Descarcă aplicația
educalingo
encausto

Înțelesul "encausto" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENCAUSTO

La palabra encausto procede del latín encaustum, la cual a su vez procede del griego ἔγκαυστον.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ENCAUSTO ÎN SPANIOLĂ

en · caus · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCAUSTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENCAUSTO ÎN SPANIOLĂ?

encaustic

Encaustic, derivat din enkaustikos grec, este o tehnică de pictura care se caracterizează prin utilizarea de ceară ca liant al pigmenților. Amestecul are efecte foarte îngroșate și este dens și cremos. Vopseaua este aplicată cu o perie sau cu o spatulă fierbinte. Finisajul este o lustruire făcută cu cârpe de in, pe un strat de ceară fierbinte prelungită anterior. Această operațiune se numește encauzare și este descrisă perfect de Vitruvius, un arhitect și un inginer roman care scrie: "Trebuie să răspândim un strat de ceară fierbinte pe vopsea și apoi trebuie să-l lustruim cu o cârpă de lenjerie foarte uscată" ...

Definiția encausto în dicționarul Spaniolă

Definiția encausto în dicționarul spaniol este cerneală roșie semnată de împărații romani. O altă semnificație a encausticului în dicționar este și adustionul sau arderea.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCAUSTO

adusto · arbusto · augusto · busto · disgusto · exhausto · fausto · gusto · hipocausto · holocausto · incausto · inexhausto · infausto · injusto · justo · regusto · robusto · susto · venusto · vetusto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ENCAUSTO

encastrar · encatalejar · encatarrada · encatarrado · encatrado · encatrinar · encatusar · encauchada · encauchado · encauchar · encausada · encausado · encausar · encauste · encáustica · encáustico · encauzamiento · encauzar · encavar · encavarse

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCAUSTO

agosto · baloncesto · combusto · costo · cristo · dispuesto · esto · fusto · impuesto · incombusto · listo · onusto · portabusto · presupuesto · previsto · puesto · repuesto · resto · supuesto · visto

Sinonimele și antonimele encausto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «encausto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENCAUSTO

Găsește traducerea encausto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile encausto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encausto» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

我encausto
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

encausto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

I fit
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं encausto
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

I encausto
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я encausto
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

I encausto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি encausto
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

J´encaustique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya encausto
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

ich Encausto
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私はencausto
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 encausto
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku encausto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi encausto
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் encausto
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी encausto
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben encausto
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

I encausto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I encausto
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я encausto
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

I encausto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θα encausto
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek encausto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag encausto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg encausto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encausto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCAUSTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encausto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encausto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre encausto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCAUSTO»

Descoperă întrebuințarea encausto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encausto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los materiales de pintura y su empleo en el arte
También otras pinturas de JOHNS como por ejemplo el cuadro "Grandes números blancos" de 1958 han sido pintados con cera sobre lienzo y suelen llevar como indicativo de la técnica el encausto. Las pinturas murales de Pompeya según ...
Max Doerner, Thomas Hoppe, 2001
2
Juan Ramón Jiménez: poesía total y obra en marcha : actas ...
En cuanto al encausto, estimo que sobra el comentario: creo que pocos lectores alejados del mundo de la pintura ... recordemos que el encausto — pintura con cera derretida — ofrece una textura de transparencia extraordinaria, que su uso  ...
Cristóbal Cuevas García, Enrique Baena, 1991
3
Vicente Requeno (1743-1811), jesuita y restaurador del mundo ...
En la junta general de la semana siguiente, 27 de marzo, no se alude a la recogida de los papeles del Encausto. Recogidos los «papeles» en la junta general ordinaria del 10 de abril de 1795 con la asistencia de Arteta, se reemprende el ...
‎2012
4
Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...
Sin: maltha ve/ encausto píngere; nitentem crustam álicui rei indúcere; nitenti crustä áliquid indúcere; rem malthä té- gere, contégere, obdúcere. Uso: - al encausto, encausto píngere II fig áliqua re distinguere ve/ ornare. esmalte: maltha, ae/.
José Juan del Col, 2007
5
Comentarios de la pintura encáustica del pincel
Encausto. Se dará la adustion ó encausto í la impri- madura quando esté bien enxuta , y de la misma suerte las otras veces que se debe repetir , lo que se hará del modo siguiente. Se ponen ascuas de carbon fuerte , y bien encendido en el ...
Pedro García de la Huerta, 1795
6
Materiales, procedimientos y técnicas pictóricas II: ...
Detalle del aparejo terminado pero sin la aplicación del encausto. 671. Aplicación del encausto con un secador de pelo y aire caliente. 672. Detalle de la acción del aire caliente sobre el aparejo. 673. Detalle del aparejo parcialmente fundido.
Manuel Huertas Torrejón, 2010
7
Diccionario Akal del Color
En particular, colorante pic— tórico compuesto por pigmentos aglutinados con cera (y a menudo con cera y resina). Se dice «pintura a la encáustica», «color encáus— tico», «color al encausto» y «pintura cerífica». // Técnica pictórica que se ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
8
Estuardo Maldonado: del símbolo al dimensionalismo
Encausto. 100 x 70 cm. Private collection, Brescia, Italy Costellazione No. 13. 1964. Encausto, 100 x 70 cm. Col. privata, Brescia, Italia Composición No. 14. 1964. Encausto, 160 x 120 cm. Col. particular, Washington D.C. Composition No. 14.
Guido Montana, Estuardo Maldonado, Lenín Oña, 1989
9
Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...
Wachsmalerei / Enkaustik / enkaustisch / encausto m, ad encausto / cire / encaustique / encaustique encaustic painting / encáustica / pintura a la encáustica/ / Enkaustik / Wachsmalerei// encausto m, pittura ad encausto/ / cire / encaustique ...
Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003
10
Identidad y descolonización cultural. Antología del ensayo ...
Del. encausto. a. la. sangre: Sor. Juana. Inés. de. la. Cruz*. Pórtico ...digo que no había cumplido los tres años de mi edad cuando enviando mi madre a una hermana mía, mayor que yo, a que se enseñase a leer en una de las que llaman  ...
Luis Rafael

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCAUSTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encausto în contextul următoarelor știri.
1
El arte de Jasper Johns y Robert Rauschenberg (I)
The Flag (1954-1955, fechada al reverso como de 1954) está realizada con óleo y encausto sobre un collage de recortes de periódico que están sobre una tela ... «El Financiero, Iul 16»
2
Prada Hong Kong: rinnovata e ampliata la boutique di Canton Road
Ambienti in encausto verde e in marmo nero, dedicati alla pelletteria e alla minuteria donna, sono inframmezzati da salotti nei velluti rossi e verdi e da tappeti a ... «Blogosfere, Iul 16»
3
Incontro di due artisti tra immagine e segno
Alla stessa stregua il segno di Passuello ad encausto, antica arte pittorica che lega il pigmento alla cera, incanta e avvince. È il risultato di una mano colta e ... «La Stampa, Iul 16»
4
Alianza Francesa reabre galería en Zacatecas
Son 33 obras de arte las que están en exhibición entre pinturas, grabados y esculturas, bajo las técnicas como cerámica, óleo sobre tela, encausto, litografía, ... «El Sol de Zacatecas, Mai 16»
5
Yo busco paz dentro de las piezas que estoy realizando y transmitir ...
-Se perderían de ver diferentes piezas realizadas en muchas técnicas, por ejemplo, el encausto: es una técnica medieval, no es muy común, aunque ya lo ... «Unión de Morelos, Apr 16»
6
Santa Maria Antiqua, la traslazione dell'icona mariana
Alta 132 centimentri e larga 97, l'icona è realizzata con «due brani di pittura a encausto su tela incollata su tavola», spiega Maria Andaloro, una delle curatrici ... «Romasette.it, Mar 16»
7
Inauguran 'Colores Cautivos'
En más de 20 piezas muestra su trabajo realizado en técnicas como el encausto, acrílico, grabado y otras técnicas plásticas. Armando Guerra, encargado de ... «Vanguardia.com.mx, Feb 16»
8
Mostra “Lo stupore nei luoghi dell'infinito” di Cleofe Ferrari
“Cleofe, già familiare alle tecniche dell'acquerello e dei gessetti e successivamente al più tradizionale olio all'acrilico e all'encausto”, aggiunge Emanuela ... «PadovaOggi, Feb 16»
9
Un recorrido por la exposición "Latidos" de Gregorio Botta | El ...
La búsqueda en el "encausto", antigua técnica de pintura utilizada desde la época romana, le hace descubrir la materia que señalará su vida artística: la cera. «El Comercio, Feb 16»
10
La riqueza cultural del estado, representada por Doreli Ríos
... el empleo de la técnica mixta en acuarela, gouache, tinta y encausto sobre papel- la artista buscó conjugar el pasado y el presente en cada una de sus obras, ... «el Imparcial, Ian 16»

IMAGINILE ENCAUSTO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encausto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/encausto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO