Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "foque" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FOQUE

La palabra foque procede del neerlandés fok.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FOQUE ÎN SPANIOLĂ

fo · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOQUE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «foque» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

braț

Foque

Stâlpul, în terminologia marină, este desemnarea generală a tuturor velelor triunghiulare care sunt așezate între clichet și bosprit, între și cizmele sale. În mod deosebit, se spune despre conducătorul tuturor, care este ridicat în geamul pânzei și se înălță în boomul cu același nume. Pistolele lateralelor latine sunt numite pollacas. El foque, en terminología marinera, es la denominación general de todas las velas triangulares que se amuran entre el palo trinquete y el bauprés, entre y sus botalones. Por excelencia y peculiarmente, se dice de la principal de todas ellas, que se iza en la encapilladura del velacho y se amura en el botalón de su mismo nombre. Los foques de las embarcaciones de vela latina se llaman pollacas.

Definiția foque în dicționarul Spaniolă

Definiția jib-ului în dicționarul spaniol este orice pârghie triunghiulară care este orientată și se apleacă pe bowsprit și, de către principalul și principalul dintre ele, care este cel care este enverga într-un nerv care coboară de la encapilladura velacho la cap a boomului acelui nume. O altă semnificație a jib-ului în dicționar este, de asemenea, gâtul jib. La definición de foque en el diccionario castellano es toda vela triangular que se orienta y amura sobre el bauprés y, por, la mayor y principal de ellas, que es la que se enverga en un nervio que baja desde la encapilladura del velacho a la cabeza del botalón de aquel nombre. Otro significado de foque en el diccionario es también cuello de foque.
Apasă pentru a vedea definiția originală «foque» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FOQUE


albaricoque
al·ba·ri·co·que
alcornoque
al·cor·no·que
autoenfoque
au·to·en·fo·que
bloque
blo·que
bodoque
bo·do·que
choque
cho·que
coloque
co·lo·que
coque
co·que
desenfoque
de·sen·fo·que
disloque
dis·lo·que
enfoque
en·fo·que
estoque
es·to·que
monobloque
mo·no·blo·que
oque
o·que
retoque
re·to·que
revoque
re·vo·que
roque
ro·que
toque
to·que
troque
tro·que
zoque
zo·que

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FOQUE

fontanar
fontanela
fontanera
fontanería
fontanero
fontano
fontanosa
fontanoso
fontegí
fontículo
forada
forado
foraida
forajida
forajido
foral
foralismo
foralmente
forambre
foramen

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOQUE

alboroque
aloque
azoque
belle époque
bitoque
boque
cloque
contrafoque
croque
desemboque
electrochoque
emboque
enroque
hoque
in utroque
jocoque
noque
palitroque
remoque
sinécdoque

Sinonimele și antonimele foque în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «foque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FOQUE

Găsește traducerea foque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile foque din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «foque» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

臂架
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

foque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

jib
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حرن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

кливер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

lança de guindaste
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পিছনের দিকে চলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

foc
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jib
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Ausleger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ジブ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

지브
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

jib
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dáng vẻ bề ngoài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அபாய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पुढे जाण्यास नाकारणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

vinç kolu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fiocco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wysięgnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кливер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

braț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φλόκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

fok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jib
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jib
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a foque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «foque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale foque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «foque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FOQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «foque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «foque» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre foque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOQUE»

Descoperă întrebuințarea foque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu foque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Elementos de construcción de velas
Ploceo falso.) El segundo foque que en algunos buques se establece entre el foque principal y el contrafoque, haciendo firme su amura á medio botalón ó sobre una raca para amurarlo mas ó menos fuera. Llámase también segundo foque.
Robert KIPPING, 1860
2
Manual de modelismo
A diferencia de éstos, el foque suele también llevar botavara. Si el palo puede ajustarse longitudinalmente, dicha botavara ha de hacerse firme por la coz a un herraje con taladros o a cualquier otro dispositivo que permita ese ajuste. Como la ...
Albert Jackson, David Day, 1990
3
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Dispositivo de unión de pontones. jewfish. s. Mero. (Ict.). jib. s. Foque. (Vela). Pluma. (Grúa).. balance jib. Foque de equilibrio. (Vela). balloon jib. Foque balón. (Vela). cap jib. Foque del bauprés. (Vela). flying jib. Petifoque. (Vela). Genoa jib.
Luis Delgado Lamelland, 2010
4
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
Dispuesto todo así por la banda de estribor se bala del andarivel y de la trapa convenientemente y se consigue presentar la espiga en el zuncho que para el objeto lleva el botalón de foque en su extremo á la banda de estribor un poco ...
Baltasar Vallarino, 2006
5
Examen marítimo theórico práctico, 2: tratado de Mechanica ...
tratado de Mechanica aplicado á la Construcción, conocimiento y manejo de los navios y demás embarcaciones Jorge Juan. tiene su centro' á 6^ : el Foque, amurado al extremo del Botalón , á ioo ; y el Contrafoque ápo. Si cada una de estas ...
Jorge Juan, 1771
6
Examen marítimo theórico práctico, ó Tratado de Mecánica ...
tiene su centro á 65 : el Foque, amuradoal extremo del Botalón , á 100 ; y el Contrafoque á^o. Si cada una de estas distancias se multiplica ahora por la fuerza de las Velas i que corresponde , se tendrá su momento horizontal : cuya suma ...
Jorge Juan, 1771
7
RETRATO DE UN NAVÍO
La amura del foque tiene una arraigada por seno en la anilla citada de la raca, después se guarne un chicote por un motón de reenvío cosido a la cabeza del botalón del foque, luego por un guarda-cabos cosido a estribor de la gaza del ...
Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012
8
Arte de aparejar y maniobras de los buques
650, lámina 116, entonces el botalon del foque lleva en su extremo de afuera el zuncho de hierro (a) que sirve como de tamborete para el botalon del petifoque. Para echar afuera este botalon se le da en su extremo (b), el andaribel (c) con ...
Darcy Lever, 1842
9
METODOLOGÍA DE ENSEÑANZA DE LA VELA
Acuartelar el foque: en ocasiones saber parar no es suficiente, ya que lo importante será mantenerse en un posición fija en unas condiciones optimas. Cazar el foque a barlovento y desventar la mayor con la caña en orzada dejará la ...
Jordi Renom Pinsach, 2004
10
Diccionario marino español-inglés para uso del Colegio Naval
Fondo l Esclamacion con que el marinero que tiene el escandallo indica que le hay. ¡Ground! — ¡ No hay fondo ! ¡ There is no bottom ! Fondos de un buque. The bottom of a vessel. — planos. Flat floor or bottom. Fonil. Wooden funnel. Foque.
Juan José Martínez de Espinosa, 1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul foque în contextul următoarelor știri.
1
FOQUE NO QUE É IMPORTANTE!
O que escreverei aqui pode ser clichê, mas se é, por que muitas pessoas têm dificuldade de entender isso? Por que tem gente que se martiriza o tempo todo, ... «R7, Aug 16»
2
Estratégia é importante...mas se você realmente quer o sucesso ...
Estratégia é importante...mas se você realmente quer o sucesso, foque na Execução! Seguir + Cristine Sauter, 19 de agosto de 2016. Problema no artigo? «Administradores, Aug 16»
3
Esqueça o marketing: foque primeiro no crescimento
Não é de se negar a importância do marketing digital. Como um profissional online, está no coração do meu negócio. Entretanto, trabalhar em um negócio ... «Administradores, Iul 16»
4
Calvin Harris alfineta Taylor Swift em rede social
Calvin Harris alfineta Taylor Swift em rede social: 'Foque na sua relação'. Segundo o site TMZ, motivo da separação do casal seria que o DJ não teria dado os ... «Globo.com, Iul 16»
5
Une conférence lou(p)foque
Dernièrement, les élèves réunis des écoles de Coussa, Ségura et Dalou ont assisté à un spectacle éducatif à la salle polyvalente. Cette initiative, inspirée par ... «ladepeche.fr, Iul 16»
6
Primavera/Verano 2017: FIMI Kids Fashion Week: Foque
Primavera/Verano 2017: FIMI Kids Fashion Week: Foque. CONTENIDO SÓLO DISPONIBLE PARA USUARIOS PREMIUM ... «Pinker Moda, Iul 16»
7
Foque presentará su nueva colección en Mexico en julio
Foque presentará su nueva colección primavera-veranos 2017 en México del 11 al 15 de julio, en el marco de su “gira” de ventas que arrancó el 19 de junio en ... «Noticiero Textil, Iun 16»
8
Foque no que você já tem e não no pouco que falta
Foque no que você já tem e não no pouco que falta. Quando os desejos começam a se tornar realidade o ser humano tem a tendência ou a necessidade de ... «Administradores, Iun 16»
9
Sugestão TeK: Troque o smartphone pelo dumbphone e foque-se ...
Os Dumbphones são uma nova tendência. Servem para telefonar, enviar mensagens e pouco mais. A ideia é desligar-se do frenesim da internet e ajudá-lo a ... «SAPO Tek, Mai 16»
10
El reinado del bacalao
El restaurante madrileño El Nuevo Foque, heredero de El Foque que durante tres décadas sirvió productos del mar en Madrid prestando una especial atención ... «EL PAÍS, Mar 16»

IMAGINILE FOQUE

foque

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Foque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/foque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z