Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "toque" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOQUE ÎN SPANIOLĂ

to · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOQUE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «toque» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția toque în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a atingerii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este actul de a atinge ceva, de a il tenta, de al simți sau de a ajunge imediat la el. O altă semnificație a atingerii în dicționar este testul unui obiect de aur sau argint care se face comparând efectul produs de acidul azotic în două linii desenate pe o piatră tare, una cu obiectul menționat și alta cu o bară de testare, a cărei legea este cunoscută. Atingerea este de asemenea piatra de hotar. La primera definición de toque en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de tocar algo, tentándolo, palpándolo, o llegando inmediatamente a ello. Otro significado de toque en el diccionario es ensayo de un objeto de oro o de plata que se hace comparando el efecto producido por el ácido nítrico en dos rayas trazadas sobre una piedra dura, una con dicho objeto y otra con una barrita de prueba, cuya ley es conocida. Toque es también piedra de toque.

Apasă pentru a vedea definiția originală «toque» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TOQUE


albaricoque
al·ba·ri·co·que
alcornoque
al·cor·no·que
autoenfoque
au·to·en·fo·que
bloque
blo·que
bodoque
bo·do·que
choque
cho·que
coloque
co·lo·que
coque
co·que
desenfoque
de·sen·fo·que
disloque
dis·lo·que
enfoque
en·fo·que
estoque
es·to·que
foque
fo·que
monobloque
mo·no·blo·que
oque
o·que
retoque
re·to·que
revoque
re·vo·que
roque
ro·que
troque
tro·que
zoque
zo·que

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TOQUE

topógrafo
topolino
topología
topológico
topón
toponear
toponimia
toponímica
toponímico
topónimo
toqueado
toquera
toquería
toquero
toquetear
toqueteo
toqui
toquido
toquilla
tor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOQUE

alboroque
aloque
azoque
belle époque
bitoque
boque
cloque
contrafoque
croque
desemboque
electrochoque
emboque
enroque
hoque
in utroque
jocoque
noque
palitroque
remoque
sinécdoque

Sinonimele și antonimele toque în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TOQUE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «toque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în toque

Traducerea «toque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOQUE

Găsește traducerea toque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile toque din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «toque» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

触摸
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

toque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

I touched
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्पर्श
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لمس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

потрогать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tocar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্পর্শ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

toucher
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sentuh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

berühren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

触れます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

터치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tutul
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தொட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

स्पर्श
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dokunmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

toccare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dotknąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

помацати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

atinge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

raak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Rör
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

berøre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a toque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «toque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale toque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «toque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «toque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «toque» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre toque

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TOQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul toque.
1
Thomas Fuller
Los hombres tienen la piedra de toque para probar el oro; pero el oro es la piedra de toque para probar a los hombres.
2
Séneca
No existe ningún gran genio sin un toque de demencia.
3
Molière
La improvisación es la verdadera piedra de toque del ingenio.
4
Amado Nervo
Si nunca has tenido un gran éxito, no sabes lo que vales; el éxito es la piedra de toque de los caracteres.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TOQUE»

Al alcornoque no hay palo que le toque, sino la encina, que le quiebra la costilla.
Al alcornoque no hay palo que lo toque, menos la carrasca, que le Casca.
Bueno que seas tambor, con tal que seas el que toque mejor.
El hombre haga ciento, y a la mujer que no la toque el viento.
La necesidad es piedra de toque de la amistad.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOQUE»

Descoperă întrebuințarea toque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu toque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Toque cuántico: el poder de curar
Quantum-touch uses special breathing and focusing techniques to elevate the body's energy.
Richard Gordon, 2004
2
El toque sanador: Cómo energizar cuerpo, mente y espíritu
El Jin Shin Jyutsu es una antigua técnica japonesa que usa los dedos de las manos y la respiración para equilibrar la energía corporal, eliminar el estrés, regular la tensión emocional, paliar el dolor y coadyuvar en el tratamiento de ...
Alice Burmeister, Tom Monte, 1998
3
Transformaicón esencial: El toque cuántico
Un paso más allá del Toque Cuántico se muestra ahora la técnica Transformación Esencial, un método de curación energética que proporciona mayores posibilidades para curar que nunca.
Alain Herriot
4
Reiki y Otros Rayos de Toque Sanador
En 1988, Kathleen Milner sufrio dos accidentes que paralizaron su vida. Cuando la medicina tradicional no pudo hacer mas por ella, Kathleen recurrio a la medicina alternativa.
Kathleen Ann Milner, 2006
5
Del choque al toque
Desde entonces hasta los Juegos de Londres de 2012, el juego de la selección española ha ido evolucionando desde la fuerza y el choque hasta la habilidad y el toque.
Carlos Toro, 2012
6
Un toque diferente: los votos en la vida religiosa
La hermana JUDITH A. MERKLE, SND de Namur, doctora en teología, es profesora del departamento de estudios religiosos de la "Niagara University" de Nueva York y autora de Comprometidos por elección.
Judith A. Merkle, 2001
7
La Piedra de Toque
Caracter stica de la modernidad es que la cr tica se ha convertido en una de las formas decisivas de la cultura.
Jean Marc Lévy-Leblond, 2004
8
La reconciliación, piedra de toque del cristianismo
Las páginas que RÉGINE DU CHARLAT consagra a esta realidad central del cristianismo respiran Evangelio por todos sus poros y revelan una enorme sensibilidad hacia los aspectos más profundos de la experiencia humana y una visión ...
Régine du Charlat, 1998
9
Un toque caliente
Ella tenía la norma de no mezclar los negocios con el placer... pero había normas que había que romper.
Jennifer Greene, 2012
10
Mitos griegos
EL. TOQUE. DORADO. La historia de Baco i/ el rey Midas •Saco, el alegre dios del vino, levantó su copa. — Brindo por ti, rey Midas — dijo — , y puesto que has sido tan hospitalario conmigo, pídeme lo que quieras, que te lo concederé.
Mary Pope Osborne, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul toque în contextul următoarelor știri.
1
Toque de queda en Bogotá para menores de 16 años por fin de ...
El secretario de Gobierno de Bogotá, Miguel Uribe, anunció que a partir de este viernes a las 10 de la noche habrá toque de queda para menores de 16 años ... «Noticias RCN, Sep 16»
2
Nuevos disturbios en la Cachemira india pese a toque de queda
En Cachemira (al norte de India), se vivió este viernes una nueva jornada de disturbios pese al toque de queda implantado en la ciudad y tras cumplirse dos ... «teleSUR TV, Sep 16»
3
Levantado el toque de queda en la mayor parte de Cachemira
NUEVA DELHI (Sputnik) — El toque de queda que se impuso a principios de julio pasado a causa de los disturbios en el estado indio de Jammu y Cachemira ... «Sputnik Mundo, Aug 16»
4
'A doença do toque' que inutiliza a tela de alguns iPhone 6
Primeiro, é preciso deixar claro que este mal, já batizado de touch disease (“doença do toque”), só afetaria os donos de iPhone 6 e iPhone 6 Plus. «EL PAÍS Brasil, Aug 16»
5
Caracas, la ciudad del «toque de queda»
Venezuela es un país sin gas. En cuanto cae la noche en Caracas, en una completa oscuridad, comienza un «toque de queda no oficial». Las calles se vacían ... «ABC.es, Aug 16»
6
Cuatro muertos en choque armado en Cachemira mientras sigue ...
Al menos dos soldados indios y dos supuestos terroristas murieron en un enfrentamiento en la Cachemira india, mientras sigue el toque de queda en tres ... «Terra.com, Iul 16»
7
Dictan 'toque de queda' para menores en Riberalta
Militares y policías realizarán patrullajes, especialmente los fines de semana, para combatir pandillas. Subgobernador señala que es un mal de hace años. «El Deber, Iul 16»
8
La Cachemira india bajo toque de queda, tercer día de violencia y ...
La Cachemira india vive hoy su tercer día de disturbios por el abatimiento de un terrorista separatista con un toque de queda en toda la región y un balance de ... «EFE, Iul 16»
9
Ordenan toque de queda en Mapulaca por amenazas de ...
5 Mapulaca consta de cinco aldeas y 35 cacerios, cuya población tiene restringido salir después de las 10:00 de la noche por ordenanza municipal, foto: ... «ElHeraldo.hn, Iul 16»
10
Toque de queda en Bagdad por protestas en la sede de Gobierno
Las autoridades iraquíes impusieron este viernes un toque de queda en Bagdad y sus alrededores, después de que cientos de manifestantes irrumpieron en la ... «ElTiempo.com, Mai 16»

IMAGINILE TOQUE

toque

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Toque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/toque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z