Descarcă aplicația
educalingo
desosiego

Înțelesul "desosiego" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESOSIEGO

La palabra desosiego procede de desosegar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESOSIEGO ÎN SPANIOLĂ

de · so · sie · go


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESOSIEGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESOSIEGO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desosiego în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol desosiego înseamnă agitație.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESOSIEGO

andariego · asosiego · carriego · casariego · ciego · desasosiego · diego · espinosiego · griego · mujeriego · niego · pasiego · pliego · priego · riego · sandiego · sosiego · trasiego · veraniego · villadiego

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESOSIEGO

desorientadora · desorientar · desorillar · desornamentada · desornamentado · desortijada · desortijado · desortijar · desosar · desosegar · desovadero · desovar · desove · desovillar · desoxidable · desoxidación · desoxidante · desoxidar · desoxigenación · desoxigenar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESOSIEGO

aniego · araniego · burriciego · cañariego · dondiego · espliego · labriego · lebaniego · liego · maniego · naviego · neogriego · palaciego · paniego · pinariego · reniego · sabadiego · solariego · sorriego · zamarriego

Sinonimele și antonimele desosiego în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «desosiego» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESOSIEGO

Găsește traducerea desosiego în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desosiego din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desosiego» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

desosiego
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

desosiego
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Decontamination
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

desosiego
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

desosiego
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

desosiego
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desosiego
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

desosiego
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

desosiego
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

desosiego
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

desosiego
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

desosiego
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

desosiego
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

desosiego
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

desosiego
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

desosiego
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

desosiego
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

desosiego
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

desosiego
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

desosiego
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

desosiego
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

desosiego
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

desosiego
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

desosiego
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

desosiego
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

desosiego
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desosiego

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESOSIEGO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desosiego
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desosiego».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desosiego

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESOSIEGO»

Descoperă întrebuințarea desosiego în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desosiego și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vocabulario medieval castellano
DES-OS-ADO, sin hueso. Cor- vacho, 2, 8: Paresçe mona desosada. DES-OS- AR. L. Fern., no: Haré de tus huesos birlos, | Desosarte he pieza a pieza. DESOSIEGO, desasosiego. L. Fern., 62: Que os den tan gran desosiego. DES OTERRAR ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
2
La Palma
Entre ellas el desosiego Remueve sus aguijones, Cual una hortiga cogida Entre un manojo de flores. Un presentimiento obscuro Cuya esencia desconoce, Le deslustra, y ennegrece Sus doradas ilusiones. Bien procura ahuyentarle ...
3
Entretenimientos poéticos del P.F. Manuel Navarrete ...
Esto pasaba., cuando el vivo fuego, Que corre ardiendo por las venas mias, Acabando en un todo mi sosiego, Me ofrece el plan de nuevas baterías: : y Siento ya el mas estraño desosiego De todas niis potencias..:, ¡oh almo Elias! Elévame en ...
Manuel Navarrete, 1823
4
L a L l a m a
Entonces, le hablaba a mí ser, a mi ángel interno, al alma y todo lo que me escuchara para calmar tal desosiego “tranquila, tranquila,” no lo haré. Comencé a sentir unos rayos de luz que atravesaban las nubes, el viento vendo de algún lado ...
M. Avelina Littlejohn, 2011
5
Mujeres Insatisfechas II
Con las amigas optamos por reunirnos cada quincena con la clara intención de confidenciarnos todo lo que causaba desosiego. Bajo el cómplice alero de una aromática taza de café, relatábamos sin tapujos los pormenores de nuestra vida  ...
Victoria Thompson, 2009
6
Versos Romanticos y Picard a Moderada
... mi Ángel doy las gracias Pues si no fuera por el Viviría en un desosiego Y como sé que me quieres Yo sin tus besos me muero. Hasta que seas mi mujer 36. No encuentro con quien AmAdor mesA GonzAlez 57 35. He venido de muy lejos.
Amador Mesa Gonzalez, 2011
7
Historia de la Conquista de México, población y progresos de ...
... Mlá' pro vision de hfc tas y benda$!a$ mantas' de los cabaílosV-^b • Cuidaba de todo Hedían Cortés sih apartar la imaginacion del empénoénque se ha* liaba ; y antes de retirarse á reparar las fuer- zas con alguníato desosiego (í),ífamó á ...
Antonio de SOLIS, 1791
8
La Jerusalen libertada: poema heroico. Escrito en italiano ...
Alzase, respirando, el viejo luego, Debajo del reparo valeroso; Y siéntese tocar de doble fuego El corazon y el rostro vergonzoso; Y lleno de impaciencia y desosiego, A su enemigo busca corajoso; Y no viéndole, atiende con pujanza Hacer ...
Torquato Tasso, Juan Sedeño, 1829
9
Guerra de Granada, que hizo el rei D.Felipe II. contra los ...
... hombre que en la empresa de Durlan havia seguido sin sueldo las Vande- impropía ras del Rei Don Felipe , inclinado i atento im i grande a la arte ^c la guerra : a cstos dos Grandes Señor}si yi encomendo el Rei desosiego i pacificacion no ...
Diego Hurtado de Mendoza, 1776
10
El Cementerio de la Magdalena, ó, La muerte de Luis XVI, de ...
En la mañana del dos de setiembre advertí en la «fisonomía de los mas de los presos un mortal desosiego. Veía que puestos en corrillos conferenciaban , y que despues los principales entre ellos se paseaban dándose palmadas en la frente ...
J.-J. Regnault-Warin, 1810

IMAGINILE DESOSIEGO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desosiego [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desosiego>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO