Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pasiego" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PASIEGO ÎN SPANIOLĂ

pa · sie · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASIEGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASIEGO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pasiego» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pasiego

pasiego

Pasiego

Primeste numele de pasiego, locuitorul teritoriilor Pasieguería. Acest teritoriu include izvoarele văile râurilor Miera, Pisueña și Pas în Cantabria, care sunt numite; și patru de Espinosa nordic de los Monteros, văi Burgos. De asemenea, a folosit gentilicio pasiego pentru locuitorii din zonele învecinate, în cazul în care nu aparțin în mod corespunzător la Pasieguería, urmați sau practicile și obiceiurile pasiegos ca transterminance tradiționale, utilizarea cuévano și construirea cabane pasiego stil . Punct de vedere administrativ, partea cantabric a teritoriului tradițional cuprinde pasiego în moderne Valles Pasiegos, care cuprinde, pe lângă Pasieguería, văile Luena, Carriedo, Cayon și Toranzo. Din acest motiv, uneori, este folosit pentru a desemna Grecului pasiego locuitorii întregii regiuni, cu toate că acest lucru nu a fost utilizarea tradițională și utilizarea mai adecvată pentru fiecare vale proprii locuitori: Carredano, torancés, cayonés, etc. Recibe el nombre de pasiego el habitante de los territorios de La Pasieguería. Este territorio comprende las cabeceras de los valles de los ríos Miera, Pisueña y Pas, en Cantabria, del que toman el nombre; así como los cuatro valles más septentrionales de Espinosa de los Monteros, en Burgos. También es utilizado el gentilicio pasiego para los habitantes de áreas colindantes que, si bien no pertenecen a la Pasieguería, siguen o siguieron los usos y costumbres tradicionales de los pasiegos, como la trasterminancia, el uso del cuévano y la construcción de cabañas al estilo pasiego. Administrativamente, la parte cántabra del territorio tradicionalmente pasiego se engloba en la moderna Comarca de los Valles Pasiegos, que comprende, además de la Pasieguería, los valles de Luena, Carriedo, Toranzo y Cayón. Por este motivo, se usa a veces el gentilicio pasiego para referirse a los habitantes de toda la comarca, aunque este no ha sido el uso tradicional, y resulta más apropiado usar para cada valle su propio gentilicio: carredano, torancés, cayonés, etc.

Definiția pasiego în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a pasiego-ului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este naturală a lui Pas. O altă semnificație a pasiego-ului în dicționar aparține sau este legată de această vale din Cantabria, în Spania. Pasiego este, de asemenea, o asistentă, în special a familiilor de origini. La primera definición de pasiego en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural de Pas. Otro significado de pasiego en el diccionario es perteneciente o relativo a este valle de Cantabria, en España. Pasiego es también nodriza, especialmente de familias de alcurnia.
Apasă pentru a vedea definiția originală «pasiego» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PASIEGO


andariego
an·da·rie·go
asosiego
a·so·sie·go
carriego
ca·rrie·go
casariego
ca·sa·rie·go
ciego
cie·go
desasosiego
de·sa·so·sie·go
desosiego
de·so·sie·go
diego
die·go
espinosiego
es·pi·no·sie·go
griego
grie·go
mujeriego
mu·je·rie·go
niego
nie·go
pliego
plie·go
priego
prie·go
riego
rie·go
sandiego
san·die·go
sosiego
so·sie·go
trasiego
tra·sie·go
veraniego
ve·ra·nie·go
villadiego
vi·lla·die·go

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PASIEGO

pasibilidad
pasible
pasicorta
pasicorto
pasiega
pasificación
pasiflora
pasiflorácea
pasifloráceo
pasiflórea
pasiflóreo
pasil
pasilarga
pasilargo
pasillo
pasión
pasional
pasionaria
pasionario
pasioncilla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASIEGO

aniego
araniego
burriciego
cañariego
dondiego
espliego
labriego
lebaniego
liego
maniego
naviego
neogriego
palaciego
paniego
pinariego
reniego
sabadiego
solariego
sorriego
zamarriego

Sinonimele și antonimele pasiego în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «pasiego» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASIEGO

Găsește traducerea pasiego în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile pasiego din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pasiego» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

pasiego
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

pasiego
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Pasiego
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

pasiego
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

pasiego
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

pasiego
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pasiego
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

pasiego
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

pasiego
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pasiego
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

pasiego
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

pasiego
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

pasiego
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pasiego
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

pasiego
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

pasiego
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

pasiego
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

pasiego
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pasiego
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Pasiego
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

pasiego
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pasiego
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

pasiego
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

pasiego
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Pasiego
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pasiego
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pasiego

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASIEGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pasiego» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pasiego
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pasiego».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PASIEGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pasiego» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pasiego» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pasiego

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PASIEGO»

Si el ábrego viene de malas, a la mujer y al pasiego engañan.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASIEGO»

Descoperă întrebuințarea pasiego în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pasiego și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Semanario pintoresco español
El Pasiego procura , ya permaneciendo en sus hogares ya alejándose de ellos, vivirlibre y dueño de si, no reconociendo ningún amo. Favorecido por las montañas en que nació, se consagra desde jóven al contrabando, en cuya profesión se ...
Ramón de Mesonero Romanos, Gervasio Gironella, Vicente Castelló, 1850
2
El habla pasíega: ensayo de dialectología montañesa
Para hacer un buen pasiego, hay que nacer en La Vega, beber leche en la zapita y mear por la boquera. (V2) Para ser un buen pasiego, hay que nacer en La Vega, acompañar leche y torta y tirar por la boquera. (V3) Y un pasiego jura y lo ...
Ralph John Penny, 1970
3
Recuperar la memoria: arquitectura y legado histórico 1980-2005
CASA. DEL. PASIEGO. 19 VIVIENDAS, 2 LOFTS, LOCALES Y GARAJES -U TIEL 2005- PROYECTO Y DIRECCIÓN DE OBRA: Javier Domínguez Rodrigo. Arquitecto. COLABORADORES: Arquitecta: Laura Ahuir Estrelles. Estructura: Alfonso ...
Javier Domínguez Rodrigo, 2007
4
Antropología social de Cantabria
El hecho de ir cargado siempre con el cuévano a la espalda y de tener que moverse por una orografía muy escarpada y agreste, ha condicionado el modo de andar del pasiego. La manera de caminar forma parte del estereotipo del pasiego ...
Ana María Rivas Rivas, 1991
5
Semanario pintoresco español: Lectura de las familias. ...
El Pasiego conserva algo de la tradicional independencia y arrogancta de los moradores de otros siglos: él no se baja a servir de cochero o lacayo como el asturiano, ni de mew de cordel como el gallego, ni.tampoco de criado doméstico en ...
6
Antropología de los pueblos del norte de España
Un barrio pasiego está formado por un conjunto de «praderas», cada una de las cuales comprende a su vez un grupo de fincas o prados con sus respectivas cabañas-viviendas y separadas por tapias de piedra, cercados de varas ...
Carmelo Lisón Tolosana, 1991
7
Los pasiegos
Gregorio Lasaga Larreta Miguel Ángel Sánchez Gómez, Eloy Gómez Pellón. podemos contar con un análisis de gran relevancia para la puesta de largo del pasiego. Nos referimos al artículo de Ortega Valcárcel publicado en el mismo medio ...
Gregorio Lasaga Larreta, Miguel Ángel Sánchez Gómez, Eloy Gómez Pellón, 2004
8
Guerra civil en Cantabria y pueblos de Castilla
Les acompañaba una mujer llamada Antonia Díaz a la que dejaron viva. Salían de la tienda de Antonio Crespo Crespo (“el Pasiego”) un comerciante de 60 años a donde iban a comprar harina de estraperlo. Estas muertes han quedado en ...
Jesús Gutiérrez Flores, 2006
9
La comprensión de cuentos en los niños: un enfoque cognitivo ...
los pueblos y concejos montañeses ha sido la ocupación colectiva y ordenación, también colectiva, del territorio mientras que el espacio agrario pasiego nace en el marco tradicional del concejo pero al margen de él (Ortega Valcárcel, 1974).
Milagros Gárate Larrea, 1994
10
Compilacion histórica, biográfica y marítima de la provincia ...
La mezquindad del negocio hace que busque mil modos de acrecentar su ganancia, poniendo enjuego otras tantas arterías y falsidias al espender su tabaco; no siempre está completo: muy disonante le es al pasiego decir que ha robado en ...
Gregorio Lasaga Larreta, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASIEGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pasiego în contextul următoarelor știri.
1
Bodegas Pasiego: la honestidad como bandera
El pasado 15 de junio, Bodegas Pasiego, de Sinarcas (D.O.P. Utiel-Requena) organizó en Valencia un encuentro con prensa especializada y catadores para ... «La Semana Vitivinícola, Iun 16»
2
Hoy Cocinas Tú: Papada ibérica con perrechicos y queso pasiego
La receta de la sección Hoy Cocinas Tú que tenemos hoy es de las que hacen salivar, en la foto podéis ver la Papada ibérica con perrechicos y queso pasiego, ... «Gastronomía & Cía, Mai 16»
3
El sobao pasiego, una dulce delicia cántabra
El sobao pasiego es un dulce cántabro con origen en los Valles Pasiegos. Hoy en día ha traspasado fronteras y se conoce y puede consumir por todo el Estado ... «Diario Vasco, Apr 16»
4
Pasiego Aurum 2014. Bodega Pasiego
Catar este vino valenciano ha sido una sorpresa. Primero, porque dentro de su denominación es más fácil encontrar vinos tintos que blancos. Segundo, este ... «El Periódico, Ian 16»
5
Pasiego Aurum 2014, blanco de tierras altas
Bodega: Pasiego. Avenida de la Virgen de Tejeda, 28. Sinarcas (Valencia). Teléfono: 609 07 65 75; DO: Utiel-Requena. Tipo: Blanco crianza, 13,5 %. Cepas: ... «EL PAÍS, Dec 15»
6
Sobaos El Macho, el rico y contundente bollo pasiego de Cantabria
El sobao es un bizcocho único, original de Cantabria, concretamente de los valles pasiegos, tierras de extraordinarios pastos verdes, literalmente enclavados ... «Vanitatis, Dec 15»
7
Brasa de siempre y detalles especiales en Asador Pasiego
En el Asador Pasiego, José Andrés Gascón se ocupa de la parrilla y Mari Paz Sánchez de los fogones, bajo la dirección del zaragozano Ramón Olaso, un gran ... «Heraldo.es, Dec 15»
8
El sobao pasiego se va de ferias
Se trata de que el Sobao Pasiego, aunque, según Gómez, es un producto “conocido ya en toda España”, esté presente en la mayoría, si no en todos, los ... «El Faradio, Dec 15»
9
La diputación estudiará recuperar el «Molí de Pasiego» de Sueca
El inmueble, conocido como «Molí del Pasiego» fue adquirido por el ayuntamiento la pasada primavera. «El primer objetivo que nos marcamos es que los ... «levante.emv.com, Nov 15»
10
Liérganes, con aire pasiego
Liérganes respira este fin de semana aires pasiegos. Leche, quesos, mantequilla, sobaos, quesadas, carnes, productos ecológicos, vinos, barquillos... Todos ... «El Diario Montanes, Oct 15»

IMAGINILE PASIEGO

pasiego

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pasiego [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pasiego>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z