Înțelesul "erguir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ERGUIR

La palabra erguir procede del latín erigĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ERGUIR ÎN SPANIOLĂ

er · guir

CE ÎNSEAMNĂ ERGUIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția erguir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a erguirului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a ridica și de a pune ceva drept, în special de gât sau de cap. O altă semnificație a stării în dicționar este să te ridici sau să te ridici drept. Erring este, de asemenea, conceited, ensoberbecerse.

La primera definición de erguir en el diccionario de la real academia de la lengua española es levantar y poner derecho algo, especialmente el cuello o la cabeza. Otro significado de erguir en el diccionario es levantarse o ponerse derecho. Erguir es también engreírse, ensoberbecerse.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ERGUIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo yergo o irgo

tú yergues o irgues / erguís

él yergue o irgue

nos. erguimos

vos. erguís / yerguen o irguen

ellos yerguen o irguen

Pretérito imperfecto

yo erguía

tú erguías

él erguía

nos. erguíamos

vos. erguíais / erguían

ellos erguían

Pret. perfecto simple

yo erguí

tú erguiste

él irguió

nos. erguimos

vos. erguisteis / irguieron

ellos irguieron

Futuro simple

yo erguiré

tú erguirás

él erguirá

nos. erguiremos

vos. erguiréis / erguirán

ellos erguirán

Condicional simple

yo erguiría

tú erguirías

él erguiría

nos. erguiríamos

vos. erguiríais / erguirían

ellos erguirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he erguido

tú has erguido

él ha erguido

nos. hemos erguido

vos. habéis erguido

ellos han erguido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había erguido

tú habías erguido

él había erguido

nos. habíamos erguido

vos. habíais erguido

ellos habían erguido

Pretérito Anterior

yo hube erguido

tú hubiste erguido

él hubo erguido

nos. hubimos erguido

vos. hubisteis erguido

ellos hubieron erguido

Futuro perfecto

yo habré erguido

tú habrás erguido

él habrá erguido

nos. habremos erguido

vos. habréis erguido

ellos habrán erguido

Condicional Perfecto

yo habría erguido

tú habrías erguido

él habría erguido

nos. habríamos erguido

vos. habríais erguido

ellos habrían erguido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo yerga o irga

tú yergas o irgas

él yerga o irga

nos. irgamos

vos. irgáis / yergan o irgan

ellos yergan o irgan

Pretérito imperfecto

yo irguiera o irguiese

tú irguieras o irguieses

él irguiera o irguiese

nos. irguiéramos o irguiésemos

vos. irguierais o irguieseis / irguieran o irguiesen

ellos irguieran o irguiesen

Futuro simple

yo irguiere

tú irguieres

él irguiere

nos. irguiéremos

vos. irguiereis / irguieren

ellos irguieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube erguido

tú hubiste erguido

él hubo erguido

nos. hubimos erguido

vos. hubisteis erguido

ellos hubieron erguido

Futuro Perfecto

yo habré erguido

tú habrás erguido

él habrá erguido

nos. habremos erguido

vos. habréis erguido

ellos habrán erguido

Condicional perfecto

yo habría erguido

tú habrías erguido

él habría erguido

nos. habríamos erguido

vos. habríais erguido

ellos habrían erguido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

yergue o irgue (tú) / erguí (vos)
erguid (vosotros) / yergan o irgan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

erguir

Participio

erguido

Gerundio

irguiendo

SINONIMELE «ERGUIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «erguir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în erguir

alzar · elevar · empinar · enderezar · erigir · levantar · subir

ANTONIMELE «ERGUIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «erguir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în erguir

bajar · inclinar

TRADUCEREA ERGUIR

Găsește traducerea erguir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile erguir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erguir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 提高
• Spaniolă: erguir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: erect
• Traducător din Spaniolă - Hindi: उठाना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: رفع
• Traducător din Spaniolă - Rusă: повышение
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: levantar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বৃদ্ধি
• Traducător din Spaniolă - Franceză: augmenter
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menaikkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: erhöhen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 上げます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 증가
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: mundhakaken
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nâng cao
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: உயர்த்த
• Traducător din Spaniolă - Marathi: वाढवण्याची
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yükseltmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: aumentare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: podnieść
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: підвищення
• Traducător din Spaniolă - Română: ridica
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αύξηση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: in te samel
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: höja
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: heve

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERGUIR»

Descoperă întrebuințarea erguir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu erguir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de dudas

... que iraquís): los/las iraquíes. irga Forma verbal correspondiente a la primera persona del singular del presente de subjuntivo del verbo erguir, que es idéntica a la forma correspondiente a la tercera persona del singular del mismo tiempo; ...

Antonio Fernández Fernández, 2007

La conjugación de verbos en español y su morfología: ...

Añade la letra -y- al principio de la forma cuando la sílaba tónica recae en la raíz: erguir → yergo,... - Cambia la vocal -e- de la raíz por la vocal -i- en algunas personas del pretérito perfecto simple de indicativo y del presente de subjuntivo,  ...

Francisco J. Carreras Riudavets, 2010

Gramática de la Lengua Castellana segun ahora se habla

Erguir. No se usa en el presente de indicativo, ni en el futuro, de subjuntivo, aunque Jovellános dice en su epístola A Bermudo : lrgue altanero la ceñuda frente; . . mas si yo tuviera que usar esta persona del presente de indicativo, preferiría ...

Vicent Salvà i Pérez, 1839

Barron's E-Z Spanish Grammar

Because the verb erguir starts with the vowel e, the beginning of the stem (ie) changes to y (yo yergo, tú yergues, él yergue, nosotros erguimos, vosotros erguís , ellos yerguen). Exercise 6. Complete the following sentences using the present  ...

Boris Corredor, 2010

Manual de kundalini yoga

Satya Singh. Inhalar Exhalar 5. Sentados con las piernas muy abiertas * Con las piernas bien estiradas, las rodillas rectas, sujetamos los dedos de los pies (o los tobillos). Inhalar y tirar de los dedos de los pies para erguir el busto, el pecho ...

Satya Singh, 2002

西班牙語動詞600+10000

ido p. p. ir muevo, etc. mover idos irse muramos, etc. morir irgo erguir muriendo ger. morir irguiendo ger. erguir muriera, etc. morir irguiera, etc. erguir muriese, etc. morir irguiese, etc. erguir N J nazca, etc. nacer juego, etc. jugar nazco nacer  ...

楊仲林, 2001

Compendio de gramática castellana

Lección 45a Tiempos irregulares de los verbos dormir - Morir - Erguir - Hacer y sus compuestos Dormir Muda la o radical en u o en ue en los siguientes tiempos: Yo TÚ El Yo Tú Él Yo Tú Él Gerundio 134 Lección 45a Tiempos irregulares de ...

Ireneo González Hernández, 2007

Gimnasia para la condición física

Erguir el tronco hasta la horizontal con los brazos extendidos adelante. 4. Erguir el tronco pasando a la posición inicial. 5 a 8. Lo mismo cambiando la posición de manos en el movimiento Nro. 1. 8. Posición básica sosteniendo el bastón ...

Bohumil Kos, Zdenek Teply, 1986

Verbtabellen Spanisch

Verb. auf. -ir. erguir. aufrichten. Pretérito indefinido 6 Verben mit mehreren Besonderheiten 6.1 Verben auf -ar 6.1.1 ... yergamos/irgamos erguid yergan/ irgan erguir/haber erguido irguiendo/ habiendo erguido erguido 6.1 Verben auf - ar 6.1.4 ...

Trinidad Bonachera Álvarez, 2012

Boletín de la Real Academia Española

No estoi seguro de que deba contarse á erguir entre los verbos defectivos, i me inclino á creer que su conjugación es en todo como la de advertir, perteneciendo por consiguiente, á la novena clase de los irregulares; salvo que el diptongo ...

Real Academia Española, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERGUIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul erguir în contextul următoarelor știri.

Del libro del verano a la primera vez que Milena Busquets vio a un ...

Afinan el olfato y rastrean el mercado para encontrar la novela que se pueda erguir con el cetro veraniego de 'Libro más vendido'. El joven autor suizo Joël ... «El Periódico, Iul 16»

Quejas de suciedad y desperfectos en la Villa Olímpica

La Villa fue construida sin recursos públicos por empresas que se adjudicaron los derechos a erguir edificaciones mayores a las permitidas en esa zona y a ... «Sur Digital, Iul 16»

Abren Villa, arrancan las quejas

La Villa fue construida sin recursos públicos por empresas que se adjudicaron los derechos a erguir edificaciones mayores a las permitidas en esa zona y a ... «El Mañana de Reynosa, Iul 16»

Río 2016 tendrá la Villa Olímpica más grande “de todos los tiempos”

1 de 6La Villa fue construida sin recursos públicos por empresas que se adjudicaron los derechos a erguir edificaciones mayores a las permitidas en esa zona ... «RPP Noticias, Iun 16»

Pintan grafiti en el bordo contra Trump

... le tocó a Donald Trump ser el protagonista de un grafiti donde se le muestra construyendo el muro que pretende erguir entre Estados Unidos y México. «Diario Digital Juárez, Iun 16»

Villa Olímpica de Río, lista para recibir atletas

La Villa fue construida sin recursos públicos por empresas que se adjudicaron los derechos a erguir edificaciones mayores a las permitidas en esa zona y a ... «TelevisaDeportes.com, Iun 16»

Brasil y el ocaso del populismo de la izquierda latinoamericana

El Subcontinente sudamericano se comienza a erguir de la larga noche en que lo sumieran el populismo de izquierda promovido por el castrochavismo y es de ... «Cubanet, Mai 16»

Juanpi y Peñaranda, las nuevas cartas en la Vinotinto

El mal momento en el premundial, es una ocasión propicia para que el merideño se pueda erguir como un futuro referente. Enfrentarse constantemente a ... «Mundoriental.com, Mar 16»

Primera Plana

El “alto impacto” está vinculado a lo mediático y parece tener la intención de erguir a “héroes”, mientras se hunde a “villanos”… algunos de los héroes son en ... «elPeriódico, Mar 16»

Trucos que te ayudarán a dormir bien

Inspira y sigue soltando el aire mientras vuelves a erguir tu cuerpo para acostarte en una posición correcta. Una vez tumbada sobre la cama, colócate con las ... «Telva, Mar 16»