual de cirugía menor
El desgarro traumático del lóbulo de la oreja por arrancamiento o tracción de pendientes (Figura 1), es una patología cada vez más frecuente (sobre todo en mujeres y a partir de los 30 años). Su reconstrucción en la consulta de cirugía ...
Manuel Domínguez Romero, José Antonio Galiana Martínez, Francisco Javier Pérez Vega, 2002
9
DICCIONARIO OXFORD DE MEDICINA Y CIENCIAS DEL DEPORTE
Todo desgarro sufrido durante la práctica de un deporte al aire libre tiene el riesgo del 'tétanos, y todos los deportistas deben estar vacunados contra esta enfermedad. desgarro del rodete glenoideo. Rotura del rodete glenoideo que suele ...
Michael Kent, 2003
10
Ortopedia/ Orthopedic
En general el conocimiento íntimo de la anatomía y la técnica quirúrgica meticulosa son los métodos mejores para alertar contra esta complicación demasiado común. Cuando se produce un desgarro de la duramadre debe repararse si es ...
Robert H. Fitzgerald, Herbert Kaufer, Arthur L. Malkani, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESGARRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desgarro în contextul următoarelor știri.
1
José Angulo tiene 6 días para recuperarse de un desgarro fibrilar
Independiente del Valle redoblará esfuerzos para que su cañonero José Angulo se recupere de "un desgarro fibrilar" en la pierna izquierda y pueda, al menos, ... «El Universo, Iul 16»
2
Bou sufrió un desgarro mientras se entrenaba con Racing
BUENOS AIRES -- Racing comenzó los trabajos en Pilar con la mala nueva del desgarro de Gustavo Bou y con Luciano Lollo a punto de cerrar la reflotada ... «ESPN, Iun 16»
3
Otro 5-0 y el desgarro de Di María
En una práctica distendida, el equipo le ganó a un plantel juvenil por el mismo resultado que a Panamá. Al Fideo, el desgarro lo dejaría fuera del torneo. «Pasión Deportiva, Iun 16»
4
Di María se desgarró y podría quedar fuera de la Copa América | El ...
El mediocampista de la selección argentina de fútbol Ángel di María sufrió un desgarro en su pierna derecha y corre peligro su continuidad en la Copa América ... «El Comercio, Iun 16»
5
Chile: Eugenio Mena se desgarró y le dice adiós a la Copa América
El lateral izquierdo de la selección de Chile Eugenio Mena sufrió un desgarro en la pierna derecha y con seguridad deberá decir adiós a la Copa América ... «América Televisión, Iun 16»
6
Lucas Biglia se perderá la Copa América por un desgarro y será ...
El mediocampista de la selección argentina abandonará los Estados Unidos porque se confirmó que sufrió un desgarro y no se podrá recuperar a tiempo para ... «LA NACION, Mai 16»
7
Vangioni se resintió de un desgarro y es duda para la Copa América
El del sábado, ante Gimnasia, fue el último partido del lateral izquierdo, quien se resintió de un desgarro y no podrá estar ante Arsenal el viernes, en el que iba ... «Clarín.com, Mai 16»
8
Cebolla Rodríguez sufrió otro desgarro y es incierto su futuro en ...
El uruguayo, reemplazado en el entretiempo del clásico de Avellaneda, fue víctima de otra lesión en el recto anterior izquierdo y estará tres semanas sin jugar. «Infobae.com, Apr 16»
9
Nicolás Colazo se sumó a la enfermería de Boca con un desgarro
El mediocampista Nicolás Colazo sufrió un desgarro en el aductor izquierdo y se sumó a la lista de lesionados del plantel de Boca, que afronta la doble ... «canchallena.com, Apr 16»
10
Marcelo Díaz sufre un desgarro muscular y regresa a Vigo
El centrocampista Marcelo Díaz ha sufrido esta madrugada un desgarro en el bíceps femoral de su pierna derecha que le ha obligado a abandonar la ... «La Voz de Galicia, Mar 16»

IMAGINILE DESGARRO

desgarro

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desgarro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desgarro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z