Înțelesul "encausar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA ENCAUSAR ÎN SPANIOLĂ

en · cau · sar

CE ÎNSEAMNĂ ENCAUSAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția encausar în dicționarul Spaniolă

Definiția urmăririi penale în dicționarul spaniol este de a forma o cauză cuiva, să se pronunțe împotriva lui în mod judiciar. O altă semnificație a urmăririi penale în dicționar este, de asemenea, cauza.

La definición de encausar en el diccionario castellano es formar causa a alguien, proceder contra él judicialmente. Otro significado de encausar en el diccionario es también causar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENCAUSAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encauso

tú encausas / encausás

él encausa

nos. encausamos

vos. encausáis / encausan

ellos encausan

Pretérito imperfecto

yo encausaba

tú encausabas

él encausaba

nos. encausábamos

vos. encausabais / encausaban

ellos encausaban

Pret. perfecto simple

yo encausé

tú encausaste

él encausó

nos. encausamos

vos. encausasteis / encausaron

ellos encausaron

Futuro simple

yo encausaré

tú encausarás

él encausará

nos. encausaremos

vos. encausaréis / encausarán

ellos encausarán

Condicional simple

yo encausaría

tú encausarías

él encausaría

nos. encausaríamos

vos. encausaríais / encausarían

ellos encausarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he encausado

tú has encausado

él ha encausado

nos. hemos encausado

vos. habéis encausado

ellos han encausado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había encausado

tú habías encausado

él había encausado

nos. habíamos encausado

vos. habíais encausado

ellos habían encausado

Pretérito Anterior

yo hube encausado

tú hubiste encausado

él hubo encausado

nos. hubimos encausado

vos. hubisteis encausado

ellos hubieron encausado

Futuro perfecto

yo habré encausado

tú habrás encausado

él habrá encausado

nos. habremos encausado

vos. habréis encausado

ellos habrán encausado

Condicional Perfecto

yo habría encausado

tú habrías encausado

él habría encausado

nos. habríamos encausado

vos. habríais encausado

ellos habrían encausado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encause

tú encauses

él encause

nos. encausemos

vos. encauséis / encausen

ellos encausen

Pretérito imperfecto

yo encausara o encausase

tú encausaras o encausases

él encausara o encausase

nos. encausáramos o encausásemos

vos. encausarais o encausaseis / encausaran o encausasen

ellos encausaran o encausasen

Futuro simple

yo encausare

tú encausares

él encausare

nos. encausáremos

vos. encausareis / encausaren

ellos encausaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube encausado

tú hubiste encausado

él hubo encausado

nos. hubimos encausado

vos. hubisteis encausado

ellos hubieron encausado

Futuro Perfecto

yo habré encausado

tú habrás encausado

él habrá encausado

nos. habremos encausado

vos. habréis encausado

ellos habrán encausado

Condicional perfecto

yo habría encausado

tú habrías encausado

él habría encausado

nos. habríamos encausado

vos. habríais encausado

ellos habrían encausado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

encausa (tú) / encausá (vos)
encausad (vosotros) / encausen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

encausar

Participio

encausado

Gerundio

encausando

SINONIMELE «ENCAUSAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «encausar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în encausar

acusar · empapelar · encartar · enjuiciar · inculpar · procesar

ANTONIMELE «ENCAUSAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «encausar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în encausar

absolver

TRADUCEREA ENCAUSAR

Găsește traducerea encausar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile encausar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encausar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 起诉
• Spaniolă: encausar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: prosecute
• Traducător din Spaniolă - Hindi: अभियोग लगाना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: توجيه الاتهام
• Traducător din Spaniolă - Rusă: предъявлять обвинение
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: acusar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অভিযুক্ত করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: accuser
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mendakwa
• Traducător din Spaniolă - Germană: anklagen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 起訴します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 기소하다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ndakwa
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: truy tố
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: குற்றப்பத்திரிக்கை தாக்கல்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: कायदेशीर आरोप ठेवून काम चालवणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: suçlamak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: incriminare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: oskarżać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: звинувачувати
• Traducător din Spaniolă - Română: inculpa
• Traducător din Spaniolă - Greacă: καταγγέλλω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: kla
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: indict
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: tiltale

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCAUSAR»

Descoperă întrebuințarea encausar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encausar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...

... cómo S. S., después de referir el pasage de su citado obispo , espresó que le hubiera mandado encausar. Si ese señor obispo , á quien S S. aludió y conocería , pues yo carezco de tal conocimiento , viéndose precisado á pronunciar algún ...

España Cortes, 1837

Lecciones de administración: (1843. 516 p.)

4 —89— encausar á los agentes del poder administrativo, sino dentro de ciertos límites y segun las reglas que marcan las leyes, por ejemplo, entre nosotros, no podrá el poder judicial encausar á los agentes de la administracion, sino ...

José de Posada de Herrera, Juan Antonio de Rascón, Francisco de Paula Madrazo, 1843

Obra completa

A un particular se le puede encausar y responsabilizar por los discursos u opiniones que emita, en el caso (por ejemplo) de incitar a la rebelión, calumniar o injuriar a particulares. A un representante no se le puede enjuiciar por tales causas ...

Nicasio Oroño, 2004

Conferencias jurídicas

Efectivamente , segun el reglamento de los juzgados, unas veces compete á los jueces de primera instancia encausar á los alcaldes por los escesos. faltas ó delitos que cometan , y otras son competentes las Audiencias del territorio; pero  ...

Vicente Hernández de la Rua, 1846

Revista general de legislación y jurisprudencia

Yo comprendo ue se encause al Gobernador; pero encausar á la persona que vá á usar e su derev cho porque consta en las listas que están fijadas en los parajes públicos, y consta en los Boletines como tal elector y se le llama á votar,  ...

Diario de las sesiones: Congreso de diputados ...

Pues esta es la mejor prueba de que el Gobierno no tiene facultad para mandar encausar á ninguna corporación popular; es una prueba, digo, porque habiéndose de dar cuenta á las Cortes , podrán estas juzgar si se ha excedido ó no de ...

Spain. Cortes (1841). Congreso de los diputados, 1841

Diccionario de la lengua castellana

269 encausar. t. For Enjuiciar, formar causa a uno. encáustico, ca. adj. y s. D. d. la pintura hecha al encausto. encausto, m Mezcla de trementina y cera. || Pintar al ~. Pintar por medio del fuego. encauzamiento m. Acción y efecto de encauzar  ...

Rodolfo Oroz, 1999

El colegio: La formación de una elite meritocrática en el ...

encausar.16. La moralización de las prácticas, en términos de “esfuerzo”, aparece —como presento luego, a propósito de las autobiografías de egresados notables— tanto en los testimonios de los hijos de familias acomodadas o de antigua ...

Alicia Méndez,, 2013

Informe final diagnóstico de situación del área de proyectos ...

Se ha podido observar que las pautas metodológicas de sarrolladas por el SINACIP, correspondientes al MAG, no han cumplido con su propósito de encausar la labor de identificación formulación y evaluación de proyectos, debido a la ...

IICA, MAG, BID – El Salvador

Conflicto Amargo. Tomo I. El Hombre Que Trajo Un Mensaje. ...

Sencillamente, que debemos encausar dentro de un patrón espiritual todo ese torrente de vitalidad y rebeldía sin causa; porque hacerlo dentro de un patrón material, es obligar a esa juventud a desperdiciar su propia esencia divina.

Alfonso Gallego, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCAUSAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encausar în contextul următoarelor știri.

Díaz pide al pleno encausar a una subalterna

Díaz pide al pleno encausar a una subalterna. El 12 de mayo de 2016, el Pleno de la Corte 'rechazó de plano por prescrita' el inicio del proceso administrativo ... «La Estrella de Panamá, Aug 16»

Procuran encausar a titular de comisión de la ONU en Guatemala

01 de agosto de 2016, 16:45Guatemala, 1 ago (PL) La Fundación contra el Terrorismo, considerada la más radical de las organizaciones de extrema derecha y ... «Prensa Latina, Aug 16»

Almacenes Pumarín pide encausar a cuatro testigos «por venir a ...

“Consideramos que la sentencia tiene que ser condenatoria y dura”. Con este aserto terminó esta mañana su informe la letrada que representa al Principado ... «El Comercio Digital, Iul 16»

Tres estados de EEUU quieren encausar a Volkswagen por ...

Nuevos frentes abiertos para Volkswagen AG en relación al diéselgate. El consorcio germano deberá enfrentar demandas de Nueva York y al menos otros dos ... «El Mundo, Iul 16»

Encausar demandas sin dañar a ciudadanos: edil de LC a la CNTE

LÁZARO CÁRDENAS, Mich., 11 de julio de 2016.- Las luchas sociales tienen sus espacios dentro de la legalidad, ya sea en nuestro municipio, en el estado y ... «Quadratín Michoacán, Iul 16»

La Corte Penal Internacional estudia encausar a Blair, Bush y Aznar ...

La Corte Penal Internacional estudia encausar a Blair, Bush y Aznar por crímenes de guerra. Las conclusiones del informe Chilcot, encargado por el Gobierno ... «AraInfo | Achencia de Noticias d'Aragón, Iul 16»

La Fiscalía francesa quiere encausar a Orange y a siete exdirectivos ...

La Fiscalía francesa quiere llevar a juicio a Orange y a siete de sus exdirigentes, empezando por el que fuera presidente Didier Lombard, por considerar que ... «RTVE, Iul 16»

Jueza no da paso a petición de Justicia para volver a encausar al ...

La jueza Vilmary Soler, del Tribunal de Bayamón, emitió no ha lugar a la petición de reconsideración emitida por el Departamento de Justicia en el caso contra ... «Diario Metro de Puerto Rico, Iun 16»

Fiscalía federal rechaza encausar a la mujer de Omar Mateen por ...

Fiscalía federal rechaza encausar a la mujer de Omar Mateen por ahora. Posted : 2 months ago. Agencia EFE. Latest from Agencia EFE. Clinton adelanta a ... «Mundo Hispanico, Iun 16»

Hijos de Báez dicen que la justicia evita encausar a los Kirchner

Pese a que Cristina Fernández de Kirchner ha sido imputada y procesada por dos causas (las coimas supuestamente recibidas de empresarios a través de ... «El Observador, Mai 16»