Înțelesul "sacar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SACAR

La palabra sacar procede posiblemente l gótico sakan, pleitear.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SACAR ÎN SPANIOLĂ

sa · car

CE ÎNSEAMNĂ SACAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția sacar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a preluării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a pune ceva în afara locului în care era închisă sau cuprinsă. O altă semnificație a luării în dicționar este să eliminați, să eliminați pe cineva sau ceva din site sau din starea în care este. Scoateți copilul de la școală. Ieșiți din grabă. De asemenea, învățarea, găsirea, rezolvarea unui lucru prin studiu. Scoateți contul

La primera definición de sacar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner algo fuera del lugar donde estaba encerrado o contenido. Otro significado de sacar en el diccionario es quitar, apartar a alguien o algo del sitio o condición en que se halla. Sacar al niño de la escuela. Sacar de un apuro. Sacar es también aprender, averiguar, resolver algo por medio del estudio. Sacar la cuenta.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI SACAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo saco

tú sacas / sacás

él saca

nos. sacamos

vos. sacáis / sacan

ellos sacan

Pretérito imperfecto

yo sacaba

tú sacabas

él sacaba

nos. sacábamos

vos. sacabais / sacaban

ellos sacaban

Pret. perfecto simple

yo saqué

tú sacaste

él sacó

nos. sacamos

vos. sacasteis / sacaron

ellos sacaron

Futuro simple

yo sacaré

tú sacarás

él sacará

nos. sacaremos

vos. sacaréis / sacarán

ellos sacarán

Condicional simple

yo sacaría

tú sacarías

él sacaría

nos. sacaríamos

vos. sacaríais / sacarían

ellos sacarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he sacado

tú has sacado

él ha sacado

nos. hemos sacado

vos. habéis sacado

ellos han sacado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había sacado

tú habías sacado

él había sacado

nos. habíamos sacado

vos. habíais sacado

ellos habían sacado

Pretérito Anterior

yo hube sacado

tú hubiste sacado

él hubo sacado

nos. hubimos sacado

vos. hubisteis sacado

ellos hubieron sacado

Futuro perfecto

yo habré sacado

tú habrás sacado

él habrá sacado

nos. habremos sacado

vos. habréis sacado

ellos habrán sacado

Condicional Perfecto

yo habría sacado

tú habrías sacado

él habría sacado

nos. habríamos sacado

vos. habríais sacado

ellos habrían sacado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo saque

tú saques

él saque

nos. saquemos

vos. saquéis / saquen

ellos saquen

Pretérito imperfecto

yo sacara o sacase

tú sacaras o sacases

él sacara o sacase

nos. sacáramos o sacásemos

vos. sacarais o sacaseis / sacaran o sacasen

ellos sacaran o sacasen

Futuro simple

yo sacare

tú sacares

él sacare

nos. sacáremos

vos. sacareis / sacaren

ellos sacaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube sacado

tú hubiste sacado

él hubo sacado

nos. hubimos sacado

vos. hubisteis sacado

ellos hubieron sacado

Futuro Perfecto

yo habré sacado

tú habrás sacado

él habrá sacado

nos. habremos sacado

vos. habréis sacado

ellos habrán sacado

Condicional perfecto

yo habría sacado

tú habrías sacado

él habría sacado

nos. habríamos sacado

vos. habríais sacado

ellos habrían sacado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

saca (tú) / sacá (vos)
sacad (vosotros) / saquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

sacar

Participio

sacado

Gerundio

sacando

SINONIMELE «SACAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sacar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în sacar

abrir · alejar · apartar · arrancar · colegir · conseguir · deducir · desenterrar · despojar · desposeer · enseñar · exhibir · extraer · lograr · lucir · manifestar · mostrar · obtener · producir · quitar · retirar · revelar · separar · vaciar

ANTONIMELE «SACAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «sacar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în sacar

clavar · embutir · encerrar · incluir · meter · ocultar

TRADUCEREA SACAR

Găsește traducerea sacar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile sacar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sacar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 拿
• Spaniolă: sacar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: take
• Traducător din Spaniolă - Hindi: लेना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: أخذ
• Traducător din Spaniolă - Rusă: принимать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: tomar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: গ্রহণ করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: enlever
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengambil
• Traducător din Spaniolă - Germană: nehmen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 取ります
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 소요
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: njupuk
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: lấy
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: எடுத்து
• Traducător din Spaniolă - Marathi: लागू
• Traducător din Spaniolă - Turcă: almak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: prendere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wziąć
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: приймати
• Traducător din Spaniolă - Română: lua
• Traducător din Spaniolă - Greacă: λαμβάνουν
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: neem
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: ta
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: ta

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SACAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sacar.

1

Copérnico

La naturaleza no hace nada superfluo, nada inútil, y sabe sacar múltiples efectos de una sola causa.

2

François De La Rochefoucauld

Se dan consejos, pero no el juicio para sacar provecho de ellos.

3

Samuel Butler

La vida es el arte de sacar conclusiones suficientes a partir de datos insuficientes.

4

Terencio

La vida del hombre es como un juego de dados: si no puedes hacerte con aquel que más te conviene, debes con astucia procurar sacar ventaja del que acaso te tocó.

5

John Churton Collins

Sacar provecho de un buen consejo exige más sabiduría que darlo.

6

Louis-Antoine Caraccioli

Nada hay más admirable y heroico, que sacar valor del seno mismo de las desgracias, y revivir con cada golpe que debiera darnos muerte.

7

Alexis Carrel

El equilibrio mental, juicio recto, valor moral, audacia, resistencia, forma de tratar al prójimo y cómo sacar el mayor bien de los contratiempos son cosas que no se aprenden en la escuela.

8

Cicerón

Los hombres sabios nos han enseñado que no sólo hay que elegir entre los males el menor, sino también sacar de ellos todo el bien que puedan contener.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SACAR»

Flebotomía, sacar de tu bolsa y echar en la mía.

Para sacar buen brillo, poco betún y mucho cepillo.

Ruin habilidad, meter mentira para sacar verdad.

A la primera azadonada, ¿queréis sacar agua?

A tres azadonadas, sacar agua.

A una bola no se le puede sacar punta.

A veces un veneno, para sacar otro es bueno.

Al viejo y al olivar, lo que se les pueda sacar.

Con el diablo se aconseja quien mete aguja para sacar reja.

Cría cuervos y te sacar n los ojos.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACAR»

Descoperă întrebuințarea sacar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sacar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Del sacar por el natural

Francisco de Holanda expone en su tratado, que adopta la forma de una serie de diálogos entre el autor y su amigo Blas de Perea, la importancia del retrato en el contexto de la sociedad estamental del Renacimiento, y se sitúa en el centro ...

Francisco de Holanda, 2008

CIENTO 1 JUGADAS PARA SACAR DE FONDO Y BANDA EN BALONCESTO

"Georg Karl es uno de los entrenadores mas innovadores del baloncesto actual y uno de los mejores preparadores que he conocido nunca.

George Karl, Terry Stotts, Price Johnson, 2001

Cómo sacar provecho de los enemigos: Cómo distinguir a un ...

Cómo sacar provecho de los enemigos y Cómo distinguir a un adulador de un amigo son en sí mismas un perfecto compendio del pensamiento de Plutarco en torno a un tema muy discutido en la tradición filosófica griega: la amistad.

Plutarco, 2002

TÉCNICAS DE LECTURA RÁPIDA: Técnicas eficaces para leer más ...

Tina Konstant es una experta reconocida internacionalmente en temas de potencial humano y capacidad de aprendizaje.

TINA KONSTANT, 2007

Tests Psicológicos: Aprende a Utilizar, Interpretar y Sacar ...

El especialista en psicologia Edward Hoffman demuestra que cualquier empresa puede beneficiarse de los tests psicologicos, desde la banca a los transportes, desde los seguros a la atencion sanitaria.

Edward Hoffman, 2002

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Sacar á luz. V. Producir , exhibir , presentar, imprimir , publicar. • Sacar una muela , &c. V. Arrancar. Sacar de entre las manos , se toma por quitar. V, Sacar , lo mismo que mostrar. V. Sacó cuanto tenia en la tienda. Sacar , limpiar , quitar.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Secretos infalibles para sacar manchas

Las manchas rebeldes, difíciles y que plantean un verdadero desafío para el ama de casa son las que se producen con café, sangre, aceite, salsa de tomate y vino, entre otras sustancias.

Gabriel Aquino

Las ventajas del deseo: Cómo sacar partido de la ...

En Las trampas del deseo, el psicólogo y economista del comportamiento Daniel Ariely revelaba los múltiples impulsos que nos conducen a tomar decisiones insensatas.

Dan Ariely, 2011

Como sacar los idiotas del gobierno: How to Get Stupid White ...

Rather than taking to the streets, or "bombing the suburbs," these groups show how to "throw the bums out." This book tells the story of 19 cases of successful bum-bumping in the recent past.

Adrienne Maree Brown, William Upski Wimsatt, Héctor A. Ceballos, 2004

Jardineria Practica / Practical Gardening: Como Cuidar Y ...

Each beautifully illustrated book in this collection covers an important topic of gardening, including selection and location of plants, garden design, gardening tools, and vegetable and flower gardens.

Sue Phillips, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sacar în contextul următoarelor știri.

"Hay grupos que quieren sacar tajada política"

Aseguró que “hay grupos que lo hacen de forma muy solidaria desde hace tiempo, de manera muy responsable e irreprochable, y hay otros que quieren sacar ... «El Observador, Sep 16»

ING permitirá sacar dinero con el móvil en las tiendas

Para sacar dinero de la cuenta bancaria hay que ir a un cajero automático, insertar la tarjeta y teclear la clave personal. Pero eso está a punto de cambiar para ... «Expansión.com, Sep 16»

Palau: "Hemos sabido sacar petróleo a base de carácter"

La internacional española de baloncesto Laia Palau ha asegurado que el "carácter" del equipo les ha ayudado a sacar "petróleo" en la victoria de este domingo ... «Lainformacion.com, Aug 16»

¿Qué bancos te permiten sacar dinero gratis de cualquier cajero del ...

Para solventar las dudas de los consumidores de cara al verano, el comparador ha elaborado una guía gratuita sobre de qué cajeros podremos sacar dinero ... «El Mundo, Iul 16»

Vídeo | 10 consejos para sacar dinero en el cajero de tu banco de ...

Algo tan cotidiano hoy en día como ir a sacar dinero puede convertirse en un dolor de cabeza y provocarnos graves problemas. Los robos y duplicados de ... «Bolsamania.com, Iun 16»

Sacar fotos de todo: ¿nos deprime o nos hace más felices?

La investigación, publicada en el Journal of Personality and Social Psychology el 6 de junio tiene como título: Cómo sacar fotos aumenta la sensación de ... «LA NACION, Iun 16»

Cuáles son los tres bancos que permiten sacar dinero sin comisiones

A pesar de que la mayoría de los bancos solo posibilitan a sus clientes sacar dinero gratis de su propia red de cajeros, existe una serie de entidades que ... «Economía Digital, Iun 16»

El grupo italiano de productos gourmet Eataly prevé sacar a Bolsa ...

"Estamos pensando en sacar a Bolsa aproximadamente un tercio de la compañía", señaló Guerra durante la apertura de un establecimiento de la cadena en ... «Expansión.com, Mai 16»

Baena: “Estoy convencido que se puede sacar algo frente al Atlético”

Raúl Baena, centrocampista malagueño del Rayo Vallecano, se mostró convencido de las posibilidades de su equipo para “sacar algo” frente al Atlético de ... «Mundo Deportivo, Apr 16»

Ecuatorianos hacen largas colas para poder sacar dinero

Decenas de ecuatorianos esperan durante horas en Manta para sacar dinero por primera vez desde el terremoto del sábado, que dejó sin servicio los cajeros y ... «RPP Noticias, Apr 16»