Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "espliego" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESPLIEGO

La palabra espliego procede del latín spicŭlum, diminutivo de spicum, espiga.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESPLIEGO ÎN SPANIOLĂ

es · plie · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPLIEGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPLIEGO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «espliego» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția espliego în dicționarul Spaniolă

Definiția de lavandă în dicționar este o ucidere a familiei Labiadas, de patru până la șase decime înălțime, cu tulpini lemnoase, eliptice, aproape liniare, întregi și oarecum păroase, flori albastre pe bază de plante, peduncul foarte lung și subțire și elipsoidală de culoare gri. Întreaga plantă este foarte aromatică și, în principal, din flori se extrage un ulei esențial utilizat în parfumerie. O altă semnificație a levănțicii în dicționar este și semințele acestei plante, care este folosită ca tămâie. La definición de espliego en el diccionario castellano es mata de la familia de las Labiadas, de cuatro a seis decímetros de altura, con tallos leñosos, hojas elípticas, casi lineales, enteras y algo vellosas, flores azules en espiga, de pedúnculo muy largo y delgado, y semilla elipsoidal de color gris. Toda la planta es muy aromática, y principalmente de las flores se extrae un aceite esencial muy usado en perfumería. Otro significado de espliego en el diccionario es también semilla de esta planta, que se emplea como sahumerio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «espliego» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPLIEGO


andariego
an·da·rie·go
carriego
ca·rrie·go
casariego
ca·sa·rie·go
ciego
cie·go
desasosiego
de·sa·so·sie·go
diego
die·go
griego
grie·go
labriego
la·brie·go
liego
lie·go
mujeriego
mu·je·rie·go
niego
nie·go
palaciego
pa·la·cie·go
pliego
plie·go
priego
prie·go
riego
rie·go
sandiego
san·die·go
sosiego
so·sie·go
trasiego
tra·sie·go
veraniego
ve·ra·nie·go
villadiego
vi·lla·die·go

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESPLIEGO

esplendente
esplender
espléndida
espléndidamente
esplendidez
espléndido
esplendor
esplendorosa
esplendorosamente
esplendoroso
esplenectomía
esplenética
esplenético
esplénica
esplénico
esplenio
esplenitis
esplenomegalia
esplín
esplique

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPLIEGO

aldeaniego
aniego
araniego
burriciego
cañariego
desosiego
dondiego
lebaniego
maniego
naviego
neogriego
paniego
pasiego
pinariego
reniego
riberiego
sabadiego
solariego
sorriego
zamarriego

Sinonimele și antonimele espliego în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ESPLIEGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «espliego» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în espliego

Traducerea «espliego» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESPLIEGO

Găsește traducerea espliego în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile espliego din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espliego» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

肉冻
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

espliego
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

lavender
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ऐस्प
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الناشر أفعى سامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

заливное
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

alfazema
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিষধর ক্ষুদ্র সর্পবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

gelée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

aspic
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Sülze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

アスピック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

고기 젤리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

aspic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cây cam tùng dương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இறைச்சி கலந்த மசியல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

aspic
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

etli jöle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

gelatina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

auszpik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

заливне
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

aspic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

είδος πηκτής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

aspiek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

aladåb
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

aspic
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espliego

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPLIEGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «espliego» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espliego
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espliego».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESPLIEGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «espliego» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «espliego» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre espliego

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPLIEGO»

Descoperă întrebuințarea espliego în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espliego și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
R. Yerba florida de espliego, c. s. q. Agua es. Destílese y sepárese el aceite que sobrenade en el producto. ( am. anís, b. be. du. cd. fe. fu. g. lo. p. r. su br. £. ) sec. prescribe una parte de yerba ) cuatro de agua ; — e. han. po. pr. y s. una de ...
A. J. L. Jourdan, 1829
2
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
Andrés Laguna en el siglo XVI distinguía dos clases de espliego, a saber: « macho y hembra, de las cuales el espliego es el macho y la lavan- dula, por ser más corta de tallo y más fecunda de espiga, se cree ser la hembra, la cual no tiene ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
3
Arbustos de jardín
Para rejuvenecer las plantas viejas o dañadas, lo mejor es podarlas intensamente a mediados de la primavera. PROBLEMAS Las cochinillas pueden provocar el desarrollo de negrilla. Lavandula Espliego Variedades recomendadas Junto a ...
Stefan Buczacki, 1994
4
Diccionario naturista de la salud de consulta rápida
ELEMENTO CURATIVO ESPINO ESPINO ESPINO ESPINO ESPINO ESPINO ESPIRULINA ESPIRULINA ESPIRULINA ESPIRULINA ESPLIEGO ESPLIEGO ESPLIEGO ESPLIEGO ESPLIEGO ESPLIEGO ESPLIEGO ESPLIEGO ESPLIEGO  ...
Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald, 2006
5
Guia De Aceites Esenciales
CARACTERISTICAS: Con una pequeña ayuda de la polinización de las abejas, el auténtico espliego y el espliego macho producen este híbrido europeo. Crece con profusión en Francia, entre las zonas bajas del espliego macho y las altas ...
Wanda Sellar, 2003
6
Novísimo manual completo del perfumista
Élisabeth-Félicie Bayle-Mouillard. lufusion de espliego, llamada impropiamente agua ó aguardiente de espliego ó lsvanda, 345. — de espliego roja y aromática, 345. Agua de espliego inglesa, .345. Infusión ó espíritu de espliego compuesto, ...
Élisabeth-Félicie Bayle-Mouillard, 2001
7
100 plantas medicinales escogidas: Una guía de plantas de ...
Lavanda (Lavandula angustifolia L.) POCAS plantas son tan afamadas como la lavanda, conocida también con el nombre de espliego. La incorporación de su esencia (muy aromática, agradable y duradera) a numerosos productos de ...
Alfredo Ara Roldan, 1997
8
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
... de Winter , los tallos de la dulcamara, las hojas de las plan-I tas labiadas de la melisa , de la salvia , del romero, de la yerva- buena , del hisopo , del marru- bio , de la agedrea , del espliego , del camedrio , del camepi. tio , del escordio ote.
9
Tratado de materia medica
LáVENDULA , EL ESPLIEGO. El espliego contiene una porción considerable de aceyte esencial de un olor muy agradable , y así es un poderoso estimulante del sistema nervioso , ya se aplique por fuera, ó ya se tome por la boca ( B. P. ) ; y ...
William Cullen, 1795
10
El perfecto licorista, o arte de destilar y componer ...
Aceite de espliego. El espliego es una especie de arbusto que echa unos tallos duros, leñosos y cuadrados á la altura de dos ó tres pies : las flores de espliego producen mucho aceite esencial de excelente olor. Para que el espíritu de ...
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPLIEGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espliego în contextul următoarelor știri.
1
La Alcarria, o la Provenza española
En estas tierras alcarreñas se cultivaba espliego (la variedad de lavanda que crece silvestre en España) en las primeras décadas del siglo XX. Y no era algo ... «ocholeguas.com, Aug 16»
2
Empresarias locales se adhieren a la propuesta 10 años sin Rocío
La Asociación de Mujeres Flor de Espliego manifestó que se ha visto sorprendida gratamente con la noticia del CSIF, al ser la benefactora de la recaudación de ... «Diario Jaén, Iul 16»
3
Rocío siempre en Alcaudete
La Asociación Flor de Espliego de Alcaudete organizó una multitudinaria manifestación en la que sus vecinos mostraron su repulsa por el crimen de Rocío ... «Diario Jaén, Iul 16»
4
CISF destinará la recaudación de su carrera por la igualdad a una ...
Finalmente la recaudación íntegra irá al proyecto de la Asociación Flor de Espliego de Alcaudete para la elaboración de una escultura que recuerde a Rocío ... «20minutos.es, Iul 16»
5
Brihuega ama el espliego
Brihuega, “El jardín de la Alcarria”. El espliego, la flor alcarreña por antonomasia. La flor y el jardín estaban llamados a entenderse, a amarse, y así ha sido ... «Guadaque, Iul 16»
6
Brihuega (Guadalajara) arranca su V Festival de la Lavanda
El festival arranca este sábado con una jornada sobre 'Técnicas del cultivo, producción y rentabilidad del espliego en La Alcarria' y 'Aceites esenciales en el ... «eldiario.es, Iul 16»
7
Brihuega se tiñe de morado y celebra el Festival de la Lavanda ...
En el plano cultural, el pistoletazo de salida se dará el sábado 2 de julio con una jornada sobre técnicas del cultivo, producción y rentabilidad del espliego en ... «CLM24, Iun 16»
8
Atzeneta dedica una jornada a mostrar la destilación del espliego
Atzeneta del Maestrat ha dedicado una jornada a mostrar cómo se destilaba el espliego. En la Placeta de La Presó los vecinos, niños y mayores, han podido ... «el periodic, Aug 15»
9
Denuncian a seis personas por coger hierbas en el Parque Natural ...
Recolectaban espliego. Se ha abierto un expediente administrativo contra ellos –que puede desembocar en una sanción de entre 60 y 600 euros– y las plantas ... «Ideal Digital, Aug 15»
10
Espliego y Azarbe en el Almuenza Folk
Este año abrirán el sábado a los ocho de la tarde los locales Viejo Castillo, que interpretarán cinco temas antes de dar paso al grupo de Ciudad Real Espliego, ... «Cadena SER, Aug 15»

IMAGINILE ESPLIEGO

espliego

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espliego [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/espliego>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z