Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "episodio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EPISODIO

La palabra episodio procede del griego ἐπεισόδιον, intermedio de una tragedia.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EPISODIO ÎN SPANIOLĂ

e · pi · so · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EPISODIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EPISODIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «episodio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

episod

Episodio

Un episod face parte dintr-o piesă, cum ar fi o serie de televiziune sau un spectacol de radio. Este parte dintr-o secvență a unui corp de lucru, similar unui capitol dintr-o carte. Termenul se aplică uneori și pentru operele bazate pe alte forme de media, precum și în Star Wars. Episoadele programelor de știri sunt, de asemenea, cunoscute sub denumirea de probleme. Epeisódion provine din limba greacă, în teatrul grec a fost numele tuturor recitativul care a avut loc între două intrări succesive cor. Formată de adunarea ep, este "cea care intră" și calea "hodós". Acest cuvânt, care este înregistrată în limba spaniolă încă din secolul al XVI-lea, a inclus, de asemenea sensul de „incident, eveniment legat de alte persoane care formează un întreg sau un set“ ca în următoarea etapă a romanului Amalia, scriitorul argentinian Jose marmura: „Dar va coborî frunte, jenat că cifra înalt care trebuie să atragă în imaginea de ansamblu a acestui episod sumbru al vieții noastre, este figura lui Don Juan Manuel Rosas“. Un episodio es parte de una obra dramática, como una serie de televisión o un programa de radio. Es parte de una secuencia de un cuerpo de trabajo, similar a un capítulo de un libro. El término a veces se aplica a las obras basadas en otras formas de medios de comunicación, así como en Star Wars. Los episodios de los programas de noticias también se conocen como las ediciones. Proviene del griego epeisódion, que en el teatro helénico era el nombre de todo el recitado que ocurría entre dos entradas sucesivas del coro. Formada por ep- ‘además’, éis ‘que entra’ y hodós ‘camino’. Esta palabra, que está registrada en español desde el siglo XVI, ha incorporado, además, el significado de “incidente, suceso enlazado con otros que forman un todo o conjunto”, como en el siguiente trecho de la novela Amalia, del escritor argentino José Mármol: "Pero sí bajará su frente, avergonzado de que la alta figura que haya que dibujarse en el gran cuadro de ese episodio lúgubre de nuestra vida, sea la figura de Don Juan Manuel Rosas".

Definiția episodio în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a episodului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o acțiune secundară a unei poezii epice sau dramatice, a unui roman sau a oricărei alte lucrări similare, dar legată de principiul pentru ao face mai variată și mai încântătoare. O altă semnificație a episodului din dicționar este fiecare dintre acțiunile parțiale sau părți integrale ale acțiunii principale. Episodul este, de asemenea, digresie în operele unui alt gen sau în discurs. La primera definición de episodio en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción secundaria de un poema épico o dramático, de una novela o de cualquier obra semejante, pero enlazada con la principal para hacerla más varia y deleitable. Otro significado de episodio en el diccionario es cada una de las acciones parciales o partes integrantes de la acción principal. Episodio es también digresión en obras de otro género o en el discurso.
Apasă pentru a vedea definiția originală «episodio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EPISODIO


alodio
lo·dio
antipodio
an·ti·po·dio
brodio
bro·dio
cladodio
cla·do·dio
clinopodio
cli·no·po·dio
custodio
cus·to·dio
enodio
no·dio
filodio
fi·lo·dio
internodio
in·ter·no·dio
licopodio
li·co·po·dio
modio
mo·dio
monipodio
mo·ni·po·dio
odio
o·dio
plasmodio
plas·mo·dio
podio
po·dio
polipodio
po·li·po·dio
rodio
ro·dio
sesquimodio
ses·qui·mo·dio
sodio
so·dio
villagodio
vi·lla·go·dio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EPISODIO

episcopal
episcopaliana
episcopaliano
episcopalismo
episcopio
episcopologio
episiotomía
episódica
episódicamente
episódico
epispástica
epispástico
epistaxis
episteme
epistémico
epistemología
epistemológico
epístola
epistolar
epistolario

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EPISODIO

arcadio
asedio
audio
compendio
estadio
estudio
genocidio
homicidio
incendio
indio
intermedio
medio
predio
preludio
promedio
radio
remedio
repudio
subsidio
suicidio

Sinonimele și antonimele episodio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «EPISODIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «episodio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în episodio

Traducerea «episodio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EPISODIO

Găsește traducerea episodio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile episodio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «episodio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

插曲
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

episodio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

episode
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रकरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حادثة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

эпизод
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

episódio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

উপাখ্যান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

épisode
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

episod
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Folge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

エピソード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

삽화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

episode
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tập
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அத்தியாயத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

भाग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bölüm
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

episodio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

epizod
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

епізод
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

episod
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επεισόδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

episode
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

episod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

episode
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a episodio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EPISODIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «episodio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale episodio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «episodio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EPISODIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «episodio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «episodio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre episodio

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «EPISODIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul episodio.
1
Lord Byron
El amor en la vida del hombre es un episodio; en la mujer es toda la existencia.
2
Madame De Staël
El amor, que no es más que un episodio en la vida de los hombres, es la historia entera en la vida de las mujeres.
3
Germaine de Staël
El amor es la historia de la vida de las mujeres y un episodio en la de los hombres.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EPISODIO»

Descoperă întrebuințarea episodio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu episodio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un episodio en la vida del pintor viajero
"El autor ""relata desde dentro"" una etapa de la estancia de Johan Mortiz Rugendas en Chile y Argentina, y un episodio del viaje en que, acompanado por otro pintor amigo, atraviesa Los Andes, se detiene unos dias en Mendoza y continua su ...
César Aira, 2002
2
Cantar de Mio Cid: El episodio del león
3 Aparato lingüístico En lo siguiente voy a comentar los rasgos morfosintácticos y léxicos más relevantes del episodio analizado en orden cronológico, sin perder de vista el conjunto del CMC. Como a veces los límites entre el ámbito fonético ...
Nils Winterfeldt, 2007
3
Y por eso rompimos (Episodio 4)
Y por eso rompimos, de Daniel Handler y Maira Kalman, es posiblemente la primera historia digital por entregas de una ruptura. (Episodio 4) Te lo devolveré todo.
Daniel Handler, 2013
4
La palabra y el silencio en el episodio amoroso de la Eneida
El objetivo del libro es investigar el funciona-miento del 'silencio' y la 'palabra' como motivos literarios en el episodio amoroso que tiene lugar en la Eneida entre Dido y Eneas.
Antonio Mauriz Martínez, 2003
5
Kio y Gus
ÍNDICE Introducción Capítulo I 9 Episodio 1 1 Episodio 2 10 Episodio 3 iJ Episodio 4 13 Capítulo II 16 Episodio 1 Episodio 2 18 Episodio 3 19 91 Episodio 4 ¿-L Capítulo III 23 Episodio 1 Episodio 2 25 Episodio 3 2^ 9Q Episodio 4 ^ Capítulo ...
Matthew Lipman, 1992
6
El manco de Lepanto: episodio de la vida del príncipe de los ...
Manuel Fernández y González. de su mala ventura han sufrido; cuando aún el perezoso sueño en el lecho retiene sabrosamente a todo el mondo antes de la tarea cotidiana, de repente le sorprendieron unos tristes ayes que al doblar una  ...
Manuel Fernández y González
7
El Episodio de Pigmalión del Roman de la rose. Ética y ...
LA ETICA DE JEAN DE MEUN Ideas de Jean de Meun patentes en el episodio de Pigmalión. Irreverencias religiosas. Ya dejamos sentado en las palabras liminares de este libro que, en opinión de Poirion, que hacemos nuestra «nous ...
Luis Cortés Vázquez, 1980
8
Los incendiarios episodio de 1793
INCENDIARIOS, EPISODIO DE 1793. NOVELA B»CBITA EN FBANCÉ» POR MR . ELIAS BERTHET, traduccion ; 1W íWW JUAN BUIZ DEL • -• -. '.i ! . ' T'"- 'í' MADRID.— 1865. dk -LA IBERIA , Á cargo pe ío»é d» roías. VaWerde, 10, IHCBBrBI ...
Élie Berthet, 1865
9
Anatomía de la empresa: una teoría general de las ...
El Episodio del Rol Katz y Kahn4 han elaborado el concepto del episodio del rol, como una forma de explicar la conducta que siguen las personas que desarrollan determinados roles en su interacción con otros roles. En realidad, el episodio ...
Oscar Johansen Bertoglio, 1982
10
Óscar y las mujeres (Episodio 5)
Óscar y las mujeres, de Santiago Roncagliolo, novela publicada por entregas de un autor en lengua española (5o episodio) Aconsejado y acompañado por Nereida, su amiga prostituta, Óscar va en busca de su antigua novia, Melissa, y de ...
Santiago Roncagliolo, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EPISODIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul episodio în contextul următoarelor știri.
1
Juego de Tronos 6. Análisis del episodio 9
El octavo episodio de la sexta temporada de Juego de Tronos fue un capítulo en ... La Batalla de los Bastardos, título del noveno episodio de Juego de Tronos. «IGN España, Iun 16»
2
Game of Thrones el episodio mas brutal de la temporada
La batalla de los bastardos es, de lejos, el episodio más brutal y ambicioso de la temporada de 'Game of Thrones'. El derroche de emoción se equiparó con el ... «ElTiempo.com, Iun 16»
3
El último episodio de Juego de Tronos te dejará deseando que ...
Juego de Tronos es una serie que disfruta de jugar con nuestros sentimientos y mantenernos en ascuas durante varios episodios y hasta temporadas ... «Gizmodo en Español, Iun 16»
4
En el último episodio de Juego de Tronos aprendimos una lección ...
El séptimo episodio de la sexta temporada de Juego de Tronos no para de recordarnos que pronto estallará el conflicto final de esta temporada. Y es que ... «Gizmodo en Español, Iun 16»
5
El último episodio de Juego de Tronos nos dejó con más preguntas ...
Sangre de mi Sangre fue el sexto episodio de la sexta temporada de Juego de Tronos, y aunque no estuvo tan emocionante como los anteriores cinco sí que ... «Gizmodo en Español, Mai 16»
6
Juego de Tronos 6. Análisis del episodio 2
Esto va cogiendo forma y es que tras un primer episodio introductorio y que sirvió para situar a los protagonistas y las tramas de Juego de Tronos, el segundo ... «IGN España, Mai 16»
7
Star Wars Episodio VII: El despertar de la fuerza, ya a la venta en ...
¿No te bastó con disfrutar de Star Wars Episodio VII: El despertar de la fuerza en el cine? Ahora podrás hacerlo también en el salón de casa. Ya está a la venta ... «ComputerHoy, Apr 16»
8
Adam Driver habla sobre Star Wars: Episodio VIII
Star Wars: Episodio VIII ya está siendo rodada, y como no podía ser de otra manera, Adam Driver, actor que da vida al villano Kylo Ren, estará muy presente en ... «IGN España, Mar 16»
9
The Walking Dead 6. Análisis del episodio 14
El episodio de esta semana, regular en su transcurso pero terriblemente falto de interés en más de la mitad de su metraje, sirve para situarnos y disfrutar sin ... «IGN España, Mar 16»
10
'Star Wars: Episodio VIII': Nuevas imágenes del rodaje con ...
Ayer compartimos con vosotros una imagen del director Rian Johnson en el set de Star Wars: Episodio VIII y ahora se han publicado nuevas fotografías del ... «SensaCine, Mar 16»

IMAGINILE EPISODIO

episodio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Episodio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/episodio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z