Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zafio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZAFIO

La palabra zafio procede posiblemente l árabe hispánico falláḥ ṣáfi, labrador mero.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ZAFIO ÎN SPANIOLĂ

za · fio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZAFIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZAFIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zafio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zafio în dicționarul Spaniolă

Definiția lui zafio în dicționarul spaniol este nepoliticoasă sau grosolană în manierele sale sau lipsită de comportament. O altă semnificație a zafio în dicționar este, de asemenea, lipsită de inimă. La definición de zafio en el diccionario castellano es grosero o tosco en sus modales o falto de tacto en su comportamiento. Otro significado de zafio en el diccionario es también desalmado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zafio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ZAFIO


cenotafio
ce·no·ta·fio
epitafio
e·pi·ta·fio
filadelfio
fi·la·del·fio
garfio
gar·fio
gofio
go·fio
grafio
gra·fio
pafio
pa·fio
serifio
se·ri·fio
telefio
te·le·fio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ZAFIO

zafadura
zafaduría
zafar
zafarí
zafariche
zafarrancho
zafero
zafiamente
zafiedad
zafío
zafir
zafira
zafíreo
zafirina
zafirino
zafiro
zafo
zafón
zafra
zafrán

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZAFIO

aluminio
amplio
aniversario
anuncio
audio
barrio
calendario
cambio
comentario
diario
directorio
espacio
inicio
julio
junio
medio
precio
servicio
sitio
usuario

Sinonimele și antonimele zafio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ZAFIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «zafio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în zafio

ANTONIMELE «ZAFIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «zafio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în zafio

Traducerea «zafio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZAFIO

Găsește traducerea zafio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile zafio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zafio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

粗野
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

zafio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

boorish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अशिष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غير مثقف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

невоспитанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

grosseiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

চাষাড়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

rustre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tdk sopan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

bäurisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

がさつな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

촌티 나는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

boorish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự quê mùa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

boorish
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गांवढळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hödük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

rozzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

chamski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

невихований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

mitocănesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αγροίκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lompe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tölpaktig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

braut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zafio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZAFIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zafio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zafio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zafio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZAFIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zafio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zafio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre zafio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAFIO»

Descoperă întrebuințarea zafio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zafio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Autos sacramentales alegóricos y historiales del phenix de ...
Sale Zafio con una FLU л en una mano, Lab. г. Apelemos à la Bora, en et r a una Ccfia ,y le cogen todos en medio , cantándole , y baylandole .alrededor. Repr. tod. Seas , Zafio , bien venido. Zafio. Todos bien hallados fean; Lab. г. Muy buena ...
Pedro Calderón de la Barca, 1759
2
Autos sacramentales alegóricos y historiales del insigne ...
Zafio. Tomad el primero Vos, Labr, j.Ca!do,fin mas ración echas? Zafio, No ay otra cofa 5 y afsi , por oy Amigos paciencia, y sorber, y no mascar, Todos. Como ? Zafio. Si dezirlo es fuerz», como digo de mi cuento, sabréis , erase que era: Digo ...
Pedro Calderón de la Barca, 1717
3
Autos sacramentales, alegoricos, y historiales del phenix de ...
Pedro Calderón de la Barca. Sale Zafio con una Holla en una mano, Lab. 2. Apelemos á la Bota, en otra una Cefia yy le cogen todos en que efta, por lo menos, llena medio , cantándole , y baylandole viene.
Pedro Calderón de la Barca, 1759
4
Autos sacramentales alegoricos y historiales de D. Pedro ...
Zafio. Clemencia; Tod. Norabuena , nÔrabuena. Zafio. Tomad el primero vos. Labr. i. Caldo, fin mas ración echas? - i._ Zafio. No ay otra cofa; y afsi, por o y amigos paciencia* . y ferber , y no mafcar. Todos. Como? Zafio. Si dezirlo es fuerçâ, ...
Pedro Calderón de la Barca, 1717
5
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Safia. ZAFIAMENTE, adv. mo. De an modo zafio. ser amen t. ZAFIEDAD, f. Cualidad de lo zafio. Grosseria. ZAFIO, A. adj. Tosco, grosero. Taujá, laboll xo, panarra, sonso. || ignorante. ZAFIO, m. congrio. ZAFIR, m. Piedra preciosa de color azul.
6
Autos sacramentales; recopilación, prólogo y notas por Angel ...
ZAFIO. Si decirlo es fuerza, como digo de mi cuento, sabréis, érase que era... Digo, amigos de mi alma. que al bajar por una cuesta. como venía cargado, di al través con olla y cesta ; quiso Dios y mi ventura, que sin que cascos se hiciera, tan ...
Pedro Calderón de la Barca, 1952
7
Autos sacramentales. Recopilación, prólogo y notas por A. ...
Zafio. Si decirlo es fuerza, como digo de mi cuento, sabréis, érase que era... Digo , amigos de mi alma. que al bajar por una cuesta, como venía cargado. di al través con olla y cesta ; quiso Dios y mi ventura. que sin que cascos se hiciera, tan ...
Pedro Calderón de la Barca, 1967
8
Obras completas
Zafio. Si decirlo es fuerza, como digo de mi cuento, sabréis, érase que era ... Digo, amigos de mi alma, que al bajar por una cuesta, como venia cargado. di al través con olla y cesta ; quiso Dios y mi ventura. que sin que cascos se hiciera. tan ...
Pedro Calderón de la Barca, 1967
9
Cloto: novela
'vos, —Como no quiero que tengas queja alguna de mi, he vuelto a traer a Zafio, muchacho que te quiere mucho, para que te sirva en todo lo que necesites. Yo quiero que tú pases una vida lo más holgada posible, que.no te veas molesta ...
Abraham Ramírez Peña, 1916
10
Diccionario italiano-español y español-italiano
Zafarí ; add. dicesi della granata co' granelli quadri Zafería , s./. borgo X po dere affittato Zafiedad,s./. rustiche\\a Zafio , Ha , add. gon^o Zatir , ro , s. m. \afiro Zatirino , na , a. di color di \afiro Zafo - fa , add. voto scarico X libero, sciolto Zafón - s, т.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZAFIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zafio în contextul următoarelor știri.
1
Jim Carrey, demandado por negligencia en el suicidio de su exnovia
Como me encanta lo de zafio y vulgar . lo dices como algo malo ? De verdad nena contratate un cursillo CCC porque tú ingenio es de 1° de E.G.B Sin acritud ... «Jenesaispop.com, Sep 16»
2
El PNV tacha de «ataque zafio e injusto» el vídeo del PSE sobre el ...
El presidente del PNV de Gipuzkoa y candidato al Parlamento Vasco, Joseba Egibar, ha tachado este martes de «ataque zafio e injusto a la convivencia ... «El Correo, Sep 16»
3
Rafael Martín gana el I Memorial de Pesca Antonio Rodríguez ...
Al final del acto se celebró una comida de hermandad, tras el pesaje, y se hizo entrega de una placa en recuerdo del Antonio “El Zafio” que recogió su hijo. «Europatropical Almuñécar, Sep 16»
4
Bájese el telón
Zafio espectáculo. Tal vez no merecemos otra cosa como sociedad. Espejo y reflejo de lo que hay enfrente mientras algunos aún se atreven a mirarnos en el ... «Diario de Ferrol, Sep 16»
5
El verano más zafio de la banda podemita
Los políticos nos obligan a molestarte con la obviedad de que este sitio usa cookies propias y de terceros. Para más información consulte nuestra política de ... «Libertad Digital, Sep 16»
6
Ética de la piscina
El homus piscinis puede ser así de zafio o zafio en parte. O sea, semizafio. Hacer todas esas cosas que hemos citado en una sola mañana o hacer sólo una de ... «Diario de Ibiza, Aug 16»
7
Un debate zafio que induce al sopor
Al final han conseguido o no hemos sabido evitar que el debate sea más zafio, muchas veces hueco, organizado en torno a un puñado de eslóganes que se ... «Cadena SER, Aug 16»
8
Otro zafio desafío
La volátil mayoría secesionista del Parlament (Junts pel Sí: los exconvergentes y Esquerra; más la CUP) lanzó ayer un nuevo y zafio desafío a la legalidad. «EL PAÍS, Iul 16»
9
El vídeo más zafio del que reniega Ciudadanos causa estupor en ...
Un vídeo bastante zafio que Ciudadanos se apresuró a asegurar que era un fake y que no tenía nada que ver con el partido en el que se sueltan frases contra ... «ESdiario, Iun 16»
10
Dani Alves se mofa del mítico Pelé
... Pelé (los logrados con el Sevilla y FC Barcelona), circunstancia que le ha servido al defensa del Barcelona para argumentar un ataque zafio. Le recuerda […] ... «SPORTYOU, Mai 16»

IMAGINILE ZAFIO

zafio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zafio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/zafio-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z