Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "evasión" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EVASIÓN

La palabra evasión procede del latín evasĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EVASIÓN ÎN SPANIOLĂ

e · va · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EVASIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EVASIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «evasión» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
evasión

Evaziunea (deținuți)

Evasión (reos)

Evadarea, jailbreak-ul sau evadarea prizonierului este acțiunea prin care un deținut scapă de supravegherea la care este supus. Comite această crimă sau deținuții condamnați care încalcă pedeapsa, închisoarea, de conducere sau de custodie, precum și a celor de închisoare extrajeren sau penală orice persoană deținută în ele sau să le proporcionasen evaziune unități. Evadarea prizonierilor, atunci când își execută sentința, constituie infracțiunea de încălcare a condamnării; Dacă fugarul a fost eliberat din custodie, el pierde legătura pe care o depusese. Evaziunea poate fi individuală sau colectivă. În cele mai multe cazuri, se realizează cu ajutorul complicilor care nu sunt deținuți în închisoare. Evaziunea necesită părăsească incinta pentru că deținutul utilizează diferite infracțiuni, cum ar fi tuneluri, sosirea elicopterelor, luarea de ostateci, alpinism pereți sau garduri ... metode de azi au luat diverse închisori Măsuri de precauție pentru prevenirea evadării prizonierilor. La evasión, fuga carcelaria o fuga de presos es la acción mediante el cual un detenido se libra de la vigilancia a la que está sometido. Cometen este delito los sentenciados o presos que quebrantan su condena, prisión, conducción o custodia, así como los que extrajeren de las cárceles o los establecimientos penales a alguna persona recluida en ellos o les proporcionasen la evasión. La fuga de presos, cuando éstos se hallan cumpliendo condena, constituye el delito de quebrantamiento de condena; si el fugado se hallaba en libertad provisional, pierde la fianza que hubiera depositado. La evasión puede ser individual o colectiva. En la mayoría de los casos, se realiza con ayuda de cómplices que no están internos en la prisión. La evasión requiere abandonar el recinto para ello el recluso utiliza diversos métodos ilícitos, tales como la excavación de túneles, la llegada de helicópteros, la toma de rehenes, la escalada de muros o vallas... En la actualidad, las prisiones han tomado diversas medidas de precaución para impedir la fuga de presos.

Definiția evasión în dicționarul Spaniolă

Definiția evaziunii în dicționarul spaniol este evaziune pentru a evita o dificultate. O altă semnificație a evaziunii în dicționar este și acțiunea și efectul evitării sau evitării. La definición de evasión en el diccionario castellano es efugio para evadir una dificultad. Otro significado de evasión en el diccionario es también acción y efecto de evadir o evadirse.
Apasă pentru a vedea definiția originală «evasión» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EVASIÓN


abrasión
a·bra·sión
autocompasión
au·to·com·pa·sión
comisión
co·mi·sión
compasión
com·pa·sión
decisión
de·ci·sión
discusión
dis·cu·sión
disuasión
di·sua·sión
diversión
di·ver·sión
división
di·vi·sión
invasión
in·va·sión
inversión
in·ver·sión
ocasión
o·ca·sión
pasión
pa·sión
persuasión
per·sua·sión
rasión
ra·sión
sesión
se·sión
televisión
te·le·vi·sión
transmisión
trans·mi·sión
versión
ver·sión
visión
vi·sión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EVASIÓN

evangelista
evangelistero
evangelización
evangelizador
evangelizadora
evangelizar
evaporable
evaporación
evaporado
evaporador
evaporar
evaporatoria
evaporatorio
evaporización
evaporizar
evapotranspiración
evasiva
evasivo
evasor
evasora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EVASIÓN

comprensión
concesión
difusión
emisión
expansión
explosión
expresión
extensión
fusión
ilusión
impresión
misión
precisión
presión
prisión
profesión
revisión
supervisión
suspensión
tensión

Sinonimele și antonimele evasión în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «EVASIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «evasión» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în evasión

Traducerea «evasión» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EVASIÓN

Găsește traducerea evasión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile evasión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «evasión» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

逃避
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

evasión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

evasion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अपवंचन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تملص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

уклонение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

evasão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ছল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

évasion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengelakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Ausweichen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

回避
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

회피
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

evasion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஏய்ப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

टाळाटाळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kaçırma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

evasione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

uchylanie się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ухилення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

evaziune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

υπεκφυγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ontduiking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

undandragande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

unndragelser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a evasión

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EVASIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «evasión» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale evasión
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «evasión».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EVASIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «evasión» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «evasión» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre evasión

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EVASIÓN»

Descoperă întrebuințarea evasión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu evasión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La evasión
—preguntó Manu para disipar un in— cipiente malestar. —Tengo amigos fuera —dijo Roland. —Yo también tengo. Pero las herramientas nos tienen que llegar. Willman no decía nada. Pensaba en Christiane y en el mila— gro de la evasión.
José Giovanni, 2013
2
Seguridad industrial y salud
CAPiTULO. 3. Conceptos. de. evasión. de. riesgos. Los peligros implican riesgos y probabilidades, y éstas son palabras que tratan sobre lo desconocido. Tan pronto como se elimina el elemento desconocido, el problema ya no es de ...
C. Ray Asfahl, 2000
3
La Tributación Directa en América Latina y los Desafíos a la ...
Los resultados muestran una reducción de la tasa de evasión tributaria global a partir de la implementación de la Ley contra la evasión fiscal, la cual se redujo desde un 24% en el año 2000 a un rango entre 15,6 y 18.2% en el 2004, si bien  ...
‎2008
4
Espías, contrabando, maquis y evasión: la Segunda Guerra ...
Espías, contrabando, maquis y evasión.
Ferran Sánchez Agustí, 2003
5
La red de evasión del grupo Ponzán: anarquistas en la guerra ...
Su importancia seria reconocida tanto por los gobiernos aliados como por buena parte de los historiadores de la Resistencia, pero es el estudio de Antonio Tellez el primero en exponer a fondo la genesis y actividad de la red, con el ...
Antonio Téllez, Antonio Téllez Solá, 1996
6
Finanzas públicas para el desarrollo
Eudoxio Morales Floresi La evasión fiscal en México En México, la reforma fiscal se encuentra en una encrucijada: o crea y aumenta más impuestos, o bien, se combate la evasión y elusión fiscal, se simplifica, y se vuelve más eficiente el ...
José Luis Calva, 2007
7
Grandes fugas: Artistas de la evasión
César Borgia, Giacomo Casanova, Luis XVI, Napoleón, Winston Churchill, Benito Mussolini, Jacques Mesrine y El Lute, son, entre otros, claros ejemplos.Al margen de sus circunstancias, épocas y métodos, todas las fugas recogidas en esta ...
Laura Manzanera, 2010
8
La Sabiduría de la no-evasión: la senda del amor compasivo ...
Pema Cho?=n, monja budista estadounidense y directora del Gampo Abbey, el monasterio fundado en Nueva Escocia por el gran maestro Cho?=m Trungpa, nos exhorta en este libro a utilizar el material mismo de la vida cotidiana, con todas sus ...
Pema Chödrön, 1998
9
Microbiologia y parasitologia humana / Microbiology and ...
Bases etiologicas de las enfermedades infecciosas y parasitarias / Etiological Basis of Infectious and Parasitic Diseases Raúl Romero Cabello. RESPUESTA INMUNE 15 Evasión de la respuesta inmune 1. Mencionar las formas que tienen  ...
Raúl Romero Cabello, 2007
10
Obstaculos al desarrollo de la Pyme causados por el Estado ...
Primeramente se analizará el fenómeno de la evasión tributaría y del fraude fiscal. Para muchos expertos, la evasión fiscal es una de las enfermedades más graves de las que padece Colombia. Desde su punto de vista, la moral tributaria  ...
Felix Howald, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EVASIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul evasión în contextul următoarelor știri.
1
Sobreseen a Prat-Gay en una causa por evasión
La jueza María Verónica Straccia decidió anteayer el sobreseimiento de Prat-Gay en la causa en la que se investigaban presuntas maniobras de evasión con ... «LA NACION, Iul 16»
2
Belinda está 'tranquila' ante las acusaciones de evasión fiscal
La cantante Belinda ha preferido mantenerse completamente al margen del revuelo mediático que se ha formado en torno a ella desde que salieran a la luz las ... «La Opinión, Iul 16»
3
Google y la evasión fiscal: la Agencia Tributaria investiga sus ...
Ahora acabamos de saber que la Agencia Tributaria Española está investigando las oficinas de Google en Madrid con motivo de una posible evasión de ... «Xataka, Iun 16»
4
Por qué en Colombia la evasión fiscal no es delito
Pero no se precisaba una megainvestigación internacional para toparse con la evasión fiscal en Colombia. Los especialistas estiman que simplemente la ... «BBC Mundo, Iun 16»
5
Martín Sabbatella denunció a Mauricio Macri por evasión impositiva
... Martín Sabbatella presentó hoy dos denuncias penales contra el presidente Mauricio Macri para que se investigue la posible comisión de evasión impositiva, ... «LA NACION, Iun 16»
6
Allanan sede de Google en Francia por supuesta evasión de ...
Allanan sede de Google en Francia por supuesta evasión de impuestos. Redacción BBC Mundo. 24 mayo 2016. Compartir. Google Image caption Google está ... «BBC Mundo, Mai 16»
7
Obama condena evasión fiscal
El presidente estadunidense, Barack Obama, anunció ayer medidas concretas para combatir la evasión fiscal, un “problema global” que afecta negativamente a ... «Excélsior, Mai 16»
8
Chile: evasión del IVA en la economía bajó 2,5 puntos durante el 2015
De acuerdo al informe entregado, la disminución en la tasa de evasión del IVA del año pasado es la más importante observada en los últimos 12 años. «AméricaEconomía.com, Mai 16»
9
El juicio contra Leonardo Fariña por evasión fiscal comenzará el 8 ...
El juicio contra el "valijero" Leonardo Fariña por el delito de evasión fiscal comenzará el 8 de junio próximo en La Plata. Así lo dispuso el Tribunal Oral Federal ... «LA NACION, Apr 16»
10
FMI, Banco Mundial, ONU y OCDE se unen para frenar evasión fiscal
El edificio de las Naciones Unidas en Nueva York, sep 22, 2015. El Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial anunciaron el martes que unirán fuerzas ... «swissinfo.ch, Apr 16»

IMAGINILE EVASIÓN

evasión

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Evasión [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/evasion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z