Înțelesul "acotar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACOTAR

La palabra acotar procede del catalán acotar, la cual a su vez procede del germánico *skot 'retoño'; cónfer alemán schossen 'retoñar'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ACOTAR ÎN SPANIOLĂ

a · co · tar

CE ÎNSEAMNĂ ACOTAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția acotar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a limitei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a rezerva utilizarea și exploatarea unui teren prin manifestarea acestuia prin intermediul unor conservări plasate la limitele sale sau altfel legale. O altă semnificație a limitării în dicționar este rezervarea, interzicerea sau limitarea în alt mod. Îngroparea este, de asemenea, alegerea, acceptarea, luarea pentru a ta.

La primera definición de acotar en el diccionario de la real academia de la lengua española es reservar el uso y aprovechamiento de un terreno manifestándolo por medio de cotos puestos en sus lindes, o de otra manera legal. Otro significado de acotar en el diccionario es reservar, prohibir o limitar de otro modo. Acotar es también elegir, aceptar, tomar por suyo.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ACOTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo acoto

tú acotas / acotás

él acota

nos. acotamos

vos. acotáis / acotan

ellos acotan

Pretérito imperfecto

yo acotaba

tú acotabas

él acotaba

nos. acotábamos

vos. acotabais / acotaban

ellos acotaban

Pret. perfecto simple

yo acoté

tú acotaste

él acotó

nos. acotamos

vos. acotasteis / acotaron

ellos acotaron

Futuro simple

yo acotaré

tú acotarás

él acotará

nos. acotaremos

vos. acotaréis / acotarán

ellos acotarán

Condicional simple

yo acotaría

tú acotarías

él acotaría

nos. acotaríamos

vos. acotaríais / acotarían

ellos acotarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he acotado

tú has acotado

él ha acotado

nos. hemos acotado

vos. habéis acotado

ellos han acotado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había acotado

tú habías acotado

él había acotado

nos. habíamos acotado

vos. habíais acotado

ellos habían acotado

Pretérito Anterior

yo hube acotado

tú hubiste acotado

él hubo acotado

nos. hubimos acotado

vos. hubisteis acotado

ellos hubieron acotado

Futuro perfecto

yo habré acotado

tú habrás acotado

él habrá acotado

nos. habremos acotado

vos. habréis acotado

ellos habrán acotado

Condicional Perfecto

yo habría acotado

tú habrías acotado

él habría acotado

nos. habríamos acotado

vos. habríais acotado

ellos habrían acotado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo acote

tú acotes

él acote

nos. acotemos

vos. acotéis / acoten

ellos acoten

Pretérito imperfecto

yo acotara o acotase

tú acotaras o acotases

él acotara o acotase

nos. acotáramos o acotásemos

vos. acotarais o acotaseis / acotaran o acotasen

ellos acotaran o acotasen

Futuro simple

yo acotare

tú acotares

él acotare

nos. acotáremos

vos. acotareis / acotaren

ellos acotaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube acotado

tú hubiste acotado

él hubo acotado

nos. hubimos acotado

vos. hubisteis acotado

ellos hubieron acotado

Futuro Perfecto

yo habré acotado

tú habrás acotado

él habrá acotado

nos. habremos acotado

vos. habréis acotado

ellos habrán acotado

Condicional perfecto

yo habría acotado

tú habrías acotado

él habría acotado

nos. habríamos acotado

vos. habríais acotado

ellos habrían acotado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

acota (tú) / acotá (vos)
acotad (vosotros) / acoten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

acotar

Participio

acotado

Gerundio

acotando

SINONIMELE «ACOTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «acotar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în acotar

amojonar · anotar · apostillar · cercar · circunscribir · delimitar · fijar · glosar · limitar · señalar · vedar

TRADUCEREA ACOTAR

Găsește traducerea acotar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile acotar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acotar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 窄
• Spaniolă: acotar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To limit
• Traducător din Spaniolă - Hindi: संकीर्ण
• Traducător din Spaniolă - Arabă: ضيق
• Traducător din Spaniolă - Rusă: узкий
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: estreito
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সংকীর্ণ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: étroit
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: sempit
• Traducător din Spaniolă - Germană: schmal
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 狭いです
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 폭이 좁은
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: panah
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: hẹp
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: குறுகிய
• Traducător din Spaniolă - Marathi: अरुंद
• Traducător din Spaniolă - Turcă: dar
• Traducător din Spaniolă - Italiană: stretto
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wąski
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: вузький
• Traducător din Spaniolă - Română: îngust
• Traducător din Spaniolă - Greacă: στενός
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: smal
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: smal
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: smal

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACOTAR»

Descoperă întrebuințarea acotar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acotar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Curso de Corel Draw!: manual del alumno

4. ACOTAR. LOS. OBJETOS. CorelDraw nos ofrece la posibilidad de crear planos de ingeniería en los que las medidas de los objetos deban aparecer, es decir, deban acotarse. Para ello disponemos de la herramienta Cotas, que se ...

‎2001

Curso de AutoCAD para arquitectos: planos, presentaciones y ...

M MI <S> 7) caso contrario, puedes cambiar cualquier cota al estilo actual de tu dibujo mediante «Acotar: Actualizar cota». Parámetros principales de acotación Para insertar una cota en dirección paralela a cualquiera de las direcciones ...

Inmaculada Esteban, Fernando Valderrama, Jorge Sainz, 2007

AutoCAD aplicado a la topografía

HERRAMIENTAS DE ACOTACIÓN Se dispone del menú desplegable Acotar para seleccionar las órdenes de acotación. También es posible seleccionar las mismas opciones desde la barra de herramientas «Acotar», figura 5.19.

Joaquín Gaspar Mora Navarro, Universidad Politécnica de Valencia, 2006

El Gran libro de Photoshop CS2

8.4. Acotar. longitudes. de. arco. A la posibilidad de crear cotas de arco que incluyen el radio, el diámetro, el ángulo y la longitud de cuerda del mismo, AutoCAD añade la posibilidad de acotar la longitud del arco propiamente dicho.

‎2007

Dibujo técnico 2o Bachillerato

Comandos de acotación más usados Lineal: para acotar longitudes horizontales y verticales. Alineada: para acotar longitudes en cualquier dirección. Radio: para acotar radios de arcos de circunferencia. Diámetro: para acotar diámetros de ...

Jon Arrate Jorrín, 2009

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

ACOTACION s. f. Acción y efecto de acotar. || Acotación, nota, -señal o apuntamiento que se pone al margen o al pie de algún escrito. ACOTADO.DA p. p. de acotar. || adj. Acotado, anotado, puesto y anotado al margen de un escrito. ACOTAR ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Medios Gráficos

i. i. Salida de rosca con garganta. Hay que acotar Extremo biselado. Hay que acotar Salida de rosca con garganta. Hay que acotar Salida de rosca normal. No hay que acotar Extremo normal. No Hay que acotar — Extremo plano. No hay que ...

José Luis Castañón Ruiz, 1996

Dibujo técnico 1o Bachillerato

Acotar como radio una circunferencia completa. ø 1 6 Anteponer el símbolo Ø cuando se acote sobre una circunferencia que se ve como tal. Acotar una corona con el espesor (diferencias de radios). Anteponer el símbolo R cuando se acote  ...

Vv.aa., 2008

Lectura Y Croquizado de P-lanos de Taller

Acabado de superficies, marcadas e indicaciones, . 79 total, F.A.O. obiénA.T., 79 Angulares, dimensiones, 63 Angulos, como acotar los ángulos, 51 cotas lineales para ángulos, 51 vistas auxiliares de, 37 Arcos, amplios, como acotar los, ...

‎1968

Técnicas de cálculo para sistemas de ecuaciones, ...

then write (qfix,'(A,I4,A)') 'FIJ'.icol,' ' else write (qfix, ' (A, 14, A) *) 'FIJ'.icol,'*' endif cycle endif endif do i = 2, nrow if ( jh(i) . ge . nvare . and . df part (i) . gt . ztolze) then Calcular la penalización P que determinara el acotar la U variable básica x(i ), ...

José Luis de la Fuente O'Connor, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACOTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acotar în contextul următoarelor știri.

El fallo que golpea al SII y su afán de acotar discrecionalmente los …

El fallo que golpea al SII y su afán de acotar discrecionalmente los casos de platas El largo round entre el SII y el Ministerio Público por las facultades a la hora ... «El Mostrador, Iun 16»

Buscan acotar margen discrecional al TAE

Buscan acotar margen discrecional al TAE ... Jalisco y sus Municipios, para acotar el margen discrecional que utilizan algunos sujetos auditables y fiscalizables ... «NTR Guadalajara, Iun 16»

Analizan el proyecto para acotar mandato de Gils Carbó

En el marco de un plenario de diputados, comenzará este martes el análisis de un proyecto del Ejecutivo para acotar el mandato del procurador general de la ... «DiarioPopular.com.ar, Iun 16»

Proponen acotar a los exmilitantes; cuestionan uso de la vía …

El magistrado del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación, Flavio Galván Rivera, afirmó que el ciudadano es el ente más importante del Poder ... «Excélsior, Mai 16»

El Ayuntamiento aprueba en Pleno acotar más las barbacoas del …

La propuesta del equipo de gobierno -'Por Cádiz sí se Puede' (PCSSP) y 'Ganar Cádiz en Común'- ha contado con el apoyo también del PSOE y Ciudadanos, ... «20minutos.es, Mai 16»

Acotar el déficit previsional sigue siendo una prioridad

El 1º de diciembre los planetas parecían alinearse en favor del gobernador Gustavo Bordet. Ese día la entonces presidenta Cristina Fernández dispuso dejar ... «Diario UNO de Entre Ríos, Mai 16»

El macrismo negocia cambios para acotar la ley antidespidos

Impulsa modificaciones para excluir a las pymes con el Frente Renovador y otros bloques no kirchneristas. Quieren evitar el costo político que asumiría Macri ... «TN.com.ar, Mai 16»

PRI en Senado plantea acotar financiamiento a partidos políticos

La bancada del Partido Revolucionario Institucional (PRI) en el Senado presentó una iniciativa de reformas que busca acotar el financiamiento público a los ... «20minutos.com.mx, Mar 16»

Senadores DC advierten que Girardi apunta a ampliar aborto y …

Senadores DC advierten que Girardi apunta a ampliar aborto y buscan acotar discusión. Legislador PPD dijo que "el óvulo fecundado no constituye una ... «LaTercera, Mar 16»

Jorge Abbott: "Queremos acotar y darles pronto término a las …

Al contrario, queremos buscar la fórmula para acotar esas investigaciones y darles un pronto término, tratando de investigar intensamente todas las aristas que ... «LaTercera, Mar 16»