Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "despaciosamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESPACIOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ

des · pa · cio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESPACIOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESPACIOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «despaciosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția despaciosamente în dicționarul Spaniolă

Dicționarul englez înseamnă încet, cu grijă. En el diccionario castellano despaciosamente significa lentamente, con detenimiento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «despaciosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESPACIOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESPACIOSAMENTE

despachadamente
despachaderas
despachado
despachador
despachadora
despachamiento
despachante
despachar
despachera
despachero
despacho
despachurrada
despachurrado
despachurramiento
despachurrar
despachurro
despacio
despaciosa
despacioso
despacito

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESPACIOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele despaciosamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «despaciosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESPACIOSAMENTE

Găsește traducerea despaciosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile despaciosamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «despaciosamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

慢慢地
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

despaciosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Slowly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

धीरे-धीरे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ببطء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

медленно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

lentamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ধীরে ধীরে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

lentement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perlahan-lahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

langsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ゆっくり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

천천히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

alon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chậm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மெதுவாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

हळूहळू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yavaşça
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

lentamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

powoli
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

повільно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

încet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αργά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

stadig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

långsamt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sakte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a despaciosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESPACIOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «despaciosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale despaciosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «despaciosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESPACIOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «despaciosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «despaciosamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre despaciosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESPACIOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea despaciosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu despaciosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Biblioteca románica hispánica: Estudios y ensayos
—dijo despaciosamente el Petiso (Eandi, en ACR, pág. 183). CHILE: Ha amarrado despaciosamente su caballejo a un pilar del corredor (Latorre, Hombres, pág. 31); Un arreo de mulas avanza despaciosamente por el sendero enlodado (pág ...
2
Studi sulla narrativa ispanoamericana
Las calles no eran para recorrerlas despaciosamente sino para atravesarlas sin que los ojos del adversario nos repararan. Sólo con Marie Claire había infringido , temeraria, irresponsablemente, esa regla. Nunca me había detenido ante las ...
Giuseppe Bellini, Dante Liano, 2003
3
Drama contemporáneo costarricense: 1980-2000
(Fuma despaciosamente) De Gertrudis nunca volví a saber nada, pero aún me descubro haciendo gestos suyos. Yo me- morizaba cada uno de sus tics. Desde niña me gustó captar las características de las personas. Era una forma de hacer  ...
Carolyn Bell, Patricia Fumero, 2000
4
La atracción de la selva: aventuras en el país donde nacen ...
Casi olvido decir que al terminar el baile en que la atracción principal consiste en el despiadado ataque a los yabutíes, la masa informe que resta es asada despaciosamente y comida, ya entonces no tan despaciosamente, por los ...
Eduardo Barros Prado, 1994
5
Del canon a la periferia: encuentros y transgresiones en la ...
La alusión es directa: "Los cirujanos tallaron despaciosamente la cara de Leonor y los concesionarios despaciosamente la faz de la llanura, hacia el subtrópico norteño. Y una cosa valió por la otra".17 En un mundo hecho de reflejos que se ...
Fernando Ainsa, 2002
6
Edgar Alan Poe, cuentos selectos.
La movía despaciosamente... muy, muy despaciosamente, para no interrumpir el sueñodel viejo. Demoraba toda una hora en introducir por completo la cabeza a través de la abertura de la puerta,hasta verlo tendido en su cama.
Edgar Allan Poe
7
Pedro Arnáez
Nunca había sentido lo que aquella frase significaba: "Hágase, Señor, tu voluntad"; y como la máscara despaciosamente, la dije en voz alta. — "Hágase, Señor, tu voluntad, así en la tierra como en el cielo". Alzó Arnáez la cabeza que tenía ...
José Marín Cañas, 2005
8
Montaña adentro
... en el de las tremendas noches invernales, cercana al fuego, volteada la cabeza sobre un hombro, garduña en acecho, con el perfil fijo en la penumbra, en la mano el cigarrillo, despaciosamente liado, despaciosamente encendido y que, ...
Marta Brunet, 1978
9
Aguas abajo
... en el de las tremendas noches invernales, cercana al fuego, volteada la cabeza sobre un hombro, garduña en acecho, con el perfil fijo en la penumbra, en la mano el cigarrillo, despaciosamente liado, despaciosamente encendido y que, ...
Marta Brunet, 1997
10
La danza inmóvil
Las calles no eran para recorrerlas despaciosamente sino para atravesarlas sin que los ojos del adversario nos repararan. Sólo con Marie Claire había infringido , temeraria, irresponsablemente, esa regla. Nunca me había detenido ante las ...
Manuel Scorza, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESPACIOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul despaciosamente în contextul următoarelor știri.
1
"Mi amigo escondido"
Me recibió un señor alto, de pelo ondulado, fino, de ojos celestes, mientras fumaba despaciosamente su cigarrillo, con una fina boquilla negra. Me saludó ... «Diario La Opinión de Rafaela, Iul 16»
2
Amia: el hombre que burlaba a la muerte
... y así como me senté... lentamente... el edificio de la AMIA se vino abajo, despaciosamente, como en una demoníaca y vehemente filmación en cámara lenta, ... «TN.com.ar, Iul 16»
3
Horacio bético
El lector del poeta trapecista es solamente un mirón, en el caso de este libro el que lo lee despaciosamente a la vuelta de una página de pronto se siente ... «andalucesdiario.es, Iul 16»
4
Borges, el palabrista/ 4
Despaciosamente lo acerco a la mesa, lo siento, descanso su bastón, miro sus pies. Están en el suelo, situados al azar, distintos, ajenos a la biblioteca que ... «Perfil.com, Iul 16»
5
La infancia como mito
... no menos que con la exaltación de algunos detalles muy precisos, como una vieja puntilla —primorosa—, o un bordado despaciosamente ejecutado. «LaCapital.com.ar, Iul 16»
6
Piper a la vista
... moverse con mucho cuidado, avanzando en fila india muy despaciosamente, y deteniéndose de vez en cuando para que el ave no desconfíe y levante vuelo. «Página 12, Iul 16»
7
Graciela Cutuli
... moverse con mucho cuidado, avanzando en fila india muy despaciosamente, y deteniéndose de vez en cuando para que el ave no desconfíe y levante vuelo. «Página 12, Iun 16»
8
La orgía vegetal
En medio de la pálida luz, asistían despaciosamente a los amores de las palmeras y de los helechos, los follajes tomaban apariencias confusas y equívocas, ... «LetrasLibres.com, Iun 16»
9
De sueldos, minisueldos y sobresueldos
Desde la misma restauración de la democracia, suave y despaciosamente, comenzó a utilizarse al Estado como fuente de empleo para hacer política fácil y ... «Diario El Esquiu, Iun 16»
10
El mal también bebe cerveza (8)
La mujer se fue levantando despaciosamente, tocándose el cachete de la nalga y maldiciendo en voz queda. - ¡Vamos, hostias! -dijo el hombre con furia y le ... «PontevedraViva, Mai 16»

IMAGINILE DESPACIOSAMENTE

despaciosamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Despaciosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/despaciosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z