Înțelesul "enrolar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA ENROLAR ÎN SPANIOLĂ

en · ro · lar

CE ÎNSEAMNĂ ENROLAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția enrolar în dicționarul Spaniolă

Definiția înscrierii în dicționarul spaniol este de a înscrie pe cineva în rolul sau lista membrilor echipajului unei nave comerciale. O altă semnificație a înscrierii în dicționar este și înscrierea, înscrierea în armată, într-un partid politic sau altă organizație.

La definición de enrolar en el diccionario castellano es inscribir a alguien en el rol o lista de tripulantes de un barco mercante. Otro significado de enrolar en el diccionario es también alistarse, inscribirse en el Ejército, en un partido político u otra organización.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENROLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo enrolo

tú enrolas / enrolás

él enrola

nos. enrolamos

vos. enroláis / enrolan

ellos enrolan

Pretérito imperfecto

yo enrolaba

tú enrolabas

él enrolaba

nos. enrolábamos

vos. enrolabais / enrolaban

ellos enrolaban

Pret. perfecto simple

yo enrolé

tú enrolaste

él enroló

nos. enrolamos

vos. enrolasteis / enrolaron

ellos enrolaron

Futuro simple

yo enrolaré

tú enrolarás

él enrolará

nos. enrolaremos

vos. enrolaréis / enrolarán

ellos enrolarán

Condicional simple

yo enrolaría

tú enrolarías

él enrolaría

nos. enrolaríamos

vos. enrolaríais / enrolarían

ellos enrolarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he enrolado

tú has enrolado

él ha enrolado

nos. hemos enrolado

vos. habéis enrolado

ellos han enrolado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había enrolado

tú habías enrolado

él había enrolado

nos. habíamos enrolado

vos. habíais enrolado

ellos habían enrolado

Pretérito Anterior

yo hube enrolado

tú hubiste enrolado

él hubo enrolado

nos. hubimos enrolado

vos. hubisteis enrolado

ellos hubieron enrolado

Futuro perfecto

yo habré enrolado

tú habrás enrolado

él habrá enrolado

nos. habremos enrolado

vos. habréis enrolado

ellos habrán enrolado

Condicional Perfecto

yo habría enrolado

tú habrías enrolado

él habría enrolado

nos. habríamos enrolado

vos. habríais enrolado

ellos habrían enrolado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo enrole

tú enroles

él enrole

nos. enrolemos

vos. enroléis / enrolen

ellos enrolen

Pretérito imperfecto

yo enrolara o enrolase

tú enrolaras o enrolases

él enrolara o enrolase

nos. enroláramos o enrolásemos

vos. enrolarais o enrolaseis / enrolaran o enrolasen

ellos enrolaran o enrolasen

Futuro simple

yo enrolare

tú enrolares

él enrolare

nos. enroláremos

vos. enrolareis / enrolaren

ellos enrolaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube enrolado

tú hubiste enrolado

él hubo enrolado

nos. hubimos enrolado

vos. hubisteis enrolado

ellos hubieron enrolado

Futuro Perfecto

yo habré enrolado

tú habrás enrolado

él habrá enrolado

nos. habremos enrolado

vos. habréis enrolado

ellos habrán enrolado

Condicional perfecto

yo habría enrolado

tú habrías enrolado

él habría enrolado

nos. habríamos enrolado

vos. habríais enrolado

ellos habrían enrolado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

enrola (tú) / enrolá (vos)
enrolad (vosotros) / enrolen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

enrolar

Participio

enrolado

Gerundio

enrolando

SINONIMELE «ENROLAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «enrolar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în enrolar

inscribir · reclutar

TRADUCEREA ENROLAR

Găsește traducerea enrolar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile enrolar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enrolar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 注册
• Spaniolă: enrolar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: enroll
• Traducător din Spaniolă - Hindi: नामांकन
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تسجل
• Traducător din Spaniolă - Rusă: зачислять
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: inscrever
• Traducător din Spaniolă - Bengali: নথিভুক্ত করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: inscrire
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mendaftar
• Traducător din Spaniolă - Germană: einschreiben
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 入学
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 등록
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ndhaftar
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: ghi danh
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சேர
• Traducător din Spaniolă - Marathi: नोंदणी
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kaydetmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: iscriversi
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zapisać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: зараховувати
• Traducător din Spaniolă - Română: înscrie
• Traducător din Spaniolă - Greacă: εγγραφείτε
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: inskryf
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: registrera
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: melde

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENROLAR»

Descoperă întrebuințarea enrolar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enrolar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario italiano-galego

ENRODRIGAR, vt. Enrodillar, rodrigar, poner RODRIGAS a las plantas. ENROLAMENTO, sm. Acción y efecto de ENROLAR,. ENROLAR, , vt. y vp. Enrolar, inscribir en el rol o lista de tripulantes en un barco mercante. / Enrolar, alistar o reclutar ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Conversaciones de Poder: Creando La Vision De Mi Mundo

¿Cómo sería tu existencia si tuvieras la capacidad de enamorar a otros para una vida extraordinaria? Enrolar a una existencia de amor, abundancia, armonía, unidad, salud, donde hay juegos ganar—ganar, y cada ser humano es valorado y ...

Kora Sanchez, 2012

Encuestas léxicas del habla culta de Madrid

José C. de Torres Martínez. 2665 2666 2665. Informante 16: Enrolar es palabra extranjera. 2668 bis. Informante 8: Anclar. 2674 2675 2674. 2676. 2677. 2678. Informante 2: No usaba. equiparlo (1) 1D aparejar (1) 122D armar (l) 7D enrolar ( l) ...

José C. de Torres Martínez, 1981

Itinerarios del conocimiento: formas, dinámicas y contenido: ...

La red puede enrolar — un término central para la TRA — a otros actores, que por cierto en el momento de la investigación todavía no tenían presencia: al sindicato de pepenadores, al gobernador del Estado de México, al terreno donde se ...

‎2003

Gran dicionario século vinte i uno:

Enrolar(se), inscribir ou inscribirse: na lista de tripulantes dun barco, no exército, nun partido político etc. Ant. desenrolar(se). enrollar v. tr. 1. Enrolar, envolver unha cousa en forma de rolo. 2. v. pr. Enrolarse, enroscarse, envolverse, dar unha ...

‎2006

Máquinas e acessórios têxteis brasileiros

MAQUINAS PARA ENROLAGEM WINDING MACHINES MAQUINAS PARA ENROLLADO Rocadeiras, conicaleiras, retrosedeiras e carreteleiras * Para enrolar fios, linhas de algodáo. lá, fibras sintéticas, fiti- Ihos, barbantes e cordas em rocas, ...

Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos, 197

El Descubrimiento de las Fuentes del Nilo

El coronel Rigby me permitió enrolar, entre los marinos que manejaban ordinariamente su chalupa, a algunos hombres selectos y capaces de inculcar con su ejemplo ciertas nociones inglesas de honor y desempeño al resto de mi tropa.

John H. Speke, Sir Richard Francis Burton, 1996

Manual de Historia Constitucional Argentina

Tratamos de convencer al indeciso y enrolar en nuestra causa al decidido. Señalamos al enemigo común y lo vigilamos estrechamente, dentro de lo que el honor militar prescribe, para anularlo en caso necesario; f) En el orden político ...

Lo social y lo virtual: nuevas formas de control y ...

Enrolando dispositivos Enrolar, también pasa por captar simultáneamente otras entidades entre sus aliados. Esto que aparece escondido para los usuarios de la CMO tradicional, para cualquier usuario de Flickr es una obviedad: "Para ...

Francisco Tirado Serrano, Miquel Domènech Argemí, 2006

Navigatio

He servido en las galeras de su majestad el rey de España, pero siempre como soldado –aclaró-. Que los callos que tengo en las manos son de aguantar espadas, picas y arcabuces, no remos con la chusma. - Siempre he querido enrolar en ...

Javier González, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENROLAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enrolar în contextul următoarelor știri.

Florentino para Zidane: «Estamos a enrolar...»

"Estamos por aí a enrolar", disse, numa conversa 'apanhada' pela Cuatro. Desde logo, tal conversa desatou os rumores em Espanha, até porque os merengues ... «Record, Iul 16»

Florentino Pérez sobre o mercado: "Estamos a enrolar"

Presidente do Real Madrid teve conversa rápida com Zinedine Zidane e admitiu dificuldades para concretizar as negociações pelos alvos "merengues". «O Jogo, Iul 16»

A PEM a enrolar

Continuam as dificuldades com a prescrição desmaterializada de medicamentos (PEM). Cada vez que o sistema não funciona, muitos doentes são obrigados a ... «Correio da Manhã, Iul 16»

Depois de 'enrolar' um ano e meio, governo quer agora urgência ...

A criação da Secretaria de Direitos Humanos estava dentro do pacote de promessas da campanha de Paulo Hartung (PMDB). O governador, neste terceiro ... «Século, Iun 16»

Familiares de Jaime Orpis se deberán enrolar este viernes para ...

Familiares de Jaime Orpis se deberán enrolar este viernes para visitar al desaforado senador. El desaforado senador cumple con la medida cautelar de prisión ... «Cooperativa.cl, Iun 16»

Idoso de 84 anos se casa após enrolar namorada durante 44 anos

Wedding Day of Sally, 82 and Colin, 85, Dunn, at St Mary's Church Middleton, Leeds, who finally got married after a 44 year long engagement. See Ross Parry ... «Portal 6, Mai 16»

Pelo Sport, Everton leva lance mais "bizarro" por se enrolar e cair na ...

Meia rubro-negro obteve 54,4% dos votos do internautas pelo "garrancho" na final contra o Santa Cruz. Leandro, do Coritiba, ficou na segunda colocação, com ... «Globo.com, Mai 16»

Los armadores piden poder enrolar a turistas como en Cataluña y ...

Más de un centenar de embarcaciones de arrastre y cerco de los cinco puertos de la provincia -Almería, Garrucha, Adra, Roquetas y Carboneras- podrían ... «La Voz de Almería, Mai 16»

Renan mexe os pauzinhos para enrolar processo

Renan mexe os pauzinhos para enrolar processo. Presidente do Senado vai adotar ritmo de tartaruga. Assim, queda de Dilma deve ser apenas no dia 17. «Diário de S.Paulo, Apr 16»

Como enrolar e guardar cabos do computador

Enrolar cabos de computador pode ser um pequeno problema para alguns usuários. Por serem grossos, cabos de força, Ethernet, HDMI e similares são difíceis ... «Globo.com, Mar 16»