Descarcă aplicația
educalingo
docena

Înțelesul "docena" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DOCENA

La palabra docena procede de doce.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DOCENA ÎN SPANIOLĂ

do · ce · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOCENA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOCENA ÎN SPANIOLĂ?

duzină

O duzină de articole este egală cu douăsprezece articole. Douăsprezece duzini sunt ca unul gros. Prima folosire cunoscută a sistemului duodecimal a fost folosită de astronomii mesopotameni. Este încă folosit atunci când se împarte anul în douăsprezece luni, iar ziua în douăsprezece zile și douăsprezece timp de noapte. Duzina este încă folosită ca o cantitate generică, iar utilizarea acesteia persistă în momentul vânzării ouălor de pui care sunt încă îmbuteliate cu zeci sau jumătăți de duzină.

Definiția docena în dicționarul Spaniolă

Definiția docenei din dicționar este doisprezece.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DOCENA

alacena · almacena · asuncena · azucena · barcena · catorcena · cena · damascena · decena · encarnacena · escena · lacena · maicena · micena · obscena · ocena · oncena · quincena · sarracena · tercena

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DOCENA

doca · doce · doceañista · doceavo · docemesino · docenal · docenaria · docenario · docencia · doceno · docente · doceñal · doceta · docético · docetismo · docible · docientas · docientos · dócil · docilidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOCENA

alhacena · amacena · antena · arena · bárcena · buena · cadena · cércena · chácena · chilena · damacena · jácena · llena · magdalena · márcena · naciancena · nicena · pena · secena · trecena

Sinonimele și antonimele docena în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «docena» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DOCENA

Găsește traducerea docena în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile docena din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «docena» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

docena
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

dozen
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

दर्जन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

دزينة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

дюжина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

dúzia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ডজন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

douzaine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dozen
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Dutzend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ダース
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

다스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rolas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

டஜன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

डझन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

düzine
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

dozzina
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tuzin
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дюжина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

duzină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δωδεκάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dosyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dussin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dusin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a docena

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOCENA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale docena
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «docena».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre docena

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DOCENA»

Aceituna una, y si es buena, una docena.
Cachetón en cara ajena, cara cuesta la docena.
Dar trece por docena, sólo azotes en la escuela.
Tienes menos futuro que una docena de ostras con limón.
Una y buena vale más que una docena.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOCENA»

Descoperă întrebuințarea docena în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu docena și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estado y capital en México: política de desarollo desde 1940
LA DOCENA TRÁGICA: 1970-1982 El período de doce años que siguió a la época del desarrollo estabilizador se conoce en México como la docena trágica. Durante dos sexenios presidenciales sucesivos los problemas socioeconómicos  ...
James M. Cypher, 1992
2
Cuentos campesinos
Mi tío Ventura, del cual se ha seleccionado Por una docena de huevos duros, es un libro donde Montenegro luce un dominio cabal de la literatura tradicional campesina, en un estilo ágil, ameno, salpicado de decires de rico sabor folcló- rico.
‎1999
3
Aranceles reales recopilados en uno para el mas pronto y ...
68 Hebillas dichas para charreteras , cada docena de pares treinta y quatro maravedis . ,. 34 Hebillas dichas para corbatin , y pretina de calzones, cada docena sencilla veinte y dos maravedis... .. 22 Hebillas de acero , y metal plateado de ...
Espanya, 1785
4
Recopilación de leyes de la Nueva Granada
Martillos pequeños como para zapateros, carpinteros i otros usos semejantes docena para escopetas i templadores. . . docena Máscaras comunes de cartón. . . docena de alambre ó de seda docena Mazos de madera docena Mechonean, ...
Colombia, Lino de Pombo, New Granada, 1845
5
Química para el nuevo milenio
Una docena es el mismo número ya sea que contemos una docena de melones o una docena de naranjas. Pero una docena de naranjas y una docena de melones no pesan lo mismo. Si un melón pesa tres veces más que una naranja, una ...
John William Hill, Doris K. Kolb, 1999
6
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
«Docena de Flautado. La Docena es un orden que también se forma de la grande escala, empezando su primer caño doce signos más alto que el Do primero del trece, siendo aquél Sol natural. Se le da el nombre de Docena porque suena ...
Joaquín Saura Buil, 2001
7
Colección de leyes, decretos y ordenes publicadas en el Peru ...
Vino en barrilería ó pipería de cualquiera os por 100 3 pesos 4 pesos 2 pesos 4 rs 3 pesos 2 pesos clase, la arroba , , , , , 4. ídem en botellas comunes, la docena , , , 5. ídem en ídem de Champaña, ,.,,,,, 6. Cerbeza y cidra en pipería ó barrilería  ...
Peru, Mariano Santos de Quirós, Juan Crisóstomo Nieto, 1837
8
Legislación ultramarina: (830, IV p.)
48.00 12.00 6.00 6.00 1.50 dooena. docena. gruesa. millar. puntal. quintal. docena. docena. docena. quintal. libra. libra. quintal. docena. docena. docena. quintal. libra. docena. docena. libra. paquete. libra. docena. paquete. docena. libra.
España, Antonio Fernandez Chorot, Joaquín Rodriguez San Pedro, 1867
9
Arancel de los derechos de importacion con todas las ...
Cuadrantes en cajitas de earton, madera, metal o za— pa, con vidrio o sin él, hasta seis pulgadas en cuadro . , , , , , docena Idem de mayor tamaño , , , , docena Cuadros para espejos o láminas (véase Listones.) Cubeba, fruto de la pimienta ...
10
Aranceles generales para el cobro de derechos de ...
С. CtTRNTA VALOR considerado P1" d la unidad ó fu. estañas ó sin LS- Slll para docena: docena docena. gruesa.¡ docena. gruesa gruesa docena' docena. docena. docena. docena. docenaJ i docena. i Cucharas de albañil : docena.
Cuba, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOCENA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul docena în contextul următoarelor știri.
1
Una docena de ultras protestan por el cierre de la librería nazi Europa
Una docena de ultras se han concentrado este sábado ante la librería Europa de Barcelona, que distribuye libros que difunden ideario nazi, para protestar por ... «La Vanguardia, Iul 16»
2
Berman con una docena de triunfos
Berman Espinoza acumula una docena de triunfos por cuatro reveses en esta temporada. MOSAICO CSI. Berman Espinoza lanzó ocho entradas y llegó a una ... «Mosaico CSI, Iul 16»
3
Una docena de candidatos competirá en elecciones municipales de ...
Una docena de candidatos calificaron el martes para las elecciones municipales de Doral. Uno de ellos es el alcalde Luigi Boria, quien aspira a la reelección y ... «El Nuevo Herald, Iul 16»
4
Evacúan a una docena niños de un centro de menores de Miño (A ...
Según han informado fuentes del 112 Galicia a Europa Press, el aviso por el fuego se produjo al filo de las 10,45 horas en una habitación de la segunda planta ... «20minutos.es, Iul 16»
5
UNA DOCENA DE DETENIDOS EN IBIZA POR BLANQUEO ...
La Brigada Central de Crimen Organizado (Udyco) y el Grupo de Investigaicón Patrimonial (Udef) de la Policía han procedido este jueves a la detención en ... «Te Interesa, Iul 16»
6
La Media Docena regresa el viernes al Teatro
El grupo Éditus y La Media Docena harán un recorrido por grandes clásicos del grupo argentino. Crédito The Photomaton Fotografía/La República. «Periódico La República, Iul 16»
7
O Carballiño potenciará su carnaval de verano con una docena de ...
En principio ya está confirmada la presencia de una docena de comparsas «ademais de charangas e animación musical. En total, prevese que participen preto ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
8
Media docena de encapuchados arroja aceite en una carretera de ...
Media docena de encapuchados han arrojado aceite en la carretera a la altura del número 141 de Zabalbide en Bilbao, en dirección al alto de Santo Domingo. «El Correo, Mai 16»
9
La reorganización de la FP afecta a media docena de centros
La reorganización de la FP afecta a media docena de centros ... Según los datos de la consejería serán media docena de centros los que se vean afectados por ... «Telemadrid, Mai 16»
10
A 70 pesos se dará la docena de flores
... cultivos de flores, los comerciantes del rubro acordaron ofrecer la docena de gladiolas, pompones, margaritas y claveles en 70 pesos, según informó el líder ... «EL DEBATE, Mai 16»

IMAGINILE DOCENA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Docena [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/docena>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO