Descarcă aplicația
educalingo
dicterio

Înțelesul "dicterio" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DICTERIO

La palabra dicterio procede del latín dicterĭum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DICTERIO ÎN SPANIOLĂ

dic · te · rio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DICTERIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DICTERIO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția dicterio în dicționarul Spaniolă

Definiția dicterului din dicționar este denigrativă, care insultează și provoacă.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DICTERIO

adulterio · baptisterio · bautisterio · beaterio · cauterio · cementerio · climaterio · criterio · deuterio · dicasterio · eterio · magisterio · megaterio · mesenterio · ministerio · misterio · monasterio · monesterio · presbiterio · salterio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DICTERIO

dicromato · dictablanda · dictado · dictador · dictadora · dictadura · dictaduría · dictáfono · dictamen · dictaminador · dictaminadora · dictaminar · díctamo · dictar · dictatoria · dictatorial · dictatorio · dictatura · díctico · dictióptero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DICTERIO

acroterio · asceterio · asciterio · cautiverio · cimenterio · criocauterio · dinoterio · elaterio · euterio · falansterio · hemisferio · imperio · metaterio · paleoterio · prototerio · refrigerio · serio · termocauterio · tiberio · venusterio

Sinonimele și antonimele dicterio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DICTERIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «dicterio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DICTERIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «dicterio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dicterio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DICTERIO

Găsește traducerea dicterio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile dicterio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dicterio» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

嘲讽
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

dicterio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

taunt
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

उपहास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تهكم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

шпилька
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

insulto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিদ্রূপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

raillerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ejekan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

verspotten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

あざけります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

조롱
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

taunt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chế nhạo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வசைச்சொல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

टोचून बोलणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

alay
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

schernire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kpina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

шпилька
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

batjocură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χλευασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

spot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hån
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

spydighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dicterio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DICTERIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dicterio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dicterio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre dicterio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DICTERIO»

Descoperă întrebuințarea dicterio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dicterio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los Héroes y las grandezas de la tierra, 7: anales del ...
Pero Dletcrio tenia un rival en Adolfo de Nassau- Wlosbaden , que habla contrabalanceado su elección , y ocasionado la vía del compromiso. Federico, elector pafcili- no , abrazó el partido de Adolfo, y Dicterio le declaró la guerra, y para ...
2
Los héroes y las grandezas de la tierra: (1856. 660 p.)
Pero Dicterio tenia un rival en Adolfo do Nassau- Wiesbaden , que habla contrabalanceado su elección , y ocasionado la via del compromiso Federico . elector palatino , abrazó el partido de Adolfo, y Dieterio le declaró la guerra, y para ...
Fernando Patxot Ferrer, Manuel Ortiz de la Vega, 1856
3
Sinónimos castellanos
Dicterio, insulto. Dicterio se deriva del latín dicere, decir, como dictar, dictamen, dictado, dicción, diccionario. De salire, que significa saltar, se formó saltare, que significa bailar; y del verbo saltare se formó insultare, que significa lanzarse ...
Roque Barcia, 1939
4
El criterio legal en los delitos políticos
Dicterio es una expresion injuriosa que no tiene penalidad por sí; pero citándose la ocasion en que se dirige y el objeto de dirigirla, puede constituir la accion justamente penable. La ofensa, el ultraje, el insulto, tienen una expresion dura, ...
Manuel de Rivera Delgado, 1873
5
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
El dicterio consiste en dichos. El insulto consiste en acciones. El dicterio no puede pasar de las palabras. - El insulto comprende necesariamente la idea de la amenaza, y puede llegar á las vías de hecho. El dicterio es el arma del hombre ...
Roque Barcia, 1865
6
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 3 dicterio Miranda, seguramente por la hebriedad, se prorrumpio contra el declarante con mil dicterios (314,4). FORMAS DOCUMENTADAS: dicterios (1). FRECUENCIA GLOBAL: 1 dicha los desbaratarán siempre ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
7
Teatro Clerical, Apostolico, Y Secular De Las Iglesias ...
(K) Tambicn imputa este dicterio (V ) A todo esto no obsta d clic a la Iglesia de Palencia,y bolvemosle cl dicterio , pues todo quanto dize es dicterio j si ci Anónimo le valió , de que p ;r los años 770. eílaua la Francia lUgeta a la Iglesia Catol;ca ...
Pedro Fernández del Pulgar, 1680
8
Revista chilena de historia y geografía
... e independiente que nos domina. Juzgamos los hombres y las cosas a través de nuestra indómita pasión ... Y nuestras ansias de verdad se manifiestan en las formas primitivas del dicterio o de una amargura desenfrenada que ruge.
9
Opusculos gramatico-satiricos del Dr. D. Antonio Puigblanch ...
... ingratitud precursora i alentadora, i aña- - * El dictado o dicterio de lutum, i ccenum se tomaba, como se ve en Plauto i en Ciceron, por lo mismo que purgamentum, el cual se usaba tambien como dicterio, i significaba el excremento humana ...
Antonio Puig y Blanch, Joaquín Lorenzo Villanueva, 1832
10
Año teresiano diario histórico en que se describen las ...
v. j. que hacen oficio de fu propia ignorancia , par-i (ií) paflar la vida á costa de muertes ; es muy pues-; Eiorum süteflus Sol to en razón 5 pero, conténgase el dicterio , fía ¡em"5iuSCir<íreS "an" rozar el decoro dc Ia Medicina., y de muchos.
ANTONIO de SAN JOACHIN Carm Exc, 1735

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DICTERIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dicterio în contextul următoarelor știri.
1
El pabellón 21
Su dicterio anarquista termina con una curiosa exhortación: dejar al final de nuestras vidas como legado testimonial, un encuentro amoroso aunque abollado y ... «El Diario de Otún, Aug 16»
2
De la pesadilla a la calamidad
Insulta, miente, irrespeta, grita, baila frente a unas focas amaestradas que aplauden cada dicterio, infamia, vilipendio, vileza, difamación, afrenta y ofensa que ... «Correo del Caroní, Iul 16»
3
La esquina del idioma
... invoca con emoción a una persona o cosa personificada, se está usando la figura retórica denominada «apóstrofe», que también equivale a dicterio (dicho o ... «El Universo, Iul 16»
4
Ismael Blanco
Las palabras se me convirtieron en un dicterio. Es que a la Memoria la insulten otros, digamos que "aquellos", los victimarios y los cómplices, es lo esperado, ... «UyPress, Iul 16»
5
Manuel Arturo Peña Batlle
Pasar por encima de nosotros en un avión, para, desde lo alto, lanzarnos un hiriente dicterio, no vale. Venga a lo hondo, Ministro, descienda. Amase el sudor ... «El Caribe, Iul 16»
6
Siempre Don Juan
Algunos congéneres prefirieron usar en su contra el dicterio, algunos protegidos recurrieron a la vileza cuando su cerebro se desgastaba. Decidieron privarlo ... «Hoy Digital, Iul 16»
7
La palabra y su dialéctica
... quedaríamos sorprendidos, pues es exhaustiva su orfebrería verbal, donde no está ausente el lema elegido, el agrio dicterio y el postureo narcisista, cuando ... «El Periódico Extremadura, Iun 16»
8
Se venden valores y sueños
El debate racional está asegurado con las diatribas y dicterios que cada candidato ha memorizado ante el espejo y reproducirá inspirado en los platós de ... «La Opinión de Zamora, Iun 16»
9
Los niños no son un arma política
Pero no recaiga mi dicterio en la piel de los padres, únicamente. Sino también en aquellos profesores que de modo imprudente e irreflexivo, y absolutamente ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
10
León Tolstoi, exigido
Sabiendo que no debe, de una cabeceada vacía el vaso de vodka y repite su dicterio espontáneo y marginal. Con la barba se limpia la boca y arremete contra ... «Página 12, Mai 16»

IMAGINILE DICTERIO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dicterio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/dicterio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO