CE ÎNSEAMNĂ DESVALIJAR ÎN SPANIOLĂ?
Definiția desvalijar în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a desvalijarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a elimina sau de a fura conținutul unei valize sau valiză. O altă semnificație a jafului în dicționar este să furi toată sau o mare parte din ceea ce se află într-o casă sau într-un spațiu închis. Devalorizarea este de asemenea să priveze pe cineva din banii sau proprietatea prin furt, înșelăciune, jocuri de noroc etc.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESVALIJAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desvalijo
tú desvalijas / desvalijás
él desvalija
nos. desvalijamos
vos. desvalijáis / desvalijan
ellos desvalijan
Pretérito imperfecto
yo desvalijaba
tú desvalijabas
él desvalijaba
nos. desvalijábamos
vos. desvalijabais / desvalijaban
ellos desvalijaban
Pret. perfecto simple
yo desvalijé
tú desvalijaste
él desvalijó
nos. desvalijamos
vos. desvalijasteis / desvalijaron
ellos desvalijaron
Futuro simple
yo desvalijaré
tú desvalijarás
él desvalijará
nos. desvalijaremos
vos. desvalijaréis / desvalijarán
ellos desvalijarán
Condicional simple
yo desvalijaría
tú desvalijarías
él desvalijaría
nos. desvalijaríamos
vos. desvalijaríais / desvalijarían
ellos desvalijarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desvalijado
tú has desvalijado
él ha desvalijado
nos. hemos desvalijado
vos. habéis desvalijado
ellos han desvalijado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desvalijado
tú habías desvalijado
él había desvalijado
nos. habíamos desvalijado
vos. habíais desvalijado
ellos habían desvalijado
Pretérito Anterior
yo hube desvalijado
tú hubiste desvalijado
él hubo desvalijado
nos. hubimos desvalijado
vos. hubisteis desvalijado
ellos hubieron desvalijado
Futuro perfecto
yo habré desvalijado
tú habrás desvalijado
él habrá desvalijado
nos. habremos desvalijado
vos. habréis desvalijado
ellos habrán desvalijado
Condicional Perfecto
yo habría desvalijado
tú habrías desvalijado
él habría desvalijado
nos. habríamos desvalijado
vos. habríais desvalijado
ellos habrían desvalijado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desvalije
tú desvalijes
él desvalije
nos. desvalijemos
vos. desvalijéis / desvalijen
ellos desvalijen
Pretérito imperfecto
yo desvalijara o desvalijase
tú desvalijaras o desvalijases
él desvalijara o desvalijase
nos. desvalijáramos o desvalijásemos
vos. desvalijarais o desvalijaseis / desvalijaran o desvalijasen
ellos desvalijaran o desvalijasen
Futuro simple
yo desvalijare
tú desvalijares
él desvalijare
nos. desvalijáremos
vos. desvalijareis / desvalijaren
ellos desvalijaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desvalijado
tú hubiste desvalijado
él hubo desvalijado
nos. hubimos desvalijado
vos. hubisteis desvalijado
ellos hubieron desvalijado
Futuro Perfecto
yo habré desvalijado
tú habrás desvalijado
él habrá desvalijado
nos. habremos desvalijado
vos. habréis desvalijado
ellos habrán desvalijado
Condicional perfecto
yo habría desvalijado
tú habrías desvalijado
él habría desvalijado
nos. habríamos desvalijado
vos. habríais desvalijado
ellos habrían desvalijado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desvalija (tú) / desvalijá (vos)
desvalijad (vosotros) / desvalijen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESVALIJAR»
Descoperă întrebuințarea
desvalijar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
desvalijar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario-guía de traducción: Español-Inglés, Inglés-Español
194 robar, atracar, desvalijar, etc. 1 Cuando se focaliza la atención en la persona
que ha sido víctima de la sustracción o en el lugar donde se ha realizado ésta, el
verbo correspondiente a robar en inglés es to rob. En cambio, cuando el foco ...
Brian Leonard Mott, Marta Mateo,
2009
Desvalijar ? ¡Desvalijar, no ! Le había dejado una letra, para que él también
pudiera alcanzar a Iquique y gozar un poco de la vida. Por suerte, la más alta.
Llegó solo a Cerro Gordo, donde había una especie de fundición. Era muy tarde
ya, ...
Creyeron que en esa forma podrían desvalijar tranquilamente al paisanaje.
Secundina y Mata cayeron en la trampa. Pensando bien del bonachón de don
Nicomedes, esperaron una noche provechosa. Los peones y los troperos —
formaban ...
Enrique Amorim, Fernando Ainsa,
1996
4
Tierra del Fuego, en días de viento ausente: novela
Cuando se terminó de desvalijar Manantiales los pobladores de Cullen dijeron
los próximos seremos nosotros, y no se equivocaron. También ese campamento
fue desarmado décadas más tarde y aunque nadie puso barreras en su acceso ...
Eugenio Mimica Barassi,
2004
5
El Conde de Montecristo
—Pues que podrían desvalijar toda la vivienda sin que el portero oyera el menor
ruido. —¿Quién va a desvalijar la casa? —Pues los ladrones. —Es usted un
ingenuo, señor Baptistin; aunque los ladrones desvalijasen toda la casa, nunca
me ...
6
Ravachol y los anarquistas
Niza donde habían proyectado asesinar y desvalijar a un cobrador del Comptoir
d'Escompte. Este revés no les pararía, advertidos de que había grandes sumas
reunidas la víspera de la paga de los mineros en las afueras de Alais, no dudan
...
7
Operación Afrodita y otros relatos
Johnny había aprendido con gran rapidez, dado que la velocidad no sólo se le
había depositado en las piernas sino también en la inteligencia y la maña, y con
seis o siete años podía desvalijar los parquímetros de toda una calle en unos ...
—No, las monjas las han usado durante años, no es como si fueran
abandonadas o peligrosas... —Marisa iba pensando en cómo desvalijar la caja
fuerte en la oficina de la hermana superiora—. Tenemos que pasar a la
enfermería.
Annemarie Stonewater,
2010
9
El rostro de la batalla
En el momento crucial de la batalla, un oficial de la división de Picton “vio (hay
que contar la verdad) a más soldados nuestros de lo que se podía esperar
ocupados en desvalijar los bolsillos de los muertos, y quizá de los heridos [.
10
Vértigo: análisis y pensamiento de México
Diez. de. cada. i. oo. vehículos. robados. son. para. desvalijar. Sin. armas. para.
atacar. el. robo. de. Las autopartes también pueden usarse para otros fines,
como los. * La falta da una norma oficial que obligue a las armadoras a marcar
las ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESVALIJAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
desvalijar în contextul următoarelor știri.
Detenidos por desvalijar una vivienda cerrada por vacaciones
Agentes de la Policía Nacional han detenido a dos varones de 26 y 25 años como presuntos autores de un delito de robo con fuerza, que fue denunciado el ... «Noticiascyl, Iul 16»
Arrestados cuatro adolescentes que intentaron desvalijar una tienda ...
Esa misma noche, y a escasos 200 metros de esta tienda, desvalijaron un vehículo que estaba estacionado en la calle. Sustrajeron una pieza de joyería. «abcdesevilla.es, Iul 16»
Arrestado por desvalijar un comercio en Zaragoza
Arrestado por desvalijar un comercio en Zaragoza. Compartir: Facebook Twitter Google+. EL PERIÓDICO 07/07/2016. Insertar · Enviar · Valorar · Ver. PDF; 0; + ... «El Periódico de Aragón, Iul 16»
Los agarraron tras desvalijar una casa en Plottier
Dos hombres fueron atrapados ayer a la madrugada luego de desvalijar una vivienda en el barrio Los Canales de Plottier. La Policía secuestró la camioneta en ... «La Mañana de Neuquén, Iul 16»
Detenido tras desvalijar una máquina expendedora
El ruido lo delato y terminó detenido por la Policía Local de Pontevedra. Esta madrugada, poco antes de las tres, un estruendo puso sobreaviso a los vecinos ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
Se suspende el juicio de la acusada de desvalijar el patrimonio de ...
La sesión se iba a celebrar a partir de las 9.30 horas, y la sospechosa, P.H.M., se enfrenta a una pena de cuatro años de cárcel solicitada por el fiscal. Según el ... «20minutos.es, Iun 16»
Cuatro años y nueve meses por desvalijar las cuentas corrientes de ...
Aprovechó que los clientes de la sucursal bancaria para la que trabajaba residían en Brasil para desvalijarles las cuentas corrientes. Durante la investigación ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
Increíble: Chico de 13 años hizo un boquete en la pared para ...
Increíble: Chico de 13 años hizo un boquete en la pared para desvalijar una casa. El precoz delincuente logró entrar a la vivienda y fue encontrado por un ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Iun 16»
Fiscal pide 4 años por desvalijar el patrimonio de su tía abuela, que ...
El juicio contra P.H.M. se celebrará este martes, 28 de junio, en la Audiencia Provincial a partir de las 9.30 horas. Según el escrito del Ministerio Público, ... «20minutos.es, Iun 16»
Detenidos seis carteristas que fingían ir borrachos para desvalijar a ...
La Policía Local de Palma ha arrestado a seis ciudadanos rumanos, cuatro de ellos con una condena anterior por pertenencia a grupo criminal, por sustraer un ... «Diario de Mallorca, Iun 16»