Descarcă aplicația
educalingo
ergástulo

Înțelesul "ergástulo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ERGÁSTULO

La palabra ergástulo procede del latín ergastŭlum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ERGÁSTULO ÎN SPANIOLĂ

er · gás · tu · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERGÁSTULO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ERGÁSTULO ÎN SPANIOLĂ?

Ergástulos

Ei au fost numiți "errata" în închisoarea unde sclavii au fost ținute în Roma antică. Prizonierul închis acolo a fost numit erect. În Roma antică, în timpul Imperiului, a fost obișnuit să se reducă prizonierii de război, care, în general, erau vânduți negustorilor care au urmat armatele pe expedițiile lor militare la starea de sclavi. Acești negustori, pentru a-și asigura mărfurile umane, au închis prizonierii în locuri subterane numite ergastari - vezi temnita. Mulți dintre prizonierii care s-au răzvrătit împotriva unui astfel de jug au fost pedepsiți corporali, fiind închiși în departamente mai mici sau ergáculos propriu. Mulți sclavi, în special de origine celtică și galică, se prefăceau că au supus, apoi s-au răzvrătit și chiar i-au ucis pe proprietari. De aceea patricienii bogați care aveau sclavi au închis pe cei care nu aveau încredere în ei noaptea.

Definiția ergástulo în dicționarul Spaniolă

Definiția ergastulo în dicționar este locul unde muncitorii sclavi au trăit într-o stare aglomerată sau unde sclavii au fost supuși condamnării.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ERGÁSTULO

antetítulo · bástulo · capítulo · gétulo · mítulo · rétulo · rótulo · sobretítulo · subtítulo · título · vítulo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ERGÁSTULO

erétrico · erg · ergástula · ergio · ergo · ergógrafo · ergometría · ergónoma · ergonomía · ergonómico · ergonomista · ergónomo · ergoterapia · ergotina · ergotismo · ergotista · ergotizar · erguén · erguimiento · erguir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERGÁSTULO

ángulo · artículo · cálculo · chulo · círculo · crepúsculo · culo · currículo · espectáculo · estímulo · fatulo · módulo · músculo · nulo · obstáculo · ridículo · trastulo · vehículo · vestíbulo · vínculo

Sinonimele și antonimele ergástulo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ergástulo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ERGÁSTULO

Găsește traducerea ergástulo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ergástulo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ergástulo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

ergastulum
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

ergástulo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Ergast
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

ergastulum
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ergastulum
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

ergastulum
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ergastulum
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ergastulum
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

ergastule
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ergastulum
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

ergastulum
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ergastulum
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

ergastulum
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ergastulum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ergastulum
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ergastulum
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

ergastulum
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

ergastulum
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

ergastulum
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ergastulum
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ergastulum
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

ergastulum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Ergastulum
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ergastulum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ergastulum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ergastulum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ergástulo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERGÁSTULO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ergástulo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ergástulo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ergástulo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERGÁSTULO»

Descoperă întrebuințarea ergástulo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ergástulo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La esclavitud desde la época romana hasta los inicios del ...
El ejemplo más horrible de las condiciones de los esclavos rurales era el ergástulo, una prisión especial para los esclavos recalcitrantes 18. Tanto Varrón como Columela eran partidarios de los incentivos y recompensas a los capataces y ...
William D. Phillips, 1989
2
Los Hijos del pueblo, 1: sus conquistas, sus martirios, sus ...
Sin embargo , á pesar de tanta sumision , el amo tardó mucho tiempo en permitirle que me hablara ; de vez en cuando le veia desde lejos, por la mañana ó por la tarde , al salir ó al entrar en el ergástulo, porque á tales horas el amo me  ...
Eugène Sue, 1860
3
Retratos políticos, históricos i literarios del siglo XIX.
"Antes la muerte que el Ergástulo!" esclama el infortunado. I, arrojado a galeras por el favor del rei, agrega : " Antes el Ergástulo que la galera! " El Ergástulo es la prision en donde ea necesario abandonar toda esperanza, la prision que no ...
Hippolyte Castille, 1860
4
Caras y caretas
Pero en los ingenios de azúcar, como en las boticas, hay remedio para todo, y el administrador se dirigió por carta á don Ergástulo. que era jefe político en la provincia limítrofe, diciéndole con bastante buena letra: 'Acepto la propuesta suya ...
5
Hoy
Del buen hijo de vecino. sin nada de particular. Don Ergástulo lmbucháustegui Jre comienza el día igual que cualquiera de nosotros. Muerto de sueño. Despierta en forma eminentemente provisional. Lo justo para una levantada robótica.
6
Los héroes del Cristianismo al través de las edades
Terminado el trabajo cotidiano se juntan cual vil rebaño, y se les echa en el ergástulo, sótano fétido donde apenas penetra el aire indispensable para respirar. Esta cueva de forma cónica ciérrase por medio de una trampa para que los ...
MARIA BERNARDO, 1866
7
Pensamiento filosófico mexicano del siglo XIX y primeros ...
Asi, en fin, el decreto de Hidalgo aboliendo la esclavitud i los demas decretos abolicionistas dados en todas las naciones de Europa i América han sido un gran progreso, por que han sido la libertad del hombre del ergástulo i la marca de la ...
María del Carmen Rovira, Arturo Almaguer, 1999
8
La revista de derecho, jurisprudencia y administración
Cuando en las disposiciones de dicho Código se conmina la pena de muerte, en lugar de ella se aplicará el ergástulo. Tachada la mención de esta pena, felizmente abolida, en el art. 17, el Proyecto 1956, con buena lógica, suprime las  ...
9
Trabajos
La forma más grave de interdicción está representada por' el ergástulo, individualizada en el artículo 22 (título Il—de' las penas—, capítulo II, De las penas principales en particular), cuya calificación genérica encuentra su jurídica expresión ...
Union internationale du notariat latin, 1951
10
Por esos mundos
que el ergástulo contenía; un patricio cuya purpúrea toga arrastraba por el sucio suelo, y cuya frente, surcada por prematuras arrugas que el vicio, y no las cavilaciones, hizo nacer, ceñía fresca corona de verdosos pámpanos. El gentil patricio ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERGÁSTULO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ergástulo în contextul următoarelor știri.
1
Mantidas demissões de servidores acusados de entrar com drogas ...
Um dos casos foi denunciado, em 2011, durante a operação Ergástulo, que desarticulou uma quadrilha, integrada por 13 pessoas, acusada de facilitar a ... «Só Notícias, Iul 16»
2
Cacarecos da língua
Ergástulo. Patego. Algumas, claro, são natimortas: Lorpa. Trenguice. Lordaço. Não adianta bisturi ou eletrochoque –nada no mundo vai resgatá-las. Algumas ... «Folha de S.Paulo, Iul 16»
3
¿Qué festejan?
... defraudadas cuando el acuerdo comercial para potenciar a cada uno de los países se convirtió en un macabro ergástulo del populismo chavista-kirchnerista. «Diario El País, Apr 16»
4
Segunda noite de Bizarra Locomotiva no Sabotage Club
Do “Álbum Negro” ficou “Egodescentralizado”, “Ergástulo”, “Remorso” e “Engodo”, que resultou numa frenética dança conjunta. Do tão aplaudido "Mortuário" ... «Blasting News, Apr 16»
5
Acredite se quiser
Ladrões invadiram o Complexo Penitenciário da Trindade e levaram R$ 20 mil da Pastoral Carcerária que funciona anexo aquele ergástulo. A coisa aconteceu ... «Diário Catarinense, Mar 16»
6
A boa nova que vem do alto
O mensageiro informou haver vivenciado quando ainda vinculado ao ergástulo carnal as crises ditatoriais de 1946 e 1964 que dizimaram preciosas vidas ... «DM.com.br, Ian 16»
7
Carta navideña a mi hijo, Leopoldo López
... no pude resistir pensar en ti desde aquí, lejos, imaginándote en medio del ergástulo y sufriendo el maltrato al que has sido sometido en aras de la injusticia. «EL PAÍS, Dec 15»
8
Reo mata a psicóloga en penal de Reynosa
REYNOSA.- Una psicóloga que laboraba en la penitenciaría local fue asesinada en el interior del ergástulo por un reo que compurga una sentencia de 50 años ... «El Mañana de Nuevo Laredo, Dec 15»
9
Rapaz com mandado de prisão leva 5 tiros e morre em Curitiba
Segundo informações que serão checadas na delegacia, este rapaz teria recentemente saído de ergástulo público (presídio). Também vamos verificar eventual ... «Paraná-Online, Nov 15»
10
Familia de otro mundo
El documental conmueve: cuando los jóvenes dejan el ergástulo, uno de ellos narra que llegaron a salir del departamento dos o tres veces al año, pero hubo ... «Milenio.com, Oct 15»

IMAGINILE ERGÁSTULO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ergástulo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ergastulo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO