Înțelesul "destalonar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA DESTALONAR ÎN SPANIOLĂ

des · ta · lo · nar

CE ÎNSEAMNĂ DESTALONAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția destalonar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui destalonar în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a scoate, distruge sau descompune călcâiul la încălțăminte. O alta semnificatie a lui destalonar in dicționar este sa taie proiectele, chitantele, certificatele, biletele si alte documente continute in notebook-uri si carti. Pentru a dezgheța este de asemenea să eliminați călcâiul documentelor care o ține împreună.

La primera definición de destalonar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar, destruir o descomponer el talón al calzado. Otro significado de destalonar en el diccionario es cortar las libranzas, recibos, cédulas, billetes y demás documentos contenidos en los cuadernos y libros talonarios. Destalonar es también quitar el talón a los documentos que lo tienen unido.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESTALONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo destalono

tú destalonas / destalonás

él destalona

nos. destalonamos

vos. destalonáis / destalonan

ellos destalonan

Pretérito imperfecto

yo destalonaba

tú destalonabas

él destalonaba

nos. destalonábamos

vos. destalonabais / destalonaban

ellos destalonaban

Pret. perfecto simple

yo destaloné

tú destalonaste

él destalonó

nos. destalonamos

vos. destalonasteis / destalonaron

ellos destalonaron

Futuro simple

yo destalonaré

tú destalonarás

él destalonará

nos. destalonaremos

vos. destalonaréis / destalonarán

ellos destalonarán

Condicional simple

yo destalonaría

tú destalonarías

él destalonaría

nos. destalonaríamos

vos. destalonaríais / destalonarían

ellos destalonarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he destalonado

tú has destalonado

él ha destalonado

nos. hemos destalonado

vos. habéis destalonado

ellos han destalonado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había destalonado

tú habías destalonado

él había destalonado

nos. habíamos destalonado

vos. habíais destalonado

ellos habían destalonado

Pretérito Anterior

yo hube destalonado

tú hubiste destalonado

él hubo destalonado

nos. hubimos destalonado

vos. hubisteis destalonado

ellos hubieron destalonado

Futuro perfecto

yo habré destalonado

tú habrás destalonado

él habrá destalonado

nos. habremos destalonado

vos. habréis destalonado

ellos habrán destalonado

Condicional Perfecto

yo habría destalonado

tú habrías destalonado

él habría destalonado

nos. habríamos destalonado

vos. habríais destalonado

ellos habrían destalonado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo destalone

tú destalones

él destalone

nos. destalonemos

vos. destalonéis / destalonen

ellos destalonen

Pretérito imperfecto

yo destalonara o destalonase

tú destalonaras o destalonases

él destalonara o destalonase

nos. destalonáramos o destalonásemos

vos. destalonarais o destalonaseis / destalonaran o destalonasen

ellos destalonaran o destalonasen

Futuro simple

yo destalonare

tú destalonares

él destalonare

nos. destalonáremos

vos. destalonareis / destalonaren

ellos destalonaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube destalonado

tú hubiste destalonado

él hubo destalonado

nos. hubimos destalonado

vos. hubisteis destalonado

ellos hubieron destalonado

Futuro Perfecto

yo habré destalonado

tú habrás destalonado

él habrá destalonado

nos. habremos destalonado

vos. habréis destalonado

ellos habrán destalonado

Condicional perfecto

yo habría destalonado

tú habrías destalonado

él habría destalonado

nos. habríamos destalonado

vos. habríais destalonado

ellos habrían destalonado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

destalona (tú) / destaloná (vos)
destalonad (vosotros) / destalonen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

destalonar

Participio

destalonado

Gerundio

destalonando

TRADUCEREA DESTALONAR

Găsește traducerea destalonar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile destalonar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «destalonar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: debeading
• Spaniolă: destalonar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Undo
• Traducător din Spaniolă - Hindi: debeading
• Traducător din Spaniolă - Arabă: debeading
• Traducător din Spaniolă - Rusă: debeading
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: debeading
• Traducător din Spaniolă - Bengali: debeading
• Traducător din Spaniolă - Franceză: debeading
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: debeading
• Traducător din Spaniolă - Germană: debeading
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: debeading
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: debeading
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: debeading
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: debeading
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: debeading
• Traducător din Spaniolă - Marathi: debeading
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kordonunun
• Traducător din Spaniolă - Italiană: stallonatura
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: debeading
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: debeading
• Traducător din Spaniolă - Română: debeading
• Traducător din Spaniolă - Greacă: debeading
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: debeading
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: debeading
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: debeading

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESTALONAR»

Descoperă întrebuințarea destalonar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu destalonar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

backing-off and taking-in friction cone I cono de fricción para despuntado y retroceso (tejeduría). backing-ofT chain drum I tumbor de lu cudcna de despuntado. backing-off device I dispositivo para destalonar. backing/off lathe I torno de ...

Federico Beigbeder Atienza, 1997

Diccionario valenciano-castellano

Destalonar. Destalonar ó rebajar a las caballerías el casco de las manos , etc. Destalonar les cabales. Descarcañalar. U. también como recíproco. Por ostensión se dice igualmente de las alpargatas. Destalonarse les cuyxeres <f almdcera y ...

José Escrig y Martínez, 1851

Diccionario valenciano-castellano

Destalonar. Destalonar ó rebajar á las caballerías el casco de las manos , etc. Destalonar les çabalcs. Descarcañalar. U. también como recíproco. Por estension se dice igualmente de las alpargatas. Destalonarse les cuyxeres d' almdcera y ...

José Escrig, 1851

Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...

Destalonar, a. doblegar la salíala en la parí del taló — descarcañalar. | | vet. rebalgar lo careo de un animal — destalonar. Destapar , a. tráurer la tapa ó tap. || a. y r. descubrir tra- yént lacuberta- destaparse. Destempladamént , adv. des- ...

‎1847

Diccionario Catalan-Castellano

Dessucar. a. y met. desustan- ciar, desubstanciar , deju- gar , desjugar, chupar, desangrar. || deszumar. Destacamént. m. Mil. destacamento. Destacar. a. destacar. Destalonar. a. descarcañalar. — Albeit. destalonar. Destapar. a. y r. destapar.

Magín Ferrer, 1839

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

DESTALONAR , v. a. Parer le pied d'un cheval , en enlever la corne avec le paroir ou boutoir. К Eculer : plier les quartiers d'un soulier en dedans, les rabaisser. DESTAPADA , s. f. V. Descubierta. DESTAPADO , p. p. V. Destapar. DESTAPAR ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Novisimo diccionario manual catalán - castellano...

"destalonar, descarcañalar || destalonar. 'destapar, destaparse. DESTKMPLADAMENT, V. Pes- TREMPADAMÉNT. destejí PLANSA. destemplanza. toESTEMTAMÈNT. desatento- 'destemtanmèNT. desatentadamente. destemtar. desatinar.

‎1856

Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...

Destalonar. a. Albeit. destalonar. Destallar. a. tráurer la borra y rebrots deis arbres. Destapada. f. descuberta. Destapar. a. destapar. — met. descubrir. Destapiar. a. desfér las tapias. Destarar. a. rebaxar la tara. Destartalado, da. adj.

Magí Ferrer i Pons, 1847

Diccionario catalán-castellano y vice versa

vet. rehallar lo careo de un animal — destalonar. Destapar, a. traurer la tapa ó tap. 1 1 a. y r. descubrir ira- yént la cuberta - destaparse. Desternpladamént, adv. des- trcmpadamenl. Destemplansa , f. desigualtat del lempa 1 1 excés I lalteració  ...

‎1861

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Destalonar el zapato, el calzGdo. Destalonar. Posteriorem calecí partem deterere . T. DESCALCEZ, f. Desnudez de los piéj. Des- calscsa. Pedum nudilas. ¡ met. La religion en que por su instituto deben llevar los religiosos los piés desnudos.

Pedro Labernia, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESTALONAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul destalonar în contextul următoarelor știri.

Las ventajas (y desventajas) de las ruedas tubelizadas

Válvula taponada por el líquido sellante y dificultad para destalonar la cubierta son los problemas más habituales de una reparación Tubeless en mitad del ... «TodoMountainBike, Iun 16»

El Portal de la Marina-Xàbia´s Bike sumó cinco podiums en Cortés ...

... pocos metros de iniciar la carrera notó como la rueda trasera perdía presión y tuvo que completar la primera vuelta con suma precaución para no destalonar. «javea.com, Mar 15»

Testeamos los nuevos pies de gato Boreal Marduk; pies de gato ...

... pero como además la talonera se ha diseñado recta para mayor comodidad, y algo más baja de lo normal, al principio nos parece que el gato va a destalonar ... «Barrabes.com, Iun 14»

Bosch TCE 4430 y TCE 4435, nuevas desmontadoras de cubiertas

El destalonador ajustable en cuatro posiciones está equipado con una válvula de escape rápida para destalonar aún más rápido. Así se aumenta la velocidad ... «InfoTallerTv, Ian 14»

Cambiar una cámara no es nada difícil y es muy importante saber ...

Luego, con las manos, tratamos de destalonar la cubierta, de despegar el borde de la cubierta de la llanta. http://i.imgur.com/9oBCT.jpg. Una vez que está ... «InfoBiker, Ian 13»

Probamos las nuevas cámaras Eclipse, de sólo 55 gr. de peso

Con el uso de cámaras tendremos también la ventaja de no destalonar y reforzaremos los flancos del neumático. “Al tratarse de una cámara pueden ser usadas ... «EsCiclismo.com, Mar 11»

80% de las rutas argentinas son inseguras

Asimismo, al querer volver a la ruta (cuando se circula a altas velocidades y en caso de que haya sido sólo un despiste) se puede destalonar el neumático. «Los Andes, Iul 08»