Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "emboque" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMBOQUE ÎN SPANIOLĂ

em · bo · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBOQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBOQUE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «emboque» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
emboque

balero

Balero

Balco, boliche, ticayo, emboque, capirucho, coca, "coca" sau perinola este o jucărie jonglerie compusă dintr-o tulpină, în general din lemn, îmbinată printr-o coardă cu o minge străpunsă de unul sau mai multe găuri cu un diametru ajustat stem. Scopul jocului este de a încorpora un arbore subțire de tulpină în golful punții. El balero, boliche, ticayo, emboque, capirucho, choca, "coca" o perinola es un juguete de malabares compuesto de un tallo, generalmente de madera, unido por una cuerda a una bola horadada por uno o varios agujeros de un diámetro ajustado al tallo. El objetivo del juego es hacer incrustar un eje delgado del tallo al hueco del mazo.

Definiția emboque în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a emboque în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este trecerea mingii de către cerc, sau altceva cu o parte îngustă. O altă semnificație a emboque-ului în dicționar este înșelăciunea. Emboque este, de asemenea, în jocul de bowling, mai mic decât celelalte nouă și are o valoare convențională. La primera definición de emboque en el diccionario de la real academia de la lengua española es paso de la bola por el aro, o de otra cosa por una parte estrecha. Otro significado de emboque en el diccionario es engaño. Emboque es también en el juego de bolos, bolo menor que los otros nueve y que tiene un valor convencional.
Apasă pentru a vedea definiția originală «emboque» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBOQUE


albaricoque
al·ba·ri·co·que
alcornoque
al·cor·no·que
autoenfoque
au·to·en·fo·que
bloque
blo·que
bodoque
bo·do·que
boque
bo·que
choque
cho·que
coloque
co·lo·que
coque
co·que
desemboque
de·sem·bo·que
desenfoque
de·sen·fo·que
enfoque
en·fo·que
estoque
es·to·que
oque
o·que
retoque
re·to·que
revoque
re·vo·que
roque
ro·que
toque
to·que
troque
tro·que
zoque
zo·que

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EMBOQUE

embolsamiento
embolsar
embolsicar
embolsillar
embolso
embonada
embonar
embono
emboñigar
emboquera
emboquillado
emboquillar
emboriado
embornal
embornar
emborrachacabras
emborrachador
emborrachadora
emborrachamiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBOQUE

alboroque
aloque
azoque
belle époque
bitoque
cloque
contrafoque
croque
disloque
electrochoque
enroque
foque
hoque
in utroque
jocoque
monobloque
noque
palitroque
remoque
sinécdoque

Sinonimele și antonimele emboque în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «emboque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMBOQUE

Găsește traducerea emboque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile emboque din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «emboque» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

密封的通道
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

emboque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Coupling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

तंग मार्ग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مرور ضيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

трудный проход
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

passagem apertada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আঁট উত্তরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

passage serré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

laluan ketat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

enge Passage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

タイト通過
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

꽉 통과
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wacana nyenyet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đoạn văn chặt chẽ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இறுக்கமான பத்தியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

घट्ट रस्ता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sıkı geçit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

passaggio stretto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ciasne przejście
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

важкий прохід
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pasaj strâmt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στενό πέρασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

stywe gang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tight passage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

stramt passasje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a emboque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBOQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «emboque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale emboque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «emboque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMBOQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «emboque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «emboque» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre emboque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBOQUE»

Descoperă întrebuințarea emboque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu emboque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Trenzas en el país de juntos estar: teatro y cuentos para niños
(bis) (El diablito del Emboque le dice:) DIABUTO 1.— Emboque, tú encuentras que el Trompo baila bien, y son tan bellos sus colores, que las damas lo admiran y también suspiran. Todo lo contrario, así no podrás ser el mejor y el primero.
Patricio Rubel, 1983
2
Antología de la adivinanza
Emboque: )uego de madera de dos piezas. (Ver anexo final.) palpar, reconocer por medio del tacto, tocar. 137 Estribo: Pieza, generalmente de madera, pendiente de la acción en. 650.- Cuando no bebo licores no puedo tenerme en pie, ...
‎2004
3
Liébana y los Picos de Europa
Todos saben lo que es raya corta y raya larga, emboque a la mano y al pulgar, bola queda, dar de bolos o esmangar, tiro, birle, etc. Pueden tomar parte en el juego sólo dos jugadores, que es lo que se llama jugar mano a mano, en cuyo ...
Voz De Liebana, 2001
4
Como Ensenar Matematica en el Jardin?: Numero - Medida - Espacio
Teniendo en cuenta las representaciones realizadas en el juego de emboque, podemos decir que las de Karina y Julián pertenecen a esta categoría. Respuestas ¡cónicas El niño representa la cantidad de objetos mediante símbolos que no ...
Adriana González, Edith Weinstein, 1998
5
Poesías Póstumas
Que quiera el otro Hermitaño "Vi\ir eterno holgazan, V de mi bolsillo y pan Mantenerse todo el año, Porque me libre del daño De peste el Seüor San Roque , No hay emboque. Que presuma de mi Inés, Por ser muchacha bien quista, Que la ...
Josef IGLESIAS DE LA CASA, 1798
6
Poetas líricos del siglo XVIII.
A liviandad me provoque, No hay emboque. Que quieran que las hazañas Cante del Cid campeador, Y conociendo mejor De los viciosos las mañas, Me digan que estas patrañas En mis versos no las toque, No hay emboque. LETRILLA ...
Leopoldo Augusto de Cueto (marques de Valmar), 1869
7
La Teoria de Finanzas para Principiantes
El ganador del Torneo (quien emboque más tiros a la cesta) recibe un premio de 81 millón, y su entrenador en el club también recibe la misma suma. En el club de baloncesto “Glorias”, el entrenador elije a su representante de entre cuatro ...
Global Finance School, Shlomo Simanovsky, 2011
8
Diccionario de dudas: A-H
Indicativo perfecto simple (o pretérito): emboqué, aunque embocaste, embocó, embocamos, embocasteis, embocaron; subjuntivo presente: emboque, emboques, emboque, emboquemos, emboquéis, emboquen. emborrascar(se) Es un ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
9
Poesias de D. Josef Iglesias de la Casa
En sus caprichos se apoque, No hay emboque. Que quiera el otro Ermitaño Vivir eterno holgazan , Y de mi bolsillo y pan Mantenerse todo el año, Porque me libre del daño De peste el Señor San Roque , No hay emboque. Que presuma de ...
José Iglesias de la Casa, 1821
10
Aforismos, giros y decires en el habla montañesa:
Hay un caso especial que va contra la ley natural del juego. La bola que no llega a la raya es “queda”, pero si es “de estacazu” y escuadra por el lado del “ emboque”, es “pasa”. Si lo hace por el lado opuesto a dicho “emboque”, sí, “es queda”.
Antonio Bartolomé Suárez, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBOQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul emboque în contextul următoarelor știri.
1
El paraíso de los juguetes tradicionales está en Las Pulgas (Fotos+ ...
Quien no haya jugado trompo, metra, traki traki, emboque, salta la cuerdita, yo-yo, acordeón, pelotica de goma o simplemente haya hecho burbujas con agua y ... «Noticia al Dia, Iul 16»
2
Monseñor Carlos Osoro galardonado con el Emboque de Oro 2016
El arzobispo de Madrid, monseñor Carlos Osoro, ha sido galardonado con el Emboque de Oro 2016, premio otorgado por la Casa de Cantabria en Madrid, en ... «Ecclesia Digital, Iul 16»
3
Bustamante, Soledad Lorenzo y Osoro, Emboques de Oro de la ...
La Casa de Cantabria en Madrid instituyó en 1982 el Emboque de Oro como máximo galardón honorífico para el reconocimiento de las personalidades ... «El Diario Montanes, Iul 16»
4
Emboque de Luz
Bajo el intenso sol de julio, los transeúntes miran asombrados la nueva mole de metal y cristal que ocupa el Emboque de Luz en la Bahía de La Habana. «14ymedio.com, Iul 16»
5
Emboque de luz y Paseo Marítimo cambiaron el look de la bahía ...
El nombre del Emboque de Luz se fue olvidando con el paso del tiempo. En la bahía de La Habana existían cuatro emboques, el de Regla, Casablanca, ... «CiberCuba, Mai 16»
6
El Cabritu Rock 2016 sacudirá Viérnoles
Los cántabros Emboque llegan al festival después de haber publicado en noviembre su quinto disco 'A Tempo de Rock', que supone una revisión con arreglos ... «eldiario.es, Apr 16»
7
Fiebre del emboque se acentúa en Maracaibo: Ella acertó más de ...
El balero, boliche, emboque, capirucho, o perinola, como lo quieras llamar, es un clásico juego que no pasa de moda y en estos últimos días, especialmente en ... «Noticia al Dia, Mar 16»
8
Nueva luz del horizonte habanero
En la bahía de La Habana existían cuatro emboques, el de Regla, Casablanca, Guanabacoa y la Luz, de los cuales solo se mantienen funcionando los dos ... «Granma Internacional, Ian 16»
9
Proyecto ruso contribuirá a iluminación de ciudades cubanas
Explicó que uno de los proyectos iniciales de la iniciativa es el alumbrado arquitectónico-estético del histórico edificio portuario El Emboque de Luz, al que se le ... «Radio Habana Cuba, Iul 15»
10
Habana eterna
Entre los planes está la construcción de lo que denominan Emboque de Luz (justo frente a la preciosa terraza del hotel Santander), una especie de moderno ... «La Razón, Mai 15»

IMAGINILE EMBOQUE

emboque

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Emboque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/emboque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z