Descarcă aplicația
educalingo
injuria

Înțelesul "injuria" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INJURIA

La palabra injuria procede del latín iniurĭa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INJURIA ÎN SPANIOLĂ

in · ju · ria


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INJURIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INJURIA ÎN SPANIOLĂ?

insultă

Injustele sunt considerate, în dreptul penal, o crimă împotriva onoarei sau a unei reputații bune, avute în vedere în unele legi și reglementate într-un mod diferit.

Definiția injuria în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a prejudiciului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este nemulțumirea, indignarea muncii sau vorbirea. O altă semnificație a insultei în dicționar se face sau se spune împotriva rațiunii și a justiției. Leziuni este, de asemenea, rău sau disconfort care provoacă ceva.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INJURIA

albuminuria · alcaptonuria · anguria · anuria · centuria · curia · disuria · espuria · fenilcetonuria · furia · glucosuria · hematuria · incuria · lujuria · luria · muria · oliguria · penuria · poliuria · proteinuria

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INJURIA

injertera · injerto · injundia · injuriado · injuriador · injuriadora · injuriamiento · injuriante · injuriar · injuriosa · injuriosamente · injurioso · injusta · injustamente · injusticia · injustificable · injustificada · injustificadamente · injustificado · injusto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INJURIA

aciduria · aria · cetonuria · decuria · estranguria · feria · fosfaturia · hemoglobinuria · historia · holoturia · industria · inmobiliaria · maquinaria · materia · melanuria · memoria · seria · tisuria · universitaria · victoria

Sinonimele și antonimele injuria în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «injuria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INJURIA

Găsește traducerea injuria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile injuria din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «injuria» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

侮辱
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

injuria
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

insult
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إهانة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

оскорбление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

insulto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অপমান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

insulte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penghinaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Beleidigung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

侮辱
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

모욕
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ngenyek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự sỉ nhục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அவமானம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अपमान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

hakaret
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

insulto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

obraza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

образу
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

insultă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προσβολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

belediging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

insult
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fornærmelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a injuria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INJURIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale injuria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «injuria».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre injuria

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INJURIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul injuria.
1
Fray Antonio De Guevara
Porque son los corazones humanos tan inclinados al mal, que olvidan mil servicios que les hacen, mas no la injuria que les dicen.
2
Jean De La Bruyère
Un alma grande está por encima de la injuria, de la injusticia y del dolor.
3
John Locke
Donde no hay propiedad no hay injuria.
4
Santiago Ramón y Cajal
De todas las reacciones posibles ante una injuria, la más hábil y económica es el silencio.
5
Khalil Gibran
Si otro te injuria, puedes olvidarlo; si injurias tú nunca olvidarás.
6
Heráclito de Efeso
Más vale apagar una injuria que apagar un incendio.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «INJURIA»

Quien su injuria ha de vengar, tiempo ha de aguardar.
El caldo, en caliente; la injuria, en frío.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INJURIA»

Descoperă întrebuințarea injuria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu injuria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La injuria verbal colectiva
Al proyectar nuestra investigaci¢n sobre un edicto especial de iniuriis, el edictum de convivio, hemos optado por un estudio unitario de dicha figura, que supuso un paso adelante en el desarrollo gradual de la acepci¢n de la injuria, ...
María José Bravo Bosch, 2007
2
Calumnia E Injuria (1897) Calumnia E Injuria (1897)
Informe In Voce Pronunciado En Febrero De 1897 Ante La Ex. Camara De Apelacion En Lo Criminal En Defensa De Emilio Zuccarini Contra Ignacio Zanatta. This Book Is In Spanish.
Alfonso Martino, 2010
3
Código penal y leyes complementarias
No hay injuria con publicidad porque se exprese la injuria en una escritura pública, dentro de la norma del artículo 422 del Código Penal. C. Concepción, 22 noviembre 1917. G. 1917, 2" sem., N" 326, p. 1071. Artículo 423. El acusado de ...
Chile, Guillermo Ruiz Pulido, 1995
4
Esplicacion historica de la Instituta del emperador ...
Atrox injuria aestimatur vel ex 9. La injuria se reputa atroz , ya facto, veluti si quis ab aliquo vulnera- por el hecho, si por ejemplo ha si- tus fuerit, vel fuslibuscaesus; vel ex loco, do herido ó apaleado; ya por el sitio, veluti si cui in theatro, vel in ...
Joseph-Louis-Elzéar Ortolan, Don Jose Jimenez-Serrano, Justinian I (Emperor of the East), 1847
5
Sinónimos castellanos
Injuria presenta la idea de vilipendio público. Es un agravio que lastima nuestra reputación, nuestro concepto, nuestra fama, esa fama que las leyes amparan y custodian. Injuriar es obrar contra el ius, iuris, que en latín significa derecho; por  ...
Roque Barcia, 1939
6
Comentario académico y forense del délebre jurisconsulto ...
ó en jirtiencia del pretor; 6 por la periona como si hubiere sido Injuriado un magistrado, ó hubiere sido hecha una injuria á un senador por una persona humilde, óá un padreó patronopor sus hijos ó libertos; pues la injuria de un sitiador y de ...
7
Comentario Académico y Forense a los cuatro libros de las ...
ó en presencia del pretor; 6 por la pereona como si hubiere sido injuriado un magistrado, o hubiere sido hecha una injuria á un senador por una persona humilde, óáun padreó patronopor sus hijos ó ¡iberios; pues la injuria de un senador y ...
Arnoldo VINNIO, 1867
8
Comentario académico y forense del célebre jurisconsulto ...
Texto. pune una injuria grave , aun coando se hubiere hecho á ud siervo sin consideración al dueño; y á la verdad seria muy absurdo ute imp< 3- Ser»is autera ipsius quidem nulla injuria fieri intHliotur , sed Jomino per ro> fieti videlur : non ...
Arnoldus Vinnius, 1847
9
Esplicación histórica de las Instituciones del Emperador ...
Nulla injuria fierí intelligitur. Así, segun el derecho civil rigoroso , no habia jamás injuria alguna tocante á la persona del esclavo. Solo el dueño podia hallarse ínjuriado en su esclavo, y aun para esto era necesario que el hecho, segun su ...
Joseph Louis Elzéar Ortolan, 1847
10
D. Justiniani Institutionum Libri IV. Prout ad fidem Mss. ...
Serrís autem ipsis quidí-m milla injuria fieri intelliyitur, sed domi-. no per eos fieri videtur: non lamen atrocius cüinmissuní fuerit, et quod á las mujeres se ha dicho, sino solo (a) Tomado de Cayo. (§. 222, Com. III de sus Insl.) (6) Conforme con ...
Pedro Gómez de la Serna, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INJURIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul injuria în contextul următoarelor știri.
1
La viuda de Víctor Barrio: "Capturaré injuria tras injuria y les pondré ...
Raquel Sanz, la viuda de Víctor Barrio, el diestro muerto en la arena de la plaza de Teruel el 9 de julio de 2016, cuenta en una entrevista a la agencia EFE que ... «Periodista Digital, Iul 16»
2
Maluma demandaría a Grette Duran por difamación, injuria y calumnia
Y reiteran, “al constituir las declaraciones de Grette Durán como conductas de difamación, injuria y calumnia, el equipo legal y de management de Maluma se ... «HSB Noticias, Iul 16»
3
'Summun ius, summa injuria'
LA Sala de lo Penal del Tribunal Supremo ha confirmado la pena de cuatro años y seis meses de prisión a la ex alcaldesa de Rota (Cádiz) Eva Corrales por un ... «Diario de Sevilla, Iun 16»
4
Archivada la causa contra Javier Barbero por injurias a la Policía
Barbero declaró el 25 de abril como investigado ante el citado juzgado por la denuncia por injurias graves que interpuso contra él el sindicato mayoritario en la ... «El Mundo, Iun 16»
5
Piden al Congreso despenalizar el aborto, la calumnia e injuria
Temas polémicos como la despenalización del aborto, la calumnia e injuria han resurgido con motivo de la discusión y aprobación del nuevo Código Penal en ... «ElHeraldo.hn, Mai 16»
6
Corte falló: homosexualidad fue "una injuria"
La ministra Elena Martínez discrepó con el fallo por considerar que no es "la condición de homosexual del cónyuge" lo que injuria a su esposa sino la ... «El Observador, Mai 16»
7
Imputan cargos por injuria y calumnia, al exministro Juan Gómez ...
La Fiscalía 46 Local de Medellín imputará cargos por los delitos de injuria y calumnia al exministro, exalcalde de Medellín y exgobernador de Antioquia, Juan ... «Caracol Radio, Mar 16»
8
Editor venezolano opositor condenado a prisión por difamación e ...
David Natera, editor del Correo del Caroní, principal diario del sureste de Venezuela, fue condenado el viernes a cuatro años de prisión por difamación e injuria ... «Sputnik Mundo, Mar 16»
9
Nefrólogos preocupados por creciente prevalencia de la injuria ...
Santo Domingo.- Nefrólogos de más de 20 países discutirán en República Dominicana las implicaciones de la creciente prevalencia de la Injuria renal aguda ... «El Dia.com.do, Ian 16»
10
Fiscalía pide que Alejandro Santos sea investigado por injuria
La polémica publicación causó que el 18 de abril de 2012 Ramos Corena pusiera una querella en la Fiscalía por injuria, pues argumentaba, él sí era médico y ... «ElEspectador.com, Ian 16»

IMAGINILE INJURIA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Injuria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/injuria>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO