CE ÎNSEAMNĂ DESOSEGAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «desosegar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția desosegar în dicționarul Spaniolă
Definiția desosegar în dicționarul spaniol este desasosegar. O altă semnificație a desosegarului în dicționar este, de asemenea, corectă. La definición de desosegar en el diccionario castellano es desasosegar. Otro significado de desosegar en el diccionario es también acertar.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «desosegar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESOSEGAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desosiego
tú desosiegas / desosegás
él desosiega
nos. desosegamos
vos. desosegáis / desosiegan
ellos desosiegan
Pretérito imperfecto
yo desosegaba
tú desosegabas
él desosegaba
nos. desosegábamos
vos. desosegabais / desosegaban
ellos desosegaban
Pret. perfecto simple
yo desosegué
tú desosegaste
él desosegó
nos. desosegamos
vos. desosegasteis / desosegaron
ellos desosegaron
Futuro simple
yo desosegaré
tú desosegarás
él desosegará
nos. desosegaremos
vos. desosegaréis / desosegarán
ellos desosegarán
Condicional simple
yo desosegaría
tú desosegarías
él desosegaría
nos. desosegaríamos
vos. desosegaríais / desosegarían
ellos desosegarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desosegado
tú has desosegado
él ha desosegado
nos. hemos desosegado
vos. habéis desosegado
ellos han desosegado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desosegado
tú habías desosegado
él había desosegado
nos. habíamos desosegado
vos. habíais desosegado
ellos habían desosegado
Pretérito Anterior
yo hube desosegado
tú hubiste desosegado
él hubo desosegado
nos. hubimos desosegado
vos. hubisteis desosegado
ellos hubieron desosegado
Futuro perfecto
yo habré desosegado
tú habrás desosegado
él habrá desosegado
nos. habremos desosegado
vos. habréis desosegado
ellos habrán desosegado
Condicional Perfecto
yo habría desosegado
tú habrías desosegado
él habría desosegado
nos. habríamos desosegado
vos. habríais desosegado
ellos habrían desosegado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desosiegue
tú desosiegues
él desosiegue
nos. desoseguemos
vos. desoseguéis / desosieguen
ellos desosieguen
Pretérito imperfecto
yo desosegara o desosegase
tú desosegaras o desosegases
él desosegara o desosegase
nos. desosegáramos o desosegásemos
vos. desosegarais o desosegaseis / desosegaran o desosegasen
ellos desosegaran o desosegasen
Futuro simple
yo desosegare
tú desosegares
él desosegare
nos. desosegáremos
vos. desosegareis / desosegaren
ellos desosegaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desosegado
tú hubiste desosegado
él hubo desosegado
nos. hubimos desosegado
vos. hubisteis desosegado
ellos hubieron desosegado
Futuro Perfecto
yo habré desosegado
tú habrás desosegado
él habrá desosegado
nos. habremos desosegado
vos. habréis desosegado
ellos habrán desosegado
Condicional perfecto
yo habría desosegado
tú habrías desosegado
él habría desosegado
nos. habríamos desosegado
vos. habríais desosegado
ellos habrían desosegado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desosiega (tú) / desosegá (vos)
desosegad (vosotros) / desosieguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESOSEGAR»
Descoperă întrebuințarea
desosegar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
desosegar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El alma al pie del caluario: considerando los tormentos de ...
considerando los tormentos de Jesuchristo, y hallando al pie de la cruz el
consuelo de sus penas ; [Parte segunda] Barthélemi Baudrand. «lapada mi alroa
^y desosegar las agi- »»taeioñesde mi-echazon. Pero slnoobs- 7»taBte¡, ¡'ó Dios
. mio!
Barthélemi Baudrand, 1796
2
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España: ...
... que iremos contra él a le prender y enbiallo preso a nuestro rey e señor, pues
sin su real licencia nos viene a dar guerra e desosegar todas las ciudades; e que
todos los males e muertes e fuegos y menoscabos que sobre esto acaesfieren, ...
Bernal Díaz del Castillo, José Antonio Barbón Rodríguez, 2005
3
Fisiografía e historia del Barco de Ávila
Desosegar: no descansar, estar inquieto.— Desoíro: al siguiente, al otro día.—
Desparpajado: descarado y hablador. -Despeño: diarrea.— Despepitarse:
apresurarse en hacer cosas; empeñarse en hacer un servicio. — Desque: desde
que.
Nicolás de la Fuente Arrimadas, 2007
liendra sóbrela mar á la quarta vigilia Jé Ja noche,, y la tnandar desosegar. El
que U ha guardado , ese la guarde y defienda de todo mal para. honU de su¡
santo nombre. Amen.. ^ u ím iÜhO ' ,v; . . . nr k ::.'. V .". ' . .1^ .. 1 . lK,f; CARTA. A-
UNA ...
5
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
DESOSEGAR — (Chile 69) los indios... tii nen cercada la ciudad (y)... la
desosegarán aunque haya muchos cristia nos en ella (DocsChSS, I, 173).
DESOVAR — (Perú 70) el pescado que as. en el zieno quedaba avía desovadc (
PLz, 59 v-60).
6
Qaraqara-Charka. Mallku, Inka y Rey en la provincia de ...
... suso– [f.29v] dicho Alonso Díaz fué a ellos con mano armada, estando los
dichos indios quietos y seguros, [y] los comenzó a maltratar y desosegar, yendo
como iba armado de todas armas ofensivas y defensivas, de espada y daga y
lanza, ...
Tristan Platt, Thérése Bouysse-Cassagne y Olivia Harris, 2006
7
Comedias: coleccion mas completa que todas las anteriores
... me he desosegar ? Déjame, Irene, morir. IRENE.. Su industria y valor es tal ,
Que los triunfos que recibe De dia , de noebe escribe ; Libro, que Historia
oriental ...
Francisco García Calderón, Hartzenbusch, 1851
8
Chile bajo el imperio de la constitucion de 1828, por ...
La asamblea provincial de Santiago me habia hecho la honra de creerme capaz
desosegar las turbulencias presentes, i de espresar auténticamente sus deseos
de verme a la cabeza de la fuerza armada. Otros muchos testimonios públicos i ...
Federico Errázuriz (pres. Chile), 1861
9
El gran proyecto de Bonaparte para agregar la España a la ...
Los medios suaves de que hasta ahora nos hemos válido á fin desosegar estos
Re y nos, y atraer á. nuestro partido á nuestros vasallos descarriados y
seducidos por los ingleses, han producido un efecto contrario al que nos
habiamos ...
10
Historia general de S. Domingo y de du orden de ...
... desosegar ala, g'hnïosdesasofiegosaen' que los. comuneros ...
Hernando de Castillo, Juan Lopez, 1592
