Înțelesul "entrar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENTRAR

La palabra entrar procede del latín intrāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ENTRAR ÎN SPANIOLĂ

en · trar

CE ÎNSEAMNĂ ENTRAR ÎN SPANIOLĂ?

Conectați-vă

Introduceți se poate referi la: ▪ Introduceți, o tastă de pe tastatură. ▪ Pierderea intrării, un fenomen aerodinamic constând într-o scădere mai mult sau mai puțin bruscă a forței normale produse de curentul de incidență asupra oricărui profil aerodinamic.

Definiția entrar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de intrare în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a merge sau de a trece din afară. O altă semnificație a introducerii în dicționar este să treci printr-o parte pentru a intra în altul. Intrați prin ușă, prin fereastră. Introduceți se mai spune despre un singur lucru: potriviți sau puteți să puneți în altul sau în altul. Cartea nu intră în sertar. Pălăria intră sau nu intră în cap.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENTRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo entro

tú entras / entrás

él entra

nos. entramos

vos. entráis / entran

ellos entran

Pretérito imperfecto

yo entraba

tú entrabas

él entraba

nos. entrábamos

vos. entrabais / entraban

ellos entraban

Pret. perfecto simple

yo entré

tú entraste

él entró

nos. entramos

vos. entrasteis / entraron

ellos entraron

Futuro simple

yo entraré

tú entrarás

él entrará

nos. entraremos

vos. entraréis / entrarán

ellos entrarán

Condicional simple

yo entraría

tú entrarías

él entraría

nos. entraríamos

vos. entraríais / entrarían

ellos entrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he entrado

tú has entrado

él ha entrado

nos. hemos entrado

vos. habéis entrado

ellos han entrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había entrado

tú habías entrado

él había entrado

nos. habíamos entrado

vos. habíais entrado

ellos habían entrado

Pretérito Anterior

yo hube entrado

tú hubiste entrado

él hubo entrado

nos. hubimos entrado

vos. hubisteis entrado

ellos hubieron entrado

Futuro perfecto

yo habré entrado

tú habrás entrado

él habrá entrado

nos. habremos entrado

vos. habréis entrado

ellos habrán entrado

Condicional Perfecto

yo habría entrado

tú habrías entrado

él habría entrado

nos. habríamos entrado

vos. habríais entrado

ellos habrían entrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo entre

tú entres

él entre

nos. entremos

vos. entréis / entren

ellos entren

Pretérito imperfecto

yo entrara o entrase

tú entraras o entrases

él entrara o entrase

nos. entráramos o entrásemos

vos. entrarais o entraseis / entraran o entrasen

ellos entraran o entrasen

Futuro simple

yo entrare

tú entrares

él entrare

nos. entráremos

vos. entrareis / entraren

ellos entraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube entrado

tú hubiste entrado

él hubo entrado

nos. hubimos entrado

vos. hubisteis entrado

ellos hubieron entrado

Futuro Perfecto

yo habré entrado

tú habrás entrado

él habrá entrado

nos. habremos entrado

vos. habréis entrado

ellos habrán entrado

Condicional perfecto

yo habría entrado

tú habrías entrado

él habría entrado

nos. habríamos entrado

vos. habríais entrado

ellos habrían entrado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

entra (tú) / entrá (vos)
entrad (vosotros) / entren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

entrar

Participio

entrado

Gerundio

entrando

TRADUCEREA ENTRAR

Găsește traducerea entrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile entrar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «entrar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 进入
• Spaniolă: entrar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: get in
• Traducător din Spaniolă - Hindi: दर्ज
• Traducător din Spaniolă - Arabă: أدخل
• Traducător din Spaniolă - Rusă: входить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: entrar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: প্রবেশ করান
• Traducător din Spaniolă - Franceză: entrer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: masukkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: eingeben
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 入ります
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 입력
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ketik
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: vào
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: நுழைய
• Traducător din Spaniolă - Marathi: प्रविष्ट
• Traducător din Spaniolă - Turcă: girmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: entrare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wchodzić
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: входити
• Traducător din Spaniolă - Română: introduce
• Traducător din Spaniolă - Greacă: εισάγετε
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: betree
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: ange
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: skriv

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ENTRAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul entrar.

1

Benjamin Franklin

Si eres trabajador, no te morirás de hambre; el hambre puede llegar a la puerta del hombre laborioso pero no se atreve a entrar.

2

Federico Ii De Prusia

Echad los prejuicios por la puerta: volverán a entrar por la ventana.

3

Jacques Amyot

El dinero no debe entrar en casa de las gentes honradas más que por la puerta de la virtud.

4

Lao-Tsê

Entrar en la vida: ir hacia la muerte.

5

Miguel De Cervantes

Todo aquel que no sabe, aunque sea señor y príncipe, puede y debe entrar en el número del vulgo.

6

Proverbio Japonés

Hay una puerta por la que pueden entrar la buena o la mala fortuna, pero tú tienes la llave.

7

Teógenes

No obres nunca apasionado. ¿Por qué quieres entrar en el mar durante la tempestad?

8

William Shakespeare

Lloramos al nacer, por tener que entrar en este gran escenario de locos.

9

Benjamin Franklin

El hambre espía en la casa de los pobres, pero si la habitan personas trabajadoras, no se atreve a entrar.

10

Gilbert Keith Chesterton

Entrar en el terreno de los hechos es entrar en el mundo de los límites. Las cosas pueden emanciparse de ciertas leyes accidentales o pegadizas, pero no pueden escapar a las leyes de su naturaleza. Se puede libertar a un tigre de su jaula, pero no de su piel manchada.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ENTRAR»

Déjame entrar, que yo me haré lugar.

Abril siempre será ruin, al entrar o al salir, o en medio por no mentir.

El frío puede entrar de repente, entre Navidad y los Inocentes.

El que habla de la mar, en ella no suele entrar.

Espera que llene la mar, para entrar al canal.

Marbella, bella, mas no entrar en ella.

No es bueno salir de un lodo y entrar en otro.

No es mal ardid entrar riñendo donde os han de reñir.

Peces quiere la gata, mas no entrar en el agua.

Salir de Málaga y entrar en Malagón.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENTRAR»

Descoperă întrebuințarea entrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu entrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Entrar en la Misa: Guía para comprender la Eucaristía

Este libro es un riguroso estudio para comprender todo lo que forma parte de la celebración eucarística (palabras, objetos, colores...), desvelando su significado. Curso dirigido a catequistas, padres y profesores.

Francisco Domingo Olivares, 2005

El hombre que quiso entrar en Auschwitz: Una conmovedora ...

El hombre que quiso entrar en Auschwitz nos ofrece el impactante testimonio real de Denis Avey, soldado británico que durante la Segunda Guerra Mundial se introdujo voluntariamente en Buna-Monowitz, el campo de concentración conocido como ...

Denis Avey, Rod Broomby, 2011

El kayak de mar: manual ilustrado para disfrutarlo en el ...

Entrar desde la playa Limpia la suela en el agua o sacude la arena antes de entrar. Elige un dia de mar plana para la primera salida. Pon el kayak apuntando al agua y tan cerca de ésta como puedas, sin que flote. Antes de entrar, moja las  ...

Javier Knörr, 2000

La Oracion de Jabes: Como Entrar A una Vida de Bendicion

Discover how they can release God's miraculous power and experience the blessings God longs to give each of us.

Bruce Wilkinson, 2011

Déjame entrar

Oskar es un niño que no tiene amigos y sus compañeros de clase se mofan de él y le maltratan.

John Ajvide Lindqvist, 2010

Invítame a entrar

Era una noche calurosa, en el Barrio Francés, y ella estaba sola en una habitación llena de deseo.

Delilah Devlin, 2012

Al entrar al cielo

En Al entrar al cielo hacemos un recorrido con Max, descubriendo desde la certeza de nuestro destino hasta las magníficas promesas de Dios sobre la otra vida.

Max Lucado, 2013

Manual práctico de usos y dudas del español

entrar [ir o pasar de fuera adentro,; encajar o poderse meter una cosa en o dentro de otra2] SIN: introducirse, meter,; caber, ajustar, encajar2 ANT: salir • meter(se) [encerrar, introducir o incluir una cosa dentro de otra o en alguna parte ] SIN: ...

Waldo Pérez Cino, 2000

Cómo preparar oposiciones ¡y aprobarlas!: Trucos y consejos ...

Cierres de empresas, despidos masivos, prejubilaciones... ¡Parece que los únicos que están a salvo de este terremoto son los funcionarios!

A. L. Fernández Magdalena, 2010

Lo Que Jesus Exige del Mundo

Exigencia #22 Esforzaos por entrar por la puerta estrecha, porque toda la vida es una guerra "Y alguien le dijo: Señor, ¿son pocos los que se salvan? Y él les dijo: Esforzaos a entrar por la puerta angosta; porque os digo que muchos ...

‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENTRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul entrar în contextul următoarelor știri.

Atascos kilométricos para entrar en Cádiz por culpa de un accidente

Atascos kilométricos para entrar en Cádiz por culpa de un accidente. Grandes atascos en la autovía después de que un tráiler se saliera de la vía. El carril ya ha ... «Diario de Cádiz, Iul 16»

Dolina abandonó su programa de radio porque impidieron entrar a ...

"Radio del Plata -apuntó- no es el teatro San Martín donde no se puede entrar después de comenzada la función, lo de maltratar a la gente pasa seguido, ... «Télam, Iul 16»

Podemos: la «tentación» de entrar en el Gobierno de Page

Es ambiguo el secretario general de Podemos en Castilla-La Mancha, José García Molina, cuando se le pregunta si estaría dispuesto a entrar en el Gobierno ... «ABC.es, Iul 16»

Podemos anuncia que está "preparado" para entrar en el Gobierno ...

El secretario general de Podemos en la Comunitat Valenciana, Antonio Montiel, ha asegurado este miércoles que su formación se siente preparada para entrar ... «20minutos.es, Iul 16»

Policía advierte que juego de Pokémon no es razón para entrar en ...

... advierte que juego de Pokémon no es razón para entrar en propiedad ajena ... un nuevo videojuego no es una excusa válida para entrar en propiedad ajena, ... «Dallas Morning News AldiaDallas, Iul 16»

A prisión dos detenidos cuando intentaban entrar en Córdoba con ...

Según ha informado este sábado la Policía en una nota, los dos individuos detenidos son vecinos de la conocida barriada del Príncipe de Ceuta, y han sido ... «20minutos.es, Iul 16»

Ninguno de los siete candidatos a entrar en el euro cumple todos ...

Ninguno de los siete países candidatos a incorporarse a la zona euro (Bulgaria, Croacia, Hungría, Polonia, República Checa, Rumanía y Suecia) cumple la ... «elEconomista.es, Iun 16»

El PSOE desvela que ofreció a Podemos entrar en el gobierno de ...

La de la diputada del Grupo Parlamentario de Podemos, Jara Romero, que asegura que es "absolutamente falsa" la oferta del PSOE de entrar en el Gobierno ... «El Periódico Extremadura, Mai 16»

El chavismo dejó entrar a Rivera en Venezuela "para que hiciera el ...

"Yo dije la semana pasada que no lo debíamos dejar entrar, pero yo me fui con una preocupación y nos preguntamos qué haría Chávez, y llegamos a la ... «20minutos.es, Mai 16»

Viggo Mortensen: Rajoy no quiere entrar en detalles, o es incapaz ...

El actor estadounidense Viggo Mortensen posa durante el photocall de "Captain Fantastic" en la 69 edición de Festival de Cine Internacional de Cannes, ... «EFE, Mai 16»