CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENGUANDOCAR»
Descoperă întrebuințarea
enguandocar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
enguandocar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Crudo idioma del delito
Encanar: Encarcelar, enguandocar, etc. Encaramar: Amedrentar, engañar,
estafar. Encartado: Sindicado, metido en líos, perjudicado, empapelado,
procesado. Encarte: Lío, embrollo, sindicación. Encasquillar (Ladera): Comer
casquillo, ...
Roberto Cárdenas Ulloa, 1973
2
Muestra antológica del Atlas lingüístico de Antioquia
... 46, 592 echar mano: 30 encalabazar: 6, 62 enguacar: 53 enjaular: 47, 53
enrejar: 47 llevar: 39, 62 llevar a la sombra: 2, 4 llevar a moler: 44 poner a moler:
62 privar de la libertad: 46, 2 tenerlo moliendo café: 54 Variantes enguandocar:
44, ...
Amanda Betancourt Arango, Universidad de Antioquia. Centro de Investigaciones y Extensión, 2002
3
Boletín de la Academia Colombiana
Incongruencias, subterfugios, evasivas, salidas para sortear una situación
comprometida. Enguandocada. f. Col. Encarcelamiento. Enguandocar. tr. Col.
Meter en la guandoca, encarcelar. Enguantinarse. prnl. Va. Encerrarse como el
guantín ...
Academia Colombiana, 1997
4
El español hablado en el Departamento del Norte de Santander
Encarcelar: enguandocar (10), encalabozar (4), empotar, meter (2), enmuchilar,
encasar, enrolar, empetacar, engüecar, enjaular, entigrar, encerrar, apresar,
canturar, zampar ~ clavar al pote, llevar~ echar a la guandoca~ al pote, llevar a ...
Luis Flórez, José Joaquín Montes Giraldo, Jennie Figueroa Lorza, 1969
5
Motivación y creación léxica en español de Colombia
enfrentamiento, 102. enfriadera, 82. engañifa, 95. engavillar, 54, 64, 110.
cngordacoño, 51-61. engordapapo, 51, 61. engorde, 51, 84. engranaje, 73.
engranar, 64. engruesar, 64, 110. enguandocar, 54, 64. enguaralarse, 54, 64.
enguascarse, ...
José Joaquín Montes Giraldo, 1983
6
Lexicón del Valle de Upar: voces, modismos, giros, ...
Enguandocar: (V.) Meter a alguien en la cárcel. (Ver guandoca). Engüerarse: (V.)
Engreírse. (Ver esta palabra). Engüesarse: (V.) Meterse en un mal negocio sea
de orden material o espiritual. No obtener buenos resultados en una empresa ...
Consuelo Araujonoguera, 1994
Esta última expresión tampoco se la entendimos, limitándonos a mirarle los
zapatos a ver si descubríamos clavos en ellos. Pero el ex-general nos aclaró la
cosa. "Es como por ejemplo digamos enguandocar a varios tipos que nos la
tienen ...
