Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encontradamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCONTRADAMENTE ÎN SPANIOLĂ

en · con · tra · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCONTRADAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENCONTRADAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «encontradamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția encontradamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englezesc înseamnă contrariul. En el diccionario castellano encontradamente significa opuestamente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «encontradamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCONTRADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ENCONTRADAMENTE

enconamiento
enconar
enconchar
enconcharse
enconfitar
enconía
encono
enconosa
enconoso
enconrear
encontentar
encontilar
encontinente
encontrada
encontradiza
encontradizo
encontrado
encontrar
encontrón
encontronazo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCONTRADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele encontradamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «encontradamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCONTRADAMENTE

Găsește traducerea encontradamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile encontradamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encontradamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

encontradamente
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

encontradamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Found
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

encontradamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

encontradamente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

encontradamente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

encontradamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

encontradamente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

encontradamente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

encontradamente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

encontradamente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

encontradamente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

encontradamente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

encontradamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

encontradamente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

encontradamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

encontradamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

encontradamente
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

encontradamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

encontradamente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

encontradamente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

encontradamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

encontradamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

encontradamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

encontradamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

encontradamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encontradamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCONTRADAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encontradamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encontradamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encontradamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENCONTRADAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «encontradamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «encontradamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre encontradamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCONTRADAMENTE»

Descoperă întrebuințarea encontradamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encontradamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Encontra, por el con- trario, encontradamente. Contrarié. ENCONTRABLE. adj. Lo que s' encontra ab allra cosa. Encontrable. Oppositus. ENCONTRADA, f. contorn , comabca. || ant. Calle, carrera. Callis, is, via, a?. ENCONTRADAMENTE adv.
Pere Labernia, 1864
2
El Gozo de la Música
Encontradamente. enamorados”. Pasión carnal –producto de un bebedizo mágico- pero también sed de unión trascendental. Cima del gozo y cima del dolor. Amor dador de vida y también de muerte.
Jacques Sagot, 2009
3
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
7. está en la 8. pasado encontradamente á su vuelta otra vez sobre la primera d. de la propia fig. 7;de modo que 'e. f. g. de la fig. 8. tiene dos vueltas en b. i. Estirando los dos cabos de la misma fig. la parte del hilo ó codal, que corresponde al ...
Antonio Sañez Reguart, 1791
4
El camino del encuentro
Entonces yo le decía: qué lástima que no puedas decir «encontradamente» enamorada. Amor apasionado es el nombre que le reservo a aquellos vínculos donde, amándonos tanto como para poder construir una pareja sin dejar de ser ...
Jorge Bucay, 2011
5
Hojas de Ruta
Entonces yo le decía: qué lástima que no puedas decir “encontradamente” enamorada. Amor apasionado es el nombre que le reservo a aquellos vínculos donde, amándonos tanto como para poder construir una pareja sin dejar de ser ...
Jorge Bucay, 2010
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Lat. Acerbus. Irritans. PiNEt, Retr. lib.i. cap.21. Y no dár ocasión à nuevos disgustos , haviendo sido tan enconosos los que tuvieron sobre el Maestrazgo de Santiago. EN CONTRA. Véase Contra. ENCONTRADAMENTE, adv. de modo.
Real Academia Española (Madrid), 1732
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lat. Acerbus. Irritans. Pinel, Retr. lib.i. cap.21. Y no dár ocasión à nuevos disgustos , haviendo sido tan enconosos los que tuvieron sobre el Maestrazgo de Santiago. EN CONTRA. Véase Contra. ENCONTRADAMENTE, adv. de modo.
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Y no dár ocasión à nuevos disgustos , haviendo sido tan emo- nófos los que tuvieron sobre el Maestrazgo de Santiágo. EN CONTRA. Véase Contra. ENCONTRADAMENTE, adv. de modo. Lo misino que Opuestamente : como en los palos ...
9
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
ENCONTRADAMENTE. adv. de modo. Lo mismo que Opuestamente : como en los pa» los que se atraviesan en el aspa , que (irve para hacerlas made'xas, que el que esta' en la parte superior se atraviela por un agujero, hecho por el lado ...
‎1732
10
Estudios, reflexiones, miradas de una comparatista
7 La catedral de Albi* En la luminosa mañana meridional, la admiración y el desconcierto sobrecogen encontradamente a quien se enfrenta con esta catedral única. Dominando la sorpresa y la fascinación de lo extraño, se impone, soberana, ...
María Teresa Maiorana, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCONTRADAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encontradamente în contextul următoarelor știri.
1
Shakespeare incendia el siglo XIX
E l siglo XIX se enamoró de Shakespeare. No hay otra forma de decirlo. Se enamoró, además, perdidamente (o “encontradamente”, sería más propio decir). «La Nación Costa Rica, Apr 16»
2
Bucay: “La pasión es ciega, pero al amor debe tener los ojos abiertos”
El enamoramiento es lo realmente ciego, no así el amor, “uno tiene que pasar de estar perdidamente enamorado a estar encontradamente amando“. «M80 Radio, Apr 15»

IMAGINILE ENCONTRADAMENTE

encontradamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encontradamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/encontradamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z