Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "empacar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EMPACAR

La palabra empacar procede de en- y paca, fardo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EMPACAR ÎN SPANIOLĂ

em · pa · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPACAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMPACAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «empacar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția empacar în dicționarul Spaniolă

Definiția empacar în dicționar este pachetul, caseta. O altă semnificație a ambalării în dicționar este și ambalarea. La definición de empacar en el diccionario castellano es empaquetar, encajonar. Otro significado de empacar en el diccionario es también hacer el equipaje.

Apasă pentru a vedea definiția originală «empacar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI EMPACAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empaco
empacas / empacás
él empaca
nos. empacamos
vos. empacáis / empacan
ellos empacan
Pretérito imperfecto
yo empacaba
empacabas
él empacaba
nos. empacábamos
vos. empacabais / empacaban
ellos empacaban
Pret. perfecto simple
yo empaqué
empacaste
él empacó
nos. empacamos
vos. empacasteis / empacaron
ellos empacaron
Futuro simple
yo empacaré
empacarás
él empacará
nos. empacaremos
vos. empacaréis / empacarán
ellos empacarán
Condicional simple
yo empacaría
empacarías
él empacaría
nos. empacaríamos
vos. empacaríais / empacarían
ellos empacarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he empacado
has empacado
él ha empacado
nos. hemos empacado
vos. habéis empacado
ellos han empacado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había empacado
habías empacado
él había empacado
nos. habíamos empacado
vos. habíais empacado
ellos habían empacado
Pretérito Anterior
yo hube empacado
hubiste empacado
él hubo empacado
nos. hubimos empacado
vos. hubisteis empacado
ellos hubieron empacado
Futuro perfecto
yo habré empacado
habrás empacado
él habrá empacado
nos. habremos empacado
vos. habréis empacado
ellos habrán empacado
Condicional Perfecto
yo habría empacado
habrías empacado
él habría empacado
nos. habríamos empacado
vos. habríais empacado
ellos habrían empacado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empaque
empaques
él empaque
nos. empaquemos
vos. empaquéis / empaquen
ellos empaquen
Pretérito imperfecto
yo empacara o empacase
empacaras o empacases
él empacara o empacase
nos. empacáramos o empacásemos
vos. empacarais o empacaseis / empacaran o empacasen
ellos empacaran o empacasen
Futuro simple
yo empacare
empacares
él empacare
nos. empacáremos
vos. empacareis / empacaren
ellos empacaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube empacado
hubiste empacado
él hubo empacado
nos. hubimos empacado
vos. hubisteis empacado
ellos hubieron empacado
Futuro Perfecto
yo habré empacado
habrás empacado
él habrá empacado
nos. habremos empacado
vos. habréis empacado
ellos habrán empacado
Condicional perfecto
yo habría empacado
habrías empacado
él habría empacado
nos. habríamos empacado
vos. habríais empacado
ellos habrían empacado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empaca (tú) / empacá (vos)
empacad (vosotros) / empaquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
empacar
Participio
empacado
Gerundio
empacando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPACAR


achacar
a·cha·car
aplacar
a·pla·car
asacar
a·sa·car
atacar
a·ta·car
atracar
a·tra·car
contraatacar
con·tra·a·ta·car
desatacar
de·sa·ta·car
desempacar
de·sem·pa·car
destacar
des·ta·car
entresacar
en·tre·sa·car
estacar
es·ta·car
lacar
la·car
macar
ma·car
machacar
ma·cha·car
opacar
o·pa·car
placar
pla·car
sacar
sa·car
sonsacar
son·sa·car
tacar
ta·car
vacar
va·car

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EMPACAR

empacada
empacador
empacadora
empacamiento
empacarse
empachada
empachadamente
empachado
empachador
empachadora
empachar
empacho
empachosa
empachoso
empacón
empacona
empadrar
empadrarse
empadronador
empadronadora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPACAR

abarracar
abellacar
abracar
aflacar
arrejacar
chacar
cuacar
desatracar
desenguaracar
deszulacar
enflacar
ensacar
envacar
hamacar
horacar
rejacar
resacar
retacar
zulacar
zumacar

Sinonimele și antonimele empacar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «EMPACAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «empacar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în empacar

ANTONIMELE «EMPACAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «empacar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în empacar

Traducerea «empacar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMPACAR

Găsește traducerea empacar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile empacar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empacar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

empacar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

pack
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पैक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حزمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

пак
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pacote
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্যাক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

pack
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pack
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Pack
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

パック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Pack
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gói
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பேக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पॅक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

paket
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pacco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

paczka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пак
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ambalaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πακέτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

pak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

pack
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pakke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a empacar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPACAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «empacar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale empacar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «empacar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMPACAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «empacar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «empacar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre empacar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPACAR»

Descoperă întrebuințarea empacar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empacar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Enciclopedia de la Mujer
Saber qué vas a empacar es casi tan importante como saber qué vas a hacer cuando llegues a tu destino. En un viaje lo principal es estar cómodas y bien presentadas. Debes tener en cuenta el clima y los lugares que vayas a visitar para ...
Claudia Rengifo, 2003
2
Guía de procesos para la elaboración de productos lácteos
Helécho macho para empacar cuajadas. Calamagrostis. effusa. Paja de empacar. Empaque de queso. Neurolepis elata. Sobretana y servitana, para envolver quesillos. Anthurium crassinervium. Hoja de piedra, col de monte, empaque de ...
Maria E. Pardo, F. Alamanza, 2003
3
BP: Excursionismo Y Acampado Equipo Fuego Y Cocina
Empácalos en la sección de arriba - Es mucho mejor empacar los alimentos en la parte de arriba de la mochila, donde no se podrán aplastar. Si son voluminosos será mejor cargarlos en los hombros, que en la parte de abajo de la mochila.
Enriqueta Elizondo Hernandez, Ma Enriqueta Elizondo Hern Ndez, Angeles Fonseca Monterubio, 2011
4
Diccionario italiano-galego
EMPACAR, vt. Empacar, colocar algo en pacas o fardos. EMPACHAR, vt. Empachar, cohibir, causar vergüenza. / Empachar, causar indigestión. // vi. Empachar, indigestarse. // vp. Anudarse o enredarse el aparejo del pincho. ENLEAR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Tecnologia del Manejo de Postcosecha de Frutas y Hortalizas
Los costales o sacos, cuyo peso oscila entre 400 y 600 gramos, se emplean igualmente para empacar algunos granos, fertilizantes y otros alimentos. Los costales o sacos de tipo ralo, suelen pesar menos de 400 gramos y son utilizados para ...
6
Mejorar la escritura de la investigación cualitativa
Harry F. Wolcott. bién para los investigadores cualitativos, aunque cuando no estamos seguros de cuánto empacar en nuestros relatos, lo más probable es que hagamos todo lo contrario.
Harry F. Wolcott, 2003
7
Proyectos de Inversión: evaluación integral
10% Las bolsas con mayor movimiento son 20 x 35 (contenido de un kilo, se utiliza para empacar café molido, tarjetas de ocasión y calcetines escolares en juegos de tres pares), 18 x 25 (contenido de 750 gramos, se utiliza para empacar  ...
Arturo García Santillán y otros
8
Alfa 7
¿Cuántas horas tardarán 12 empleados en hacer y empacar un pedido de 375 cajas? Fig. 5.13 Las 3 magnitudes involucradas en el problema son: número de empleados, tiempo y número de cajas de dulces. De la lectura del problema ...
9
Guia Para Procesos de Cereria, Jaboneria Y Cremas
Con el producto aún líquido y a 40°C empacar el betún en el envase correspondiente, colocar etiqueta. Proceso para betún líquido negro Ingredientes para 100 kilogramos de betún: Cera carnauba 1 Kg (1%) Cera de laurel de cera 1 2 Kg (1 ...
Myriam Moreno Amado, 2003
10
Casos en Administratcion de Negocios
Tres tanques para granos a moler modelo 9-E-2. Un tanque para empacar en sacos . empernado, con capacidad de aproximadamente 1^0 pies cúbicos. Una empacadora en sacos con balanza automática, transportadores 7 cosedoras ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPACAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul empacar în contextul următoarelor știri.
1
10 Maneras de empacar todo en una maleta
Para que la ropa no se arrugue tanto y ocupe menos espacio, es mejor almacenarla en rollos, en lugar de ponerla en pila. De esta forma, en una maleta cabrán ... «LaCronica.com, Iul 16»
2
Empaca como experta
Sin embargo, tengo algo que confesarles: ¡odio empacar! Y siempre he pensado que el invento del siglo debería ser una varita mágica que encogiera tu ... «El Universal, Iul 16»
3
Técnicas para empacar de una manera profesional
En definitiva, empacar debería ser considerado un arte, y para que no mueras en el intento te compartimos algunas técnicas que harán que tus valijas parezca ... «El Imparcial.com, Iul 16»
4
Tips para empacar en la maleta cuando se va de viaje
Empaca ropa y accesorios elegantes, coloridos y cómodos. Es importante también llevar varios artículos de ropa que puedas ponerte o quitarte fácilmente en ... «Columbia, Iun 16»
5
5 consejos de mochileros para lograr el equipaje perfecto | El ...
Dicen que lo mejor viene en envase pequeño. Empacar es algo similar: siguiendo algunos trucos podrás llevar todo lo que necesitas en una mochila de ... «El Comercio, Iun 16»
6
Shakira olvida empacar el “glamour” en sus vacaciones familiares
Aprovechando que el defensa del Barcelona, Gerard Piqué aún está de vacaciones, la familia Piqué Mebarak tomó vacaciones en la isla de Ibiza, el mismo ... «Soy502, Iun 16»
7
Ocho técnicas para empacar y ahorrar espacio en tu maleta
Dominar el estilo de doblez militar, por ejemplo, resulta muy útil para empacar todas las prendas necesarias en el espacio limitado de tu maleta, en particular si ... «El Diario de Yucatán, Mai 16»
8
¿Cómo empacar para que quepa y no se arrugue la ropa?
Empacar ahora es cuestión de tiempo ya que uno debe de calcular bien y pensar, que es lo más importante que me caberá en una maleta pequeña para llevar ... «ViveUSA, Mai 16»
9
Con capsule wardrobe solucionarás tus problemas al empacar este ...
El capsule wardrobe consiste en empacar simplemente lo que genuinamente usarás, es decir, los básicos. Por ejemplo, prendas que al mezclar entre sí, creen ... «quien.com, Mai 16»
10
Seis tips para empacar la maleta perfecta
La maleta perfecta es aquella que nos brinda confort, espacio y movilidad. CIUDAD DE MÉXICO (13/ABR/2016).- Seis recomendaciones para empacar una ... «Informador.com.mx, Apr 16»

IMAGINILE EMPACAR

empacar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Empacar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/empacar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z