Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ecúleo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ECÚLEO

La palabra ecúleo procede del latín eculĕus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ECÚLEO ÎN SPANIOLĂ

e ·  · le · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ECÚLEO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ECÚLEO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ecúleo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ecúleo

Foar (instrument de tortură)

Potro (instrumento de tortura)

Coltul era un instrument și o metodă de tortură în care acuzatul era legat de mână și de picior pe o suprafață conectată la un strung. La întoarcere, troliul a tras membrele în direcții diferite, de obicei le-a dislocat, dar, de asemenea, a putut să se dezmembreze. Cu toate acestea, metoda de tortură a colțului folosit de Inchiziția spaniolă a fost diferită, deoarece a constat, în opinia lui Henry Kamen, că a legat prizonierul "puternic de un cadru sau o bancă cu corzi care trecea prin corp și membre, controlate de Călăul, care îi stoarse la rândul lor prin rotiri, cu fiecare rândul său, frânghiile au călcat carnea prin el. În momentul de față, această denominație este dată și unei piese de mobilier utilizate de subcultura BDSM în piesele sale de rol dominante și supuse. El potro o ecúleo era un instrumento y un método de tortura en el que el acusado era atado de pies y manos a una superficie conectada a un torno. Al girar, el torno tiraba de las extremidades en sentidos diferentes, usualmente dislocándolas pero también pudiendo llegar a desmembrar. Sin embargo, el método de tortura del potro usado por la Inquisición Española fue diferente ya que consistía, según Henry Kamen, en atar al prisionero "fuertemente a un bastidor o banqueta con cuerdas pasadas en torno al cuerpo y las extremidades, que eran controladas por el verdugo, que las iba apretando mediante vueltas dadas a sus extremos. Con cada vuelta las cuerdas mordían la carne atravesándola". Actualmente también se da esta denominación a un mueble usado por la subcultura BDSM en sus juegos de rol dominante-sumisa/o.

Definiția ecúleo în dicționarul Spaniolă

Definiția eculei din dicționar este colt. En el diccionario castellano ecúleo significa potro.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ecúleo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ECÚLEO


acúleo
·le·o
cedróleo
ce·dró·le·o
cerúleo
ce··le·o
cigofíleo
ci·go··le·o
eritroxíleo
e·ri·tro··le·o
fuelóleo
fue··le·o
gáleo
·le·o
gasóleo
ga··le·o
hercúleo
her··le·o
íleo
í·le·o
linóleo
li··le·o
múleo
·le·o
núcleo
·cle·o
óleo
ó·le·o
petróleo
pe·tró·le·o
píleo
·le·o
sóleo
·le·o

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ECÚLEO

ecuánime
ecuanimidad
ecuante
ecuatoguineana
ecuatoguineano
ecuatorial
ecuatoriana
ecuatorianismo
ecuatoriano
ecuestre
ecúmene
ecuménica
ecuménico
ecumenismo
ecúmeno
ecuo
ecuórea
ecuóreo
eczema
eczematoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ECÚLEO

autoempleo
bamboleo
boleo
coleo
cosquilleo
cotilleo
desempleo
empleo
galileo
jaleo
jubileo
leo
manipuleo
mausoleo
papeleo
pedaleo
poleo
subempleo
tecleo
voleo

Sinonimele și antonimele ecúleo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ecúleo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ECÚLEO

Găsește traducerea ecúleo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ecúleo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ecúleo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

ecúleo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ecúleo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Ecru
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ecúleo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ecúleo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ecúleo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ecúleo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

তাক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ecúleo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ecúleo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ecúleo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ecúleo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

ecúleo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ecúleo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ecúleo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ecúleo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ecúleo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ecúleo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ecúleo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ecúleo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ecúleo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ecúleo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ecúleo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ecúleo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ecúleo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ecúleo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ecúleo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ECÚLEO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
12
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ecúleo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ecúleo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ecúleo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ECÚLEO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ecúleo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ecúleo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ecúleo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ECÚLEO»

Descoperă întrebuințarea ecúleo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ecúleo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cronica universal del principado de Cataluña: escrita a ...
lalia ile Barcelona no habia muerto en cruz , sino en el ecúleo. Pero habiendo yo visto y aprobado en compañía de Fr. Miguel Serra (honor de nuestra nacion, y lustre de la Religion Carmelitana , de la que tantas veces ha sido Provincial ) de  ...
Jerónimo Pujades, 1831
2
Sermones del Illmo: Sr. --- Ob. de Barcelona
Si Daciano montado en cólera manda á los verdugos , que desnuden á Vicente, que le pongan en el ecúleo , y que tiren las cuerdas hasta descoyuntarle los huesos , y luego . que con garfios , ó peynes de hierro aren sus tiernas delicadas  ...
Joseph CLIMENT, 1800
3
Sermones
Si Daciano montado en cólera manda á los verdugos, que desnuden á Vicente, que le pongan en el ecúleo, y que tiren las cuerdas hasta descoyuntarle los huesos , y luego que con garfios , ó peynes de hierro aren sus tiernas delicadas  ...
José Climent, 1800
4
La Leyenda de Oro para cada dia del año: Vidas de todos los ...
Mandóla sacrificar: y hallándola firme y constante en la fé que habia prometido á su esposo Jesus , la hizo suspender en el ecúleo , despues herir por mucho tiempo con varas de hierro , y atormentar , y rasgar sus delicadas carnes con uñas ...
5
Un Prodigio de la divina gracia: oracion panegirica en honor ...
El juez estaba colocado en esta tribuna, teniendo á su siniestra los sacrificadores , un altar y una víctima , á su diestra los centuriones y soldados , y á su frente grillos, esposas, un ecúleo, una hoguera, una silla de hierro, mil instrumentos de ...
Agustí Murull, 1838
6
Tratado de la Iglesia de Jesu-Christo
El Gobernador le mandó poner en el ecúleo , y que dos verdugos le rasgasen el cuerpo con uñas de hierro. El pueblo estaba gritando que se lo entregasen para desahogar en él su furor , á pedradas , ó haciéndole pedazos. El Gobernador ...
Felix Amat, 1793
7
Memorias de la Real Academia de la Historia: 1796 ([4], 6, ...
... y Cristeta : que está allí el ecúleo ó potro donde los atormentaron : y que la rota bóveda sobre que estaban las gradas (que aun llaman la leonera) era el sitio donde los gentiles tenian encerradas las fieras para martirizar á los christianos.
Real Academia de la Historia (España), 1796
8
Tratado de la Iglesia de Jesucristo, ó Historia eclesiástica
Puesto Teodoro en et ecúleo , con semblante alegre y tranquilo repetia siempre el mismo salmo que se habia cantado el dia antes. Salustio , prefecto del pretorio , que por órden de Juliano dirigía estos tormentos , fué á dar parte á Juliano de ...
Felix Amat de Palou y Font (abp. of Palmyra.), 1806
9
Tratado de la Iglesia de Jesu-Christo
Fueron entonces los dos Santos puestos en el ecúleo, y azotados tres veces con balas de plomo, y despues metidos en pez hirviendo, de que salieron ilesos : de modo que los judíos y gentiles los tuvieron por magos. Volviéronlos á la cárcel.
Félix Amat de Palau y Pont, 1798
10
Teatro histórico de las iglesias del reyno de Aragon
Aplicadlo lo primero al ecúleo , extended sus miembros , y descon certad su cuerpo. Puesto Vicente en el ecúleo (instru- , mento cruel en que se atormentaban con especial dolor los principales miembros del cuerpo) le preguntó el ti rano ...
Lamberto (de Zaragoza), Ramon (de Huesca), 1792

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ECÚLEO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ecúleo în contextul următoarelor știri.
1
Santa Julia de Córcega, virgen y mártir.
Sus atributos principales son una jarra, que evoca su condición de esclava y una cruz. A veces aparece crucificada a una cruz convencional, otras a un ecúleo ... «Religión en Libertad, Mai 16»
2
De política y cosas peores
Don Augurio pensó, desolado, que vivía en un ecúleo, con la agravante de que ni siquiera sabía qué es un ecúleo. (Nota de la Redacción: era un aparato, ... «El Diario de Yucatán, Apr 16»
3
Recuperando el camino histórico de San Vicente Martir
Uno tras otro, San Vicente resistió sin desfallecer tormentos como el ecúleo o potro, la catasta en forma de aspa (que separaba brazos y piernas mediante ... «Periodista Digital, Iun 07»

IMAGINILE ECÚLEO

ecúleo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ecúleo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/eculeo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z