Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "remedio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REMEDIO

La palabra remedio procede del latín remedĭum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA REMEDIO ÎN SPANIOLĂ

re · me · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REMEDIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REMEDIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «remedio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
remedio

medicament

Medicamento

Un medicament este unul sau mai multe medicamente integrate într-o formă farmaceutică, prezentate pentru vânzare și utilizare industrială sau clinică și destinate utilizării la oameni sau animale, cu proprietăți care permit cel mai bun efect farmacologic al componentelor sale cu Pentru prevenirea, ameliorarea sau ameliorarea bolilor sau pentru modificarea condițiilor fiziologice. Un medicamento es uno o más fármacos, integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en las personas o en los animales, dotado de propiedades que permitan el mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de prevenir, aliviar o mejorar enfermedades, o para modificar estados fisiológicos.

Definiția remedio în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a remedierii din dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este un mijloc de a repara o pagubă sau un neplăceri. O altă semnificație a remedierii în dicționar este modificarea sau corectarea. Remediul este, de asemenea, o resursă, un ajutor sau un adăpost. La primera definición de remedio en el diccionario de la real academia de la lengua española es medio que se toma para reparar un daño o inconveniente. Otro significado de remedio en el diccionario es enmienda o corrección. Remedio es también recurso, auxilio o refugio.
Apasă pentru a vedea definiția originală «remedio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REMEDIO


asedio
se·dio
cavedio
ca·ve·dio
comedio
co·me·dio
entremedio
en·tre·me·dio
epicedio
e·pi·ce·dio
intermedio
in·ter·me·dio
medio
me·dio
pedio
pe·dio
predio
pre·dio
promedio
pro·me·dio
tedio
te·dio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REMEDIO

remedable
remedador
remedadora
remedar
remediable
remediador
remediadora
remediar
remediavagos
remedición
remedión
remedir
remedo
remejer
remellada
remellado
remellar
remellón
remellona
remembranza

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REMEDIO

arcadio
audio
compendio
custodio
episodio
estadio
estudio
genocidio
homicidio
incendio
indio
odio
podio
preludio
radio
repudio
rodio
sodio
subsidio
suicidio

Sinonimele și antonimele remedio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «REMEDIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «remedio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în remedio

Traducerea «remedio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REMEDIO

Găsește traducerea remedio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile remedio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «remedio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

补救
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

remedio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

remedy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

उपाय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

علاج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

средство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

remédio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রতিকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

remède
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ubat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Abhilfe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

療法
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

치료제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

obat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phương thuốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தீர்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

उपाय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

çare
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

rimedio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

lekarstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

засіб
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

remediu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θεραπεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

middel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

läkemedel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

legemiddel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a remedio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REMEDIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «remedio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale remedio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «remedio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REMEDIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «remedio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «remedio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre remedio

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «REMEDIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul remedio.
1
Charles Baudelaire
El mejor remedio contra todos los males es el trabajo.
2
Duque De Levis
El aburrimiento es una enfermedad cuyo remedio es el trabajo; el placer sólo es un paliativo.
3
George Santayana
No hay remedio ni para el nacimiento ni para la muerte. Lo único que nos resta es poder aprovechar el intervalo.
4
Henry D. Thoreau
Sólo hay un remedio para el amor: amar más.
5
Heráclito
No está bien ocultar la propia ignorancia, sino descubrirla y ponerle remedio.
6
Jean Racine
Si usted habla todo el tiempo, yo no tengo más remedio que callar.
7
Platón
Frío e insípido es el consuelo cuando no va envuelto en algún remedio.
8
Proverbio Chino
Aquel que se adelante al tiempo, morirá sin remedio; aquel que se atrase al tiempo, morirá sin remedio.
9
Proverbio Inglés
Si tu mal tiene remedio, ¿por qué te preocupas? Y si tu mal no tiene remedio, ¿por qué te afliges?
10
Séneca
Nada es más contrario a la curación que el cambiar frecuentemente de remedio.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «REMEDIO»

A lo hecho no hay remedio, y a lo por hacer, consejo.
A todo hay remedio, sino a la muerte.
Consejo sin remedio es cuerpo sin alma.
En la causa está el remedio.
A Dios se dejan las cosas, cuando remedio no tienen.
A lo que no tiene remedio, litro y medio.
A lo que no tiene remedio, oídos sordos.
A quien enferma para morir, ningún remedio puede servir.
A veces el remedio es peor que la enfermedad.
Acude al sabio para el consejo, y al rico para el remedio.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REMEDIO»

Descoperă întrebuințarea remedio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu remedio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Remedio homeopático: lo que la dolencia nos dice
El Dr. Grandgeorge es una de las máximas autoridades mundiales sobre la materia.
Didier Grandgeorge, 1999
2
Remedio para melancólicos
Colección de 22 relatos en los que Bradbury demuestra una vez más su maestría al crear personajes y situaciones con rápidas pinceladas y dar un giro fantástico a las situaciones más cotidianas: setas siniestras que crecen en sótano; ...
Ray Bradbury, 2006
3
El ajo: Un remedio natural
Here is the latest research, explaining how garlic works and how to get the most benefit from it. El Ajo is the complete guide to this remarkable natural medicine. Durante diglos se ha dicho que el ajo da energia y es un alimento curativo.
PH. D. Fulder, Stephen Fulder, John Blackwood, 1997
4
El arte de amar: El remedio del amor
Escritos con refinamiento poético, con talante lúdico y un tanto irónico, muy atentos a las escenas amorosas y a las peripecias eróticas, utilizando con desenfado los antiguos mitos clásicos, estos libros son tratados con ligereza, e ...
Publio Ovidio Nasón, 1966
5
El remedio en la desdicha
La familia arabe de los Abencerrajes fue muy influyente en Granada durante el siglo XV. Su rivalidad con la de los Cegries, en constantes guerras civiles, fue decisiva en la caida del reino de Granada.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
6
Santo remedio
Lo más sencillo y eficaz contra los malestares más frecuentes.
Erwin Moller, 2012
7
Romantico sin Remedio
Una historia que nos emocionara por su ternura, diferente de las que estamos acostumbrados a leer.
Mercedes Ghiglione Ramirez, 2007
8
El Remedio de la penitencia: la celebración de la penitencia ...
Estudio comparativo, sobre todo en relación al primer milenio entre la índole medicinal que se constata en los ritos penitenciales de Oriente y la naturaleza más jurídica, aunque con notables aportaciones lit ́rugicas, de estos mismos ...
Enrico Mazza, 2002
9
Sin remedio
Antonio Caballero logra retratar en esta novela emblemática, construida con el humor agudo y la sátira inteligente que lo caracterizan, la tediosa y provinciana Bogotá de los años setenta
Antonio Caballero, 2011
10
Remedio fumigatorio, igneo, fulminante, extremo ... que el ...
Rafael Tomás Menéndez de Luarca. ("-) -hasta en su cuna el Monstruo, cuyo exterminio se me encarga ahora ; ni solo esto ; sino tambien tirando , á impedir su nacimiento, creo bien, que no sin algunos rayos de aquella luz , que tiene Dios ...
Rafael Tomás Menéndez de Luarca, 1816

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REMEDIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul remedio în contextul următoarelor știri.
1
Gádor celebra las fiestas del Niño del Remedio con ofrenda floral,...
Los vecinos del popular barrio gadorense del Niño del Remedio han celebrado este fin de semana con diversos actos lúdico-religiosos las fiestas del Santo ... «El Almería, Sep 16»
2
Rajoy no tiene remedio
PEDRO Sánchez, el único español que gana tiempo mientras se lo hace perder al resto, distrae la espera de las elecciones vascas y gallegas con unas ... «Diario de Cádiz, Sep 16»
3
El remedio tradicional chino «eficaz» contra el cáncer
Un equipo de investigadores de la universidad australiana de Adelaide acaba de demostrar en un estudio que un antiguo remedio a base de plantas, de la ... «ABC.es, Sep 16»
4
Pistachos, un remedio natural para combatir el estrés
A su vez, es un poderoso remedio anti-estrés gracias a su contribución en la mejora el sueño. De hecho, la hormona que regula el sueño, llamada melatonina, ... «ABC.es, Aug 16»
5
Ximena Zalzer lleva a Red Uno un santo remedio
El séptimo ciclo que Zalzer conducirá en la cadena nacional se llamará Santo Remedio y se transmitirá en vivo, de 14:00 a 15:00. “Es un programa pensado en ... «eju.tv, Iul 16»
6
Los dirigentes ´populares´ se reivindican como ´remedio´ ante los ...
Dirigentes del PP de la Comunidad Valenciana, Cataluña, Baleares y Navarra han puesto en común este martes en Valencia las "malas prácticas" de los ... «Información, Iun 16»
7
14 remedios naturales realmente eficaces para combatir las espinillas
Entre los remedios naturales de limpieza contra las espinillas podemos contar con el diente de león, beneficioso para la piel al igual que otras plantas como las ... «Noticias24, Mar 16»
8
Cinco remedios caseros para decir adiós a la caspa
El problema de la caspa se puede controlar siguiendo una serie de rutinas y productos para el cuidado del cabello, pero también con una serie de remedios ... «Información, Mar 16»
9
Una pareja afgana es ejecutada por buscar un remedio para la ...
Una pareja que había acudido a un santuario en busca de un remedio contra la infertilidad fue ejecutada en público por supuestos talibanes que lo ... «20minutos.es, Feb 16»
10
El Ayuntamiento deja sin mediación social al Instituto Virgen del ...
El Instituto Virgen del Remedio se ve obligado a abandonar su proyecto de mediación, tanto social como escolar, por la falta de financiación municipal. «Información, Feb 16»

IMAGINILE REMEDIO

remedio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Remedio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/remedio>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z