CE ÎNSEAMNĂ ENCOVAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «encovar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția encovar în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a encovar-ului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a pune sau de a închide într-o peșteră sau în gol. O altă semnificație a encovar-ului în dicționar este salvarea, închiderea, conținutul. Prăbușirea este, de asemenea, cuprinsă, forțând pe cineva să se ascundă. La primera definición de encovar en el diccionario de la real academia de la lengua española es meter o encerrar en una cueva o hueco. Otro significado de encovar en el diccionario es guardar, encerrar, contener. Encovar es también encerrar, obligar a alguien a ocultarse.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «encovar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENCOVAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encuevo o encovo
tú encuevas o encovas / encovás
él encueva o encova
nos. encovamos
vos. encováis / encuevan o encovan
ellos encuevan o encovan
Pretérito imperfecto
yo encovaba
tú encovabas
él encovaba
nos. encovábamos
vos. encovabais / encovaban
ellos encovaban
Pret. perfecto simple
yo encové
tú encovaste
él encovó
nos. encovamos
vos. encovasteis / encovaron
ellos encovaron
Futuro simple
yo encovaré
tú encovarás
él encovará
nos. encovaremos
vos. encovaréis / encovarán
ellos encovarán
Condicional simple
yo encovaría
tú encovarías
él encovaría
nos. encovaríamos
vos. encovaríais / encovarían
ellos encovarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encovado
tú has encovado
él ha encovado
nos. hemos encovado
vos. habéis encovado
ellos han encovado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encovado
tú habías encovado
él había encovado
nos. habíamos encovado
vos. habíais encovado
ellos habían encovado
Pretérito Anterior
yo hube encovado
tú hubiste encovado
él hubo encovado
nos. hubimos encovado
vos. hubisteis encovado
ellos hubieron encovado
Futuro perfecto
yo habré encovado
tú habrás encovado
él habrá encovado
nos. habremos encovado
vos. habréis encovado
ellos habrán encovado
Condicional Perfecto
yo habría encovado
tú habrías encovado
él habría encovado
nos. habríamos encovado
vos. habríais encovado
ellos habrían encovado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encueve o encove
tú encueves o encoves
él encueve o encove
nos. encovemos
vos. encovéis / encueven o encoven
ellos encueven o encoven
Pretérito imperfecto
yo encovara o encovase
tú encovaras o encovases
él encovara o encovase
nos. encováramos o encovásemos
vos. encovarais o encovaseis / encovaran o encovasen
ellos encovaran o encovasen
Futuro simple
yo encovare
tú encovares
él encovare
nos. encováremos
vos. encovareis / encovaren
ellos encovaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encovado
tú hubiste encovado
él hubo encovado
nos. hubimos encovado
vos. hubisteis encovado
ellos hubieron encovado
Futuro Perfecto
yo habré encovado
tú habrás encovado
él habrá encovado
nos. habremos encovado
vos. habréis encovado
ellos habrán encovado
Condicional perfecto
yo habría encovado
tú habrías encovado
él habría encovado
nos. habríamos encovado
vos. habríais encovado
ellos habrían encovado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encueva o encova (tú) / encová (vos)
encovad (vosotros) / encueven o encoven (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCOVAR»
Descoperă întrebuințarea
encovar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
encovar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p.p. de encovar. ENCO VADURA. s. f. La acción y efecto de encovar. In cryftam
immissio. ENCOVAR, v. a. Meter ó encerrar alguna cosa en una cueva ó hueco.
Úsase también como reciproco. In cryftam immittert, in spicutn in- ducert.
Real academia española, 1817
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Q n. Formar costra alguna materia. ENCOTILA. f. ant. Especie de ejercicio
gimnástico que se usaba entre los Griegos. Encotila. ENCOVADURA. f. Acción y
efecto de encovar. Encauament. ENCOVAMIENTO. m. ENCOV ADORA.
ENCOVAR, a.
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ENCOVADO, ÜA p.p. de ENCOVAR y ENCOVARSE. |) adj. Dícese del que está
encovado y de lo que está escondido en una cueva. ENCOVAR v. a. Encovar,
encuevar, meter o encerrar en una cueva. || Guardar, contener. || Obligar a uno a
...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Diccionario italiano-galego
ENCOVADO, DA, pp. de ENCOVAR. // adj. Encovado, hundido, oculto.
ENCOVAR, vt. Encovar, meter en una cueva o en un sitio oculto. / Enterrar, meter
algo o alguien bajo tierra. ENTERRAR. ENCRAVADURA, sf. Enclavación, acción
y ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de encovar. ENCOVADURA. «. f. La acción y efecto de encovar. In cryptam
immissio. ENCOVAR, v. a. Meter ó encerrar alguna cosa en una cueva ó hueco.
Usase también como reciproco. In cryptam immittere , in specutn tnducere.
6
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
La accion y efecto de encovar. ENCOVAR , v. a. Meter ó encerrar en una cueva ó
bueco. — Met. Encerrar guardar. — Obligar á uno á ocultarse. ENCRASAR, v. a.
Poner crasa ó espesa una cosa líquida. ENCRESPADOR, s.m. Instrumento ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
7
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Acción y efecto de encovar. Encauament. la crjptam immissie. ENCOVAR, a.
Encerrar alguna cosa en una cueva ó hueco. Se usa también como recíproco.
Encauar. \a cryptam immitere, in specum indurare. | met. Guardar, encerrar,
contener.
8
Novisimo diccionario de la rima
Enclavijar. Enclocar. Encovar. .'i Encohetar. Encojar. Encolar. Encolerizar.
Encomendar. Encompadrar. Enconar. . Enconrear. Encontrar. Encopetar.
Encorachar. Encorajar. Encorar. Encorchar. Encorchetar. Encordar. Encordelar.
Eпcorаопar.
9
Diccionario valenciano-castellano
Encovar. Encovar, en dos acepciones , y en ambas se usa también como
recíproco. Encovdt , vd , da. Eucovado , da. Encrasánt. Encrasando. Encrasar.
Encrasar ó poner crasa ó espesa alguna cosa líquida. U. también como
recíproco.
10
Vocabulario medieval castellano
ENCOSTAR, inclinar, como acostar. Cron. rim., 6o5: yvanse dar seños golpes,
los cavallos encostaron. ENCOVAR, ENCOBAR, encoger, meter en cueva (clas.).
J. Ruiz, 4o2: de aquel s' encoba. J. Pineda, Agr., 29, 36: otros el oso encovado.
Julio Cejador y Frauca, 1996
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCOVAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
encovar în contextul următoarelor știri.
Uomo incinto: dal trans al trapiantato, la maternità al maschile
Un comportamento che, come spiegherebbe l'origine lionese di encovar, ovvero nascondersi, si riscontra in alcune (ormai sperdute) popolazioni dove, mentre ... «Magazine delle donne, Apr 16»
Uso excesivo del celular provocaría un desgaste de la columna
El estudio del científico publicado en la revista Surgical Technology International consigna que encovar el cuello para mirar el celular puede añadir hasta 27 ... «Teletrece, Ian 16»
El lavabo a medida
Bien para los niños pequeños que no llegan al lavabo, bien para los que son muy altos o tiene problemas de espalda y se tienen que encovar para lavarse la ... «Hoy Digital, Mar 06»
