Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aloque" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALOQUE

La palabra aloque procede del árabe hispánico ẖalúqi, la cual a su vez procede del árabe clásico ẖalūqī 'del color del azafrán diluido'.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ALOQUE ÎN SPANIOLĂ

a · lo · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALOQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALOQUE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aloque» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aloque în dicționarul Spaniolă

Definiția aloque în dicționarul spaniol este roșu deschis. O altă semnificație a aloque-ului în dicționar se mai spune și despre vinul roșu deschis sau amestecul de roșu și alb. La definición de aloque en el diccionario castellano es de color rojo claro. Otro significado de aloque en el diccionario es también se dice especialmente del vino tinto claro o de la mixtura del tinto y blanco.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aloque» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ALOQUE


albaricoque
al·ba·ri·co·que
bloque
blo·que
choloque
cho·lo·que
choque
cho·que
cloque
clo·que
coloque
co·lo·que
coque
co·que
desenfoque
de·sen·fo·que
disloque
dis·lo·que
enfoque
en·fo·que
estoque
es·to·que
haloque
ha·lo·que
jaloque
ja·lo·que
monobloque
mo·no·blo·que
oque
o·que
retoque
re·to·que
revoque
re·vo·que
roque
ro·que
toque
to·que
totoloque
to·to·lo·que

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ALOQUE

alopatía
alopática
alopático
alopecia
alopécica
alopécico
alopecuro
alopiada
alopiado
alopicia
aloquecer
aloquín
alora
alosa
alosna
alotar
alotropía
alotrópica
alotrópico
aloya

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALOQUE

alboroque
alcornoque
autoenfoque
azoque
belle époque
bodoque
boque
croque
desemboque
electrochoque
emboque
enroque
foque
hoque
jocoque
noque
palitroque
sinécdoque
troque
zoque

Sinonimele și antonimele aloque în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ALOQUE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «aloque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în aloque

Traducerea «aloque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALOQUE

Găsește traducerea aloque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile aloque din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aloque» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

aloque
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

aloque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

what
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

aloque
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

aloque
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

aloque
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ao que
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

aloque
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

à ce que
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

aloque
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Aloque
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

aloque
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

aloque
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

aloque
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

aloque
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

aloque
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

aloque
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

aloque
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Aloque
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

aloque
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

aloque
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

aloque
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

aloque
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

aloque
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

aloque
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

aloque
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aloque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALOQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aloque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aloque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aloque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALOQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aloque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aloque» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aloque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALOQUE»

Descoperă întrebuințarea aloque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aloque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Memoria sobre los productos de la agricultura española ...
Vino Molina (D. Pedro) Vino ALICANTE. 15'6 14'2 45'3 140 15'0 Bonanza y Roca (D. Juan) . Vino aloque rancio | Vino aloque común Vino blanco I Vino fondillon Vino Montalvau i Vino aloque Dié (D. Viotorio) ¡Vino aloque i Malvasía Señante ...
Imprenta Nacional (Madrid), 1861
2
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
Teresa Garulo, Los arabismos en el léxico andaluz, ed. cit., p. 194). (Eguílaz, Glos., 236; DHLE, I, 472; DCECH, I, 201; Pío Font Quer, Plantas Medicinales, 3? ed., Barcelona, 1976, p. 696). ALOQUE Ant. 1419, A. de Chirino, Menor daño de la ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
3
Loas, entremeses y bailes
PINTOR Cada cual de por sí le vaya viendo por si hay alguna falta. BERNARDA Norabuena. Cada uno le señale 140 cada imperfección que tenga, y cantando se la diga para que enmendarse pueda. Cantando. 130 aloque: "compuesto de ...
Agustín Moreto, María-Luisa Lobato, 2003
4
Comedias
Que bien fonaron de Aloque kp. ponderados fenrimientos ! fi yo de fus faltedades no viviera con recelos; Pero íofpechas , cuidado; velemos honor , velemos, que fi averiguo traiciones, ella gemirá efearmientos. vsje* Vamos Aloque. Aloq.
Rodrigo Gabaldón, Juan Bautista Vilar, Alfredo Rojas Navarro, 2001
5
Entremeses de Juan Rana
Pues ¿pintáis con aloque las personas? PINTOR.- Es que lo gasto cuando pinto monas.94 Ya está enmendado, y porque tu trasunto se seque, al sol le cuelguen luego al punto. JUAN RANA.- Si a secarme ponéis — ¡moscas, [dejadme!
Yolanda Pallín, 2008
6
Salamanca: Plaza y Universidad
Colación de la tarde para los cavalleros — Ensalada como la de arriba, diacitrón, piezas de macapán, raxadillo, vizcochos, aceytunas, frutas verdes, vino tinto y blanco y aloque. Comida a los señores doctores (Al margen, en paralelo a lo ...
Ana María (et. al) Carabias Torres, Francisco Javier Lorenzo Pinar, Claudia Möller Recondo, 2005
7
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Los primeros académicos se hacen eco de los dos modos de elaboración en el artículo que dedican a la voz aloque: “Especie de vino cuyo color es roxo subido, que se inclina al tinto. Haile de dos suertes, natural y artificial. El natural es el ...
Elena Varela Merino, 2009
8
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
De distinto conducto. II Pólipo entozoario. aloprósalos. Voluble. II Sobrenombre de Marte. AT.OPTERIFORME, adj. Que forma otra nadadera. alópteros, Las nadaderas inferiores de los peces-. aloque, adj. Alocuo. II El vino clarete. aloquería, f.
R. J. Domínguez, 1852
9
Memorias de la Real Academia de la Historia: 1852 (7, LXIII, ...
Primeramente: aloque nos pidieron que losffueros e los priuilegios delas franquezas e de las libertades que auien de los rreyes onde nos uenimos e los nos confirmamos, que gelos mandassemos guardar. Et nos touimoslo pot bien e  ...
Real Academia de la Historia (España), 1852
10
Menor daño de la medicina de Alonso de Chirino
ALOQUE (27,18; 170,20 nota) haloque. Aloque del hispano-árabe halúqi. 2." acep. DLE. E. M2. S. y Sa. dicen aloque. Sólo Ai. haloque. ALPAYCAR (96,23). E . M2. y S. dicen de las lentejas cozidas «fechas, espesas commo alpaycar».
Alfonso Chirino, María Teresa Herrera, 1973

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALOQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aloque în contextul următoarelor știri.
1
Plaza Mayor
Charis me ha pedido que me conduzca con mesura y no me aloque al comprar estampillas y tarjetas. Fraternalmente,. Ramón Ortiz Aguirre. Comentarios:. «Pulso de San Luis, Iun 16»
2
Aprobado por unanimidad el nuevo reglamento de la Feria de ...
... ser de un grupo político” y ha destacado la “base de legitimidad” que solo se podrá volver a modificar por unanimidad, aloque he señalado como importante. «El Digital de Albacete, Iun 16»
3
3 acciones creativas de aerolíneas para cautivar a los viajeros
Hay aerolíneas que pertenecen a países considerados exóticos, eso es aloque quizo explotar la compañía aérea Icelandair al ofrecer a los clientes que ... «Merca2.0, Mai 16»
4
Julio Valles armoniza la gastronomía actual y la literatura de ...
... que enumera delicias como cazuela de berenjenas, turrón 'alicantado', conejo empanado con saetas de tocino y vino aloque; o la gran comilona de la novela ... «El Norte de Castilla, Apr 16»
5
Deso interrompe abastecimento nesta quarta em mais de 50 locais
... Várzea Grande, Santo Inácio, São Conrado, Augusto Franco, Aloque, Capucho, Centro Administrativo, Conjunto JK, Conjunto Santa Lúcia I, Conjunto Beira ... «Globo.com, Apr 16»
6
Corpo carbonizado é encontrado dentro de carro
... por volta das 11h30 da manhã desta terça-feira, 8, na região conhecida como Aloque, no bairro Santa Lúcia. Segundo informações do Instituto Médico Legal ... «Infonet, Mar 16»
7
'Combate': Paloma Fiuza y su reacción al saber que Eduardo ...
“Le diría que vaya con calma, que no se aloque porque a veces el tiempo da la razón de muchas cosas”, finalizó Silvia. ⇒ [MIRA ESTO] 'Combate': Eduardo ... «Diario Trome, Oct 15»
8
Quatro assassinatos ocorreram na região metropolitana
O primeiro crime aconteceu por volta das 6h no Aloque, tendo como vítima Ronald Pereira, 29, vítima de uma emboscada supostamente articulada por um ... «Infonet, Iul 15»
9
Briga de vizinhos termina em tragédia no povoado Aloque
Uma briga entre vizinhos que disputavam a propriedade de uma galinha termina em tragédia no povoado Aloque, em Aracaju. Um homem morreu e uma ... «Infonet, Iul 15»
10
Copa América: a Perú con amor
Y puteé y aloque y se lo juré a los santos, a la Sarita y hasta a la doctora Polo de Caso Cerrado… Y acá estoy, escribiéndote una carta de amor… «Publimetro Perú, Iun 15»

IMAGINILE ALOQUE

aloque

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aloque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aloque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z