Înțelesul "concluir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONCLUIR

La palabra concluir procede del latín concludĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONCLUIR ÎN SPANIOLĂ

con · cluir

CE ÎNSEAMNĂ CONCLUIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția concluir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a încheierii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a termina sau de a termina ceva. O altă semnificație a încheierii în dicționar este de a determina și rezolva ceea ce sa discutat. În concluzie, este de a deduce, deduce un adevăr de la alții care sunt admiși, demonstrat sau presupuși.

La primera definición de concluir en el diccionario de la real academia de la lengua española es acabar o finalizar algo. Otro significado de concluir en el diccionario es determinar y resolver sobre lo que se ha tratado. Concluir es también inferir, deducir una verdad de otras que se admiten, demuestran o presuponen.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CONCLUIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo concluyo

tú concluyes / concluís

él concluye

nos. concluimos

vos. concluís / concluyen

ellos concluyen

Pretérito imperfecto

yo concluía

tú concluías

él concluía

nos. concluíamos

vos. concluíais / concluían

ellos concluían

Pret. perfecto simple

yo concluí

tú concluiste

él concluyó

nos. concluimos

vos. concluisteis / concluyeron

ellos concluyeron

Futuro simple

yo concluiré

tú concluirás

él concluirá

nos. concluiremos

vos. concluiréis / concluirán

ellos concluirán

Condicional simple

yo concluiría

tú concluirías

él concluiría

nos. concluiríamos

vos. concluiríais / concluirían

ellos concluirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he concluido

tú has concluido

él ha concluido

nos. hemos concluido

vos. habéis concluido

ellos han concluido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había concluido

tú habías concluido

él había concluido

nos. habíamos concluido

vos. habíais concluido

ellos habían concluido

Pretérito Anterior

yo hube concluido

tú hubiste concluido

él hubo concluido

nos. hubimos concluido

vos. hubisteis concluido

ellos hubieron concluido

Futuro perfecto

yo habré concluido

tú habrás concluido

él habrá concluido

nos. habremos concluido

vos. habréis concluido

ellos habrán concluido

Condicional Perfecto

yo habría concluido

tú habrías concluido

él habría concluido

nos. habríamos concluido

vos. habríais concluido

ellos habrían concluido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo concluya

tú concluyas

él concluya

nos. concluyamos

vos. concluyáis / concluyan

ellos concluyan

Pretérito imperfecto

yo concluyera o concluyese

tú concluyeras o concluyeses

él concluyera o concluyese

nos. concluyéramos o concluyésemos

vos. concluyerais o concluyeseis / concluyeran o concluyesen

ellos concluyeran o concluyesen

Futuro simple

yo concluyere

tú concluyeres

él concluyere

nos. concluyéremos

vos. concluyereis / concluyeren

ellos concluyeren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube concluido

tú hubiste concluido

él hubo concluido

nos. hubimos concluido

vos. hubisteis concluido

ellos hubieron concluido

Futuro Perfecto

yo habré concluido

tú habrás concluido

él habrá concluido

nos. habremos concluido

vos. habréis concluido

ellos habrán concluido

Condicional perfecto

yo habría concluido

tú habrías concluido

él habría concluido

nos. habríamos concluido

vos. habríais concluido

ellos habrían concluido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

concluye (tú) / concluí (vos)
concluid (vosotros) / concluyan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

concluir

Participio

concluido

Gerundio

concluyendo

SINONIMELE «CONCLUIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «concluir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în concluir

acabar · agotar · apurar · clausurar · colegir · consumir · deducir · derivar · discurrir · finalizar · finiquitar · inferir · liquidar · razonar · rematar · saldar · terminar · ultimar

ANTONIMELE «CONCLUIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «concluir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în concluir

comenzar · inaugurar · iniciar

TRADUCEREA CONCLUIR

Găsește traducerea concluir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile concluir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concluir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 断定
• Spaniolă: concluir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: conclude
• Traducător din Spaniolă - Hindi: निष्कर्ष निकालना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: عقد
• Traducător din Spaniolă - Rusă: заключать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: concluir
• Traducător din Spaniolă - Bengali: শেষ করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: conclure
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: membuat kesimpulan
• Traducător din Spaniolă - Germană: schließen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 結論
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 결론
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: nganakke
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: kết luận
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: முடிவுக்கு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मानू
• Traducător din Spaniolă - Turcă: sonuçlandırmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: concludere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wnioskować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: укладати
• Traducător din Spaniolă - Română: încheia
• Traducător din Spaniolă - Greacă: καταλήγω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: sluit
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: ingå
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: konkludere

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCLUIR»

Descoperă întrebuințarea concluir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concluir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Sinónimos castellanos

Defraudación, fraude. Emplazamiento, plazo. Delectación, deleite. Fomentación, fomento. Fermentación, fermento. Frotación, frote. Concluir, acabar. Examinemos el sentido de las dos locuciones siguientes: Se concluyeron todos los recursos ...

Roque Barcia, 1939

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

CONCLUIR, v. a. Terminar , fenecer, ultimar, acabar alguna obra material ù otra dependencia: como concluir la paz , el razonamiento, las amistades , &c. Lat. Condudere , de donde viene. Tost. lob.Euseb.cap.72. Demandando poco , entendió ...

Real Academia Española (Madrid), 1729

Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...

Id.; Bien; Bondad; Sancta cosa. Graçia. Con zacón. Bueno. Abundar el año. Constante ser. Faltar. Disponerse; Fenescer; Presto y aparejado. Acauar; Bueno; Concluir; Haçer; Poder haçer; Possible cosa. Morir. Acauar; Concluir; Muy. Enfermo.

Thomás de Coto, René Acuña, 1983

El procedimiento en defecto en materia civil y comercial ...

Hay defecto por falta de concluir cuando una de las partes que ha comparecido, es decir, que ha constituido abogado, se abstiene de presentar conclusiones al tribunal. También se le llama defecto contra abogado porque se pronuncia ...

Fabio José Guzmán Ariza, 2010

Matemática discreta

1 .2.2 LEYES DE INFERENCIA Ley de la unión: Si en un cierto lugar de una inferencia se tiene la premisa P y en otro la premisa Q, se puede concluir PaQ. Ley de inserción de tautologías: En cualquier momento de una inferencia se puede ...

J. C. Ferrando, Valentín Gregori Gregori, 1995

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

concluir. Determinar y resolver sobre lo que se ha tratado. Decernere , constituere. concluir. Inferir , deducir alguna verdad de otras que se admiten , ó presuponen. Inferre, deducere. concluir. Convencer á otro con la razón , de modo que no ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

Concluir, terminar, finalizar, acabar fenecer , dirimir, cerrar un debate, una discusión, una disputa etc. acordando y lijando unidos los cuestionantes , las proposiciones convenidos y convenientes á entrambas partes satisfechas. || Conclure un ...

3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes

Concluir el plazo: terminar el límite de tiempo estipulado para realizar una acción . Esta expresión es formal. Un sinónimo es terminar el plazo o acabar elplazo. CC: Hoy V: concluye S: el plazo para presentar los impuestos Ayer concluyó el ...

Adela Robles-Sáez, 2010

Manual del varón infiel: tácticas y sugerencias para que su ...

CÓMO. CONCLUIR. SU. RELACIÓN. INFEL. Cualesquiera que sean los motivos, lo cierto es que estamos en el momento final: ha llegado la hora de terminar la relación con su amante. También en esta fase del vínculo, al igual que al inicio ...

Víctor Caballero Álvarez, Victor Caballero, 2003

Informe Tecnico 1963

Costa Rica1 Venezuela Ecología 5/15/63 Sin concluir Ministerio de Agricultura y Cría de Venezuela 2. Ecuador Ecuador Ecología 10/17/602 Fines de 1962 Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) 3.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCLUIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concluir în contextul următoarelor știri.

Para concluir rehabilitación de Álvaro Obregón se deben esperar ...

El titular de la Secretaría de Desarrollo Urbano, Vivienda y Obras Públicas (Seduvop) Leopoldo Stevens Amaro reconoció que es probable que no se ... «La Jornada San Luis, Iul 16»

Faltan 3.5 mdp para concluir la Catedral de Tampico

Faltan 3.5 mdp para concluir la Catedral de Tampico. La primera torre ya se encuentra terminada, mientras que la segunda solo lleva un avance de la mitad. «Milenio.com, Iul 16»

WADA extiende mandato de McLaren para concluir investigación ...

"La WADA se congratula en confirmar que la Agencia extendió el mandato del profesor McLaren para que pueda concluir el trabajo iniciado", indica la ... «Sputnik Mundo, Iul 16»

Proyecto de administración de Morelia para concluir Teatro ...

Alfonso Martínez Alcázar, presidente municipal de Morelia informó que la actual administración ha presentado un proyecto para concluir el Teatro Matamoros, ... «Mi Morelia.com, Iul 16»

Gestiona rectora del Colson 7 mdp para poder concluir el año

Hermosillo.- Requiere el Colegio de Sonora siete millones de pesos para concluir el año, aseguró la rectora, Gabriela Grijalva Monteverde. Comentó que el ... «UniMexicali.com, Iul 16»

EE.UU. espera concluir acuerdo comercial con Europa en enero ...

BRUSELAS, Bélgica. (Notimex).- Estados Unidos espera concluir las negociaciones de un tratado de libre comercio con la Unión Europea (UE) antes de que ... «El Diario de Yucatán, Iul 16»

Reafirma Inifed compromiso de instalar 11 mil bebederos antes de ...

La meta es instalar en el país 40 mil bebederos al concluir la presente administración, y el compromiso es que 11 mil 34 planteles, asignados para el ciclo ... «RadioFórmula, Iul 16»

Ley de 3 de 3 debe aplicarse al concluir labores en el sector público ...

priego Si bien los funcionarios públicos realizan la declaración 3 de 3, es necesario establecer y afinar los mecanismos para determinar si al concluir la función ... «Pulso de San Luis, Iun 16»

Por concluir, la primera etapa de Beca Futuro; se han entregado 27 ...

La Secretaría de Política Social (Sepsol) está por concluir la entrega del primer apoyo a los beneficiarios de Beca Futuro en los 113 municipios de Michoacán y ... «Provincia El Diario Grande de Michoacán, Iun 16»

A punto de concluir segundo proceso de rendición de cuenta

Las reuniones de rendición de cuenta, momento de análisis y debate sobre el trabajo de los respectivos delegados de circunscripción, han venido ... «Granma Internacional, Iun 16»