CE ÎNSEAMNĂ ACOSIJAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «acosijar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția acosijar în dicționarul Spaniolă
Definiția acosijar în spaniolă este copleșită, hărțuită. En el diccionario castellano acosijar significa agobiar, atosigar.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «acosijar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ACOSIJAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acosijo
tú acosijas / acosijás
él acosija
nos. acosijamos
vos. acosijáis / acosijan
ellos acosijan
Pretérito imperfecto
yo acosijaba
tú acosijabas
él acosijaba
nos. acosijábamos
vos. acosijabais / acosijaban
ellos acosijaban
Pret. perfecto simple
yo acosijé
tú acosijaste
él acosijó
nos. acosijamos
vos. acosijasteis / acosijaron
ellos acosijaron
Futuro simple
yo acosijaré
tú acosijarás
él acosijará
nos. acosijaremos
vos. acosijaréis / acosijarán
ellos acosijarán
Condicional simple
yo acosijaría
tú acosijarías
él acosijaría
nos. acosijaríamos
vos. acosijaríais / acosijarían
ellos acosijarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acosijado
tú has acosijado
él ha acosijado
nos. hemos acosijado
vos. habéis acosijado
ellos han acosijado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acosijado
tú habías acosijado
él había acosijado
nos. habíamos acosijado
vos. habíais acosijado
ellos habían acosijado
Pretérito Anterior
yo hube acosijado
tú hubiste acosijado
él hubo acosijado
nos. hubimos acosijado
vos. hubisteis acosijado
ellos hubieron acosijado
Futuro perfecto
yo habré acosijado
tú habrás acosijado
él habrá acosijado
nos. habremos acosijado
vos. habréis acosijado
ellos habrán acosijado
Condicional Perfecto
yo habría acosijado
tú habrías acosijado
él habría acosijado
nos. habríamos acosijado
vos. habríais acosijado
ellos habrían acosijado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acosije
tú acosijes
él acosije
nos. acosijemos
vos. acosijéis / acosijen
ellos acosijen
Pretérito imperfecto
yo acosijara o acosijase
tú acosijaras o acosijases
él acosijara o acosijase
nos. acosijáramos o acosijásemos
vos. acosijarais o acosijaseis / acosijaran o acosijasen
ellos acosijaran o acosijasen
Futuro simple
yo acosijare
tú acosijares
él acosijare
nos. acosijáremos
vos. acosijareis / acosijaren
ellos acosijaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acosijado
tú hubiste acosijado
él hubo acosijado
nos. hubimos acosijado
vos. hubisteis acosijado
ellos hubieron acosijado
Futuro Perfecto
yo habré acosijado
tú habrás acosijado
él habrá acosijado
nos. habremos acosijado
vos. habréis acosijado
ellos habrán acosijado
Condicional perfecto
yo habría acosijado
tú habrías acosijado
él habría acosijado
nos. habríamos acosijado
vos. habríais acosijado
ellos habrían acosijado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acosija (tú) / acosijá (vos)
acosijad (vosotros) / acosijen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACOSIJAR»
Descoperă întrebuințarea
acosijar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
acosijar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El diccionario bilingüe, estructura y nomenclatura
Pero resulta difícil la selección de americanismos para todos los lexicógrafos; a
veces, aunque su forma sí tenga entrada en la nomenclatura, su concepto es
distinto: acosijar en el H, o ardiloso y acolitar en el L; otras veces, unos
diccionarios ...
Ascensión Sierra Soriano, 2001
verbo acosijar 'desazonar, disgustar' en América se modificó algo en la
significación por el sonsonete de acosar (lo mismo que en cojijo se fijó el sentido
de 'hijastro' o 'hijo adoptivo' por el sonsonete de hijo), de modo que los
lexicógrafos, ...
Vicente García de Diego, 1964
3
Boletín de la Real Academia Española
Como se inventó antes cojijoso 'que se queja o resiente por causa ligera' de
cojijo en español, bien pudo inventarse acosijar aquejar o acosar' de cosijo en
Méjico. Perdida la clara conciencia de cojijo, cosijo 'desazón, disgusto', el verbo
...
Real Academia Española, 1959
4
La formación de verbos en el español de México
Tema en i sufijo en o o viceversa: chismorrear acosijar gimotear dormitar
gritonear lloriquear mirotear lloviznar picotear olisquear pisotear tirotear Temas
en o pueden también contrastarse con sufijo en e: forcejear golpetear toquetear
...
5
Aproximación al diccionario de la negación
... «ACECHAR, ACORRALAR, ACOSAR, acosijar, ANDAR tras, ARRINCONAR,
ASENDEREAR, dar [andar a Ia, ir a la] CAZA, CAZAR, CORRER, ECHAR tras.
ENCERRAR, ESTRECHAR. IR detrás [sobre tras]. seguir la PISTA, segudar ...
Margarita Cundín Santos, 2000
6
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
contiene los modelos irregulares y defectivos conjugados y todos los verbos de
doble conjugación Francisco J. Carreras Riudavets. achaparrar .................. 62 reg
. achapinar.................... 62 reg. achaplinar................... 62 reg. acharar .
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
7
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... acoplar unirfee) vehículos o personas acordar darse cuenta; otorgar; pensar
en algo acortejarse amancebarse acosijar agobiar acotar intervenir en algo
acotejar arreglar, ordenar acriollarse adoptar usos de un país latinoamericano
acunar ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
8
Langenscheidt Diccionario Moderno Inglés:
36 short cut; acortarse vlr get shorter acosar <la> vlt hound, pursue; me aco-
saron a preguntas they bombarded me with questions acosijar <la> vlt Mex
badger, pester acoso m fig hounding, harassment O acoso sexual sexual
harassment ...
9
Compact Oxford Spanish Dictionary
... vt (a) <persona> to hound; (sexualmente) to harass; me ~on con preguntas
they plagued 0 bombarded me with questions (b) <presa> to hound, pursue
relentlessly
acosijar [Al] vt (Méx) to badger, pester acoso m (a) (de persona)
hounding,
...
Nicholas Rollin, Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, 2013
10
Boletín bibliográfico mexicano
ACL 21 ACO • A clin*. (Del azt. ad, agua; i, su; nantli, madre.) t Planta medicinal
antipútrida, que nace cerca del agua. Llamada también apacle. Ka» cía. Dice, 30
. • Acoate. ni. Variante común de acuate. • Acodjai. tr. Variante de acosijar, que ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACOSIJAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
acosijar în contextul următoarelor știri.
Trinidad o Jones ¿quién se va, quién se queda?
Acosijar a Jones, también se le obliga a cometer equivocaciones, y se comprobó en sus pleitos pugilísticos contra Antonio Tarver y Glecoffe Johnson. «Notifight.com, Ian 08»
