Înțelesul "enconar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENCONAR

La palabra enconar procede del latín inquināre, manchar, contaminar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ENCONAR ÎN SPANIOLĂ

en · co · nar

CE ÎNSEAMNĂ ENCONAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția enconar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a festering în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este inflamarea, înrăutățirea unei părți dureroase sau rănite a corpului. O altă semnificație a festering în dicționar este de a irita, exasperate starea de spirit impotriva cuiva. Pentru a găsi este, de asemenea, să perceapă conștiința cu unele acțiuni rele.

La primera definición de enconar en el diccionario de la real academia de la lengua española es inflamar, empeorar una llaga o parte lastimada del cuerpo. Otro significado de enconar en el diccionario es irritar, exasperar el ánimo contra alguien. Enconar es también cargar la conciencia con alguna mala acción.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENCONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encono

tú enconas / enconás

él encona

nos. enconamos

vos. enconáis / enconan

ellos enconan

Pretérito imperfecto

yo enconaba

tú enconabas

él enconaba

nos. enconábamos

vos. enconabais / enconaban

ellos enconaban

Pret. perfecto simple

yo enconé

tú enconaste

él enconó

nos. enconamos

vos. enconasteis / enconaron

ellos enconaron

Futuro simple

yo enconaré

tú enconarás

él enconará

nos. enconaremos

vos. enconaréis / enconarán

ellos enconarán

Condicional simple

yo enconaría

tú enconarías

él enconaría

nos. enconaríamos

vos. enconaríais / enconarían

ellos enconarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he enconado

tú has enconado

él ha enconado

nos. hemos enconado

vos. habéis enconado

ellos han enconado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había enconado

tú habías enconado

él había enconado

nos. habíamos enconado

vos. habíais enconado

ellos habían enconado

Pretérito Anterior

yo hube enconado

tú hubiste enconado

él hubo enconado

nos. hubimos enconado

vos. hubisteis enconado

ellos hubieron enconado

Futuro perfecto

yo habré enconado

tú habrás enconado

él habrá enconado

nos. habremos enconado

vos. habréis enconado

ellos habrán enconado

Condicional Perfecto

yo habría enconado

tú habrías enconado

él habría enconado

nos. habríamos enconado

vos. habríais enconado

ellos habrían enconado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encone

tú encones

él encone

nos. enconemos

vos. enconéis / enconen

ellos enconen

Pretérito imperfecto

yo enconara o enconase

tú enconaras o enconases

él enconara o enconase

nos. enconáramos o enconásemos

vos. enconarais o enconaseis / enconaran o enconasen

ellos enconaran o enconasen

Futuro simple

yo enconare

tú enconares

él enconare

nos. enconáremos

vos. enconareis / enconaren

ellos enconaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube enconado

tú hubiste enconado

él hubo enconado

nos. hubimos enconado

vos. hubisteis enconado

ellos hubieron enconado

Futuro Perfecto

yo habré enconado

tú habrás enconado

él habrá enconado

nos. habremos enconado

vos. habréis enconado

ellos habrán enconado

Condicional perfecto

yo habría enconado

tú habrías enconado

él habría enconado

nos. habríamos enconado

vos. habríais enconado

ellos habrían enconado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

encona (tú) / enconá (vos)
enconad (vosotros) / enconen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

enconar

Participio

enconado

Gerundio

enconando

SINONIMELE «ENCONAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «enconar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în enconar

aumentar · avivar · cabrear · enardecer · enfadar · exacerbar · exasperar · hinchar · incrementar · infectar · inflamar · intensificar · irritar · llagar · recrudecer · supurar

ANTONIMELE «ENCONAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «enconar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în enconar

atenuar · cicatrizar · curar · sanar · sosegar · tranquilizar

TRADUCEREA ENCONAR

Găsește traducerea enconar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile enconar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enconar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 鼓起勇气
• Spaniolă: enconar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: lead on
• Traducător din Spaniolă - Hindi: अंदर आना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: يعصب
• Traducător din Spaniolă - Rusă: возбуждать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: inervar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: স্নায়ুসংস্থান
• Traducător din Spaniolă - Franceză: innervent
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: innervate
• Traducător din Spaniolă - Germană: innervate
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 神経支配
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 신경을 분포시키다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: innervate
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: phân bố các thần kinh
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: நரம்பு வலுவேற்று
• Traducător din Spaniolă - Marathi: innervate
• Traducător din Spaniolă - Turcă: sinir sistemine bağlamak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: innervare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: unerwiać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: порушувати
• Traducător din Spaniolă - Română: innervate
• Traducător din Spaniolă - Greacă: νευρώνουν
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: innerveer
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: innerverar
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: innerverer

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCONAR»

Descoperă întrebuințarea enconar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enconar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Exacer- batio. Sandov. Hist. de Cari. V. lib.15. §.29. • Llegó à tanto el enconamiento de fus ánimos, • que contra Dios , y contra todo lo que fe puede pensar , se confederaron con el í urco. ENCONAR, v. a. Encruelecer , inflamar , poner de peor ...

Real Academia Española (Madrid), 1732

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

ENCONAR, v. a. Encruelecer , inflamar , poner de peor caliddád la llaga ó parte lesa del cuerpo. Covarr. deduce elte verbo del nombre Griego Encbos , que significa Hasta ò lan- • ta , porque lo que está enconádo dá fuertes punzadas ó ...

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Irritatio. Exacerbado. Sandov. Hist. de Cari. V. lib.15. §.29. Llegó à tanto el enconamiento de fus ánimos, que contra Dios , y contra todo lo que se puede pensar , se confederaron con el Turco. ENCONAR, v. a. Encruelecer , inflamar , poner de ...

Tomo primero del perfeto religioso ...

Los q sacan a luz solaméte lo q puede enconar,y lo q pudiera qui- tar cl encono , lo encubren y cchan tierra sobre ello. Destos dixo en fus Prouerbios cl Sabio : Virimpiusfo. dit malum.Vir btlial. Hijos dcl dia- blo,que dan con el pico y ahondan,  ...

Francisco Aguado, 1629

Obra completa

14 enconar: "Enconarse en poco. Dícesepor: encargarse la, conciencia tomando algo ajeno. 'No me quiero enconar en tan poco'. Y también: mirar o no mirar en poquedades con quien se trata" (Refranes, 621a). La metáfora de la oveja se ...

Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993

Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro.

|ha> | una cita tardía \ aislada, que puede fundarse en el sentimiento popular de que enconar tra pariente de malenconia. Los testimonios de enconia aumentarían y se harían más antiguos si fuesen auténticos los dos del manuscrito P del ...

Manuel García Martín, 1974

El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha

... caballero ilustre, discreto, obligado de mis servicios, poderoso para alcanzar lo que el deseo amoroso le pidiese dondequiera que le ocupase, se había de enconar (como suele decirse) en tomarme a mí una sola oveja, que aún no poseía ...

Miguel de Cervantes Saavedra, 1605

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

Il Y de Enconar ó Enconarse. Enconadura, f. || Inflamación de alguna parte del cuerpo, que está lastimada por algún accidente de herida, araño, espina etc. Enconamiento, m. Exacerbatio. ENMALAIR. a. Inflamar, poner de peor calidad la  ...

Juan José Amengual, 1858

Diccionario de la lengua castellana

ENCONAR, v. a. Inflamar , poner de peor calidad la llaga ó parte lastimada del cuerpo. Úsase mas comunmente como recíproco .Exasperare. enconar, met. Irritar, exasperar el ánimo. Irritare, exasperare. ENCONÍA. s. f. ant. encono. ENCONO ...

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

p. p. de enconar. ENCONAMIENTO, s. m. Inflamación y encrudecimiento de la parte que está lesa en el cuerpo por alguna herida, ú otro accidente. Exul- ceratio. enconamiento, met. El encendimiento del ánimo en ira , enojo y otras pasiones ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCONAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enconar în contextul următoarelor știri.

El pulso del proceso catalán

Es más bien el modo de enconar ese conflicto que suplanta la acción política de quienes no tienen voluntad de ponerle fin. Pero, a la presión llegada desde las ... «Noticias de Gipuzkoa, Iul 16»

Orden Público | Incremento de choques y lesionados en vacaciones

Cabe enconar que entre los incidentes más frecuentes están los choques automovilísticos, que en su mayoría parte de la responsabilidad la tienen los ... «Diario de Colima, Iul 16»

Chaves Nogales, a sangre y fuego

El director del periódico, Manuel Chaves Nogales, quería denunciar de esta forma los "execrables crímenes" que solo lograron enconar más la atmósfera social ... «Cadena SER, Iul 16»

PALABRA POR PALABRA

Pero toca la casualidad que enconar no es otra cosa que un derivado del citado verbo latino 'inquinare'. Algunos sinónimos son aborrecimiento, animadversión ... «LaCronica.com, Iul 16»

¿Podés encontrar el celular escondido en esta imagen?

Jeya May Cruz, una representante de ventas de la empresa Dell, subió por primera vez la foto a Facebook, y desafió a la gente a enconar el teléfono. ¿Podes ... «Minutouno.com, Iul 16»

Imperó la cordura y se evitó la colisión

A nadie conviene enconar el conflicto, ni a los interesados en el 2018. Resulta indispensable que se construya una nueva relación entre autoridades y ... «El Sol de México, Iul 16»

Conclusiones sin fronteras

... la mayoría civiles, y más de un millón de desplazados, y que ha contribuido a enconar el conflicto de Oriente Medio y desestabilizar el orden internacional. «Noticias de Gipuzkoa, Iul 16»

La consellera Montón pide el cese del gerente de Fisabio por ...

La polémica por el contrato no ha hecho más que enconar aún más las tensas relaciones que ya mantenía Montón, del PSPV, con su segunda, nombrada por ... «levante.emv.com, Iul 16»

Busca un “pequeño grupúsculo” desestabilizar al país: Cecilia ...

El coordinador de la bancada del PRD, Francisco Martínez Neri, advierte que si hay una salida represiva, en vez de resolverse el conflicto, se va a enconar más ... «El Sol de México, Iun 16»

EPN, cortinas de humo que asfixian

... para enfrentar el peligro que esto implica y la ruta a seguir, prefiere enconar a México y no dar respuestas contundentes que permitan tomar decisiones clave ... «El Vigia.net, Iun 16»