Înțelesul "plenipotenciario" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PLENIPOTENCIARIO

La palabra plenipotenciario procede de plenipotencia.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PLENIPOTENCIARIO ÎN SPANIOLĂ

ple · ni · po · ten · cia · rio

CE ÎNSEAMNĂ PLENIPOTENCIARIO ÎN SPANIOLĂ?

ambasador

Embajador

Un ambasador este reprezentantul unei țări în alta, sau unei organizații internaționale. În limbajul comun, termenul se aplică reprezentantului situat în capitala unei țări străine. Țara gazdă, unde este creditată o ambasadă, îi acordă ambasadorului, dependențele și unii mutanți un statut funcțional special. Statutul special implică o anumită extrateritorialitate cu privire la localizarea și dependențele specifice ale așa-numitei ambasade, prin care teritoriul, personalul și vehiculele beneficiază de imunitate diplomatică, în conformitate cu standardele internaționale. În cazul diplomației bilaterale, ambasadorul și ambasada se ocupă de chestiuni de interes public între țara reprezentată și țara acreditată. Aspectele diplomatice sunt de natură politică, economică, financiară, comercială, militară, turistică, culturală sau orice alt subiect al relațiilor internaționale, cum ar fi tratatele, acordurile, schimbul de voturi pentru anumite candidaturi de interes etc. Fiecare țară are propriul său ambasador.

Un embajador es el representante de un determinado país ante otro, o ante una organización internacional. En el lenguaje común, el término se aplica al representante ubicado en la capital de un país extranjero. El país anfitrión donde se acredita una embajada concede al embajador, a las dependencias y algunos semovientes un estatus funcional especial. El estatus especial implica cierta extraterritorialidad sobre la ubicación y dependencias específicas de la llamada embajada, por la que el territorio, personal y vehículos gozan de inmunidad diplomática, conforme a normas internacionales. En el caso de una diplomacia bilateral, el embajador y la embajada atienden los asuntos de interés estatal entre el país representado y ante el país acreditante. Dichos asuntos diplomáticos son de índole político, económico, financiero, comercial, militar, turístico, cultural,o cualquier tema de relaciones internacionales, tales como tratados, acuerdos, intercambio de votaciones para ciertas candidaturas de interés, etc. Cada País tiene su propio embajador.

Definiția plenipotenciario în dicționarul Spaniolă

Definiția plenipotențiarului în dicționar este o vorbă a unei persoane: trimisă de regi și republici la congrese sau alte state, cu toată puterea și capacitatea de a trata, încheia și ajusta pacea sau alte interese.

En el diccionario castellano plenipotenciario significa dicho de una persona: Enviada por los reyes y las repúblicas a los congresos o a otros Estados, con el pleno poder y facultad de tratar, concluir y ajustar las paces u otros intereses.

SINONIMELE «PLENIPOTENCIARIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «plenipotenciario» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în plenipotenciario

comisionado · delegado · diplomático · embajador · emisario

TRADUCEREA PLENIPOTENCIARIO

Găsește traducerea plenipotenciario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile plenipotenciario din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plenipotenciario» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 全权代表
• Spaniolă: plenipotenciario
• Traducător din Spaniolă - Engleză: plenipotentiary
• Traducător din Spaniolă - Hindi: साधिकार
• Traducător din Spaniolă - Arabă: سفير مفوض
• Traducător din Spaniolă - Rusă: полномочный
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: plenipotenciário
• Traducător din Spaniolă - Bengali: পূর্ণক্ষমতাপ্রাপ্ত
• Traducător din Spaniolă - Franceză: plénipotentiaire
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: wakil mutlak
• Traducător din Spaniolă - Germană: Bevollmächtigte
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 全権委員
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 전권 위원
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: plenipotentiary
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: được chủ quyền
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தூதரை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: परिपूर्ण
• Traducător din Spaniolă - Turcă: tam yetkili
• Traducător din Spaniolă - Italiană: plenipotenziario
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: pełnomocnik
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: повноважний
• Traducător din Spaniolă - Română: plenipotențiar
• Traducător din Spaniolă - Greacă: πληρεξούσιος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: gevolmagtigde
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: befullmäktigade
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: plenipotentiary

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLENIPOTENCIARIO»

Descoperă întrebuințarea plenipotenciario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plenipotenciario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Gaceta de Madrid

Antes de replicar á esta nota, el Ministro de Francia declara á S. E, el Ministro de Inglaterra, que el Embaxador extraordinario y plenipotenciario del Gran Maestre de la orden de S. Juan de Jerusalen, en recurso formal ha reclamado los ...

IICA-DIRECTORIO DE RELACIONES OFICIALES No. 8, San Jose, ...

Sr. Dr. Sergio Patrón Uriburu Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Argentina Embajada de Argentina Quito, Ecuador Excmo. Sr. Dr. Pacífico Montero de Vargas Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Paraguay Embajada ...

Documentos relativos a las conferencias en Jalapa: entre el ...

entre el Ministro de Relaciones Exteriores, plenipotenciario de la Republica, y el Contra-Almirante, plenipotenciario de Francia, sobre el arreglo de las diferencias entre ambas naciones Mexico. Secretaría de Relaciones Exteriores. cíon de ...

Mexico. Secretaría de Relaciones Exteriores, 1838

Directorio de Relaciones Oficiales N 4

Agustín Leñero Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de México Embajada de México Apdo. 1315 San José, Costa Rica Excmo. Sr. Dr. Juan Bautista Lacayo Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Nicaragua Embajada de ...

Directorio de Relaciones Oficiales N4

Agustín Leñero Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de México Embajada de México Apdo. 1315 San José, Costa Rica Excmo. Sr. Dr. Juan Bautista Lacayo Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Nicaragua Embajada de ...

Directorio de Relaciones Oficiales No.7

Excmo. Sr. H. F. B. Feaver Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Canadá Embajada de Canadá Melchor 0campo 463, 7Q Piso México D. F., México Excmo. Sr. Dr. Carlos Escallón Villa Ministro Consejero de Colombia Av.

España y Marruecos: en el centenario de la conferencia de ...

... Su Embajador Extraordinario y Plenipotenciario cerca de Su Majestad Católica , y el Sr. Conde Cristián de Tattenbach; Su Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario cerca de Su Majestad Fidelísima; S. M. el Emperador de Austria,  ...

‎2007

Anales de la República

CONGRESO DE PLENIPOTENCIARIOS DE 1823 30 de marzo - 4 de abril de 182336 Don Manuel Antonio González, plenipotenciario por Coquimbo. Don Juan Egaña, plenipotenciario por Santiago. Don Manuel Vásquez de Novoa, ...

Legislación histórica sobre propiedad industrial: España ...

Al Sr. L. Capelle, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario, Director general de Comercio y Consulados en el Ministerio de Negocios Extranjeros; Al Sr. Georges de Ro, Abogado de la Audiencia de Bruselas, Secretario que ha sido ...

J. Patricio Sáiz González, 1996

Directorio de Relaciones Oficiales No.

Dr. German Monroy Block Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Bolivia Rincón 6l0, P. 2, Ofs. *f, 5 y 6 Montevideo, Uruguay Excmo. Sr. Edgar Bandeira Fraga de Castro Embajador del Brasil 20 de Setiembre l*fl5 Montevideo, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLENIPOTENCIARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul plenipotenciario în contextul următoarelor știri.

Dan por terminadas funciones de Embajador Extraordinario y ...

Dan por terminadas funciones de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Perú en el Estado Plurinacional de Bolivia. RESOLUCIÓN SUPREMA. «El Peruano, Aug 16»

Usuario Clave Entrar

... Señor Timothy Spencer George, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Comunidad de Australia, al término de su misión diplomática en México. «Diario Oficial de la Federacion, Iul 16»

Las Verdades de Miguel N586: General Plenipotenciario

Las Verdades de Miguel N586: General Plenipotenciario. lasverdades de miguel_edicion_586-1. Mi comentarios de la semana . La subordinación del Gobierno ... «NotiActual, Iul 16»

Casado insta votar al PP para que Pablo Iglesias no sea ...

«Quien no quiera a Pablo Iglesias de presidente o vicepresidente plenipotenciario de un gobierno en España, sólo sabe que el voto útil y responsable es al ... «Última hora, Mai 16»

Senado recibe propuesta para ratificar a Manuel Sada en embajada ...

De Miguel Malfavón Andrade, como embajador extraordinario y plenipotenciario de México en Irlanda; de Marco Antonio García Blanco, como representante en ... «Excélsior, Apr 16»

Un exfuncionario menemista designado en Cascos Blancos

Antes de entregar el poder, Menem promovió al funcionario -con rango de consejero de embajada y cónsul general categoría D- al de ministro plenipotenciario ... «Página 12, Mar 16»

JMCL se reúne con embajadores árabes

Asistieron a este encuentro: Sameeh Essa Johar Hayat, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Estado de Kuwait y Decano del Consejo de los ... «Plano informativo, Feb 16»

Fue publicada la designación de Bordón como embajador en Chile

El exgobernador de Mendoza ya cuenta con el plácet del gobierno de Michelle Bachelet y su rango será de "Embajador Extraordinario y Plenipotenciario". «MDZ Online, Ian 16»

Martín Lousteau, embajador en los Estados Unidos

Se formalizó hoy, a través del Decreto 179/2016 publicado hoy en el Boletín Oficial, la designación del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la ... «El Diario de Carlos Paz, Ian 16»

A diez días de finalizar su segundo mandato, Cristina designó ...

Figueroa fue designado Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en la República de Cuba. Según lo publicado en el Boletín Oficial la acreditación. «El Tribuno.com.ar, Nov 15»