Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "escatima" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESCATIMA

La palabra escatima procede de origen incierto.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESCATIMA ÎN SPANIOLĂ

es · ca · ti · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCATIMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCATIMA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «escatima» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția escatima în dicționarul Spaniolă

Definiția de deplasare în dicționar lipsește, se defectează, scade într-un singur lucru. O altă semnificație a economisirii în dicționar este și insultarea, insultele, insultele sau comportamentul. La definición de escatima en el diccionario castellano es falta, defecto, disminución en una cosa. Otro significado de escatima en el diccionario es también agravio, injuria, insulto o denuesto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «escatima» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCATIMA


autoestima
au·to·es·ti·ma
calima
ca·li·ma
cima
ci·ma
clima
cli·ma
coima
coi·ma
desestima
de·ses·ti·ma
ectima
ec·ti·ma
encima
en·ci·ma
enzima
en·zi·ma
esgrima
es·gri·ma
estima
es·ti·ma
grima
gri·ma
intima
in·ti·ma
lima
li·ma
microclima
mi·cro·cli·ma
pantomima
pan·to·mi·ma
prima
pri·ma
rima
ri·ma
sima
si·ma
tarima
ta·ri·ma

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESCATIMA

escás
escasa
escasamente
escasear
escasera
escasero
escasez
escaseza
escaso
escatimar
escatimosa
escatimosamente
escatimoso
escatófaga
escatofagia
escatófago
escatófilo
escatología
escatológica
escatológico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCATIMA

antepenúltima
céntima
decimaséptima
decimoséptima
epítima
finítima
ilegítima
íntima
lástima
legítima
marítima
máxima
mínima
óptima
penúltima
tima
séptima
tima
última
víctima

Sinonimele și antonimele escatima în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «escatima» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESCATIMA

Găsește traducerea escatima în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile escatima din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escatima» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

escatima
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Sparing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बचत करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بخل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

скудный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

restringar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কৃপণতা করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

lésiner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hidup hemat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

knapsen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

けちけちします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

절약하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

scrimp
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hà tiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கஞ்சத்தனமாக இரு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

चा वापर काटकसरीने करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kısmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

lesinare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

żałować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

убогий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

scrimp
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τσιγγουνεύω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

SCRIMP
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

KNUSSLA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

scrimp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escatima

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCATIMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «escatima» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escatima
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escatima».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESCATIMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «escatima» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «escatima» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre escatima

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCATIMA»

Descoperă întrebuințarea escatima în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escatima și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vocabulario medieval castellano
ESCATIMA, posv. de escatimar, reproche, denuesto (Oudin), pena. Partid., 1, i, 8: e otrossi han de ser sin escatima e sin punto, porque no puedan del derecho sacar razon torticera. J. Manuel, Luca- nor, 43: me face algunos yerros et algunas ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
2
Los Codigos Españoles Concordados Y Anotados, Volumen 4
Faltassen , engañasen. Escamonea. Yerba venenosa. Escarnida. Util. Escarnidamente, Con mofa , burla. Escatima, e sin punto. Sin agravio. Escatima ( esin). Y sin trampas, ni engaño. Escatima (sin). Sin pérdida de tiempo. Eseatimadamente.
Vvaa
3
El Korán [El Corán]
Si os las pidiere, y os apretara, os mostraríais avaros, y haría salir [a luz] vuestra malquerencia. ¡Ven aquí! Vosotros [sois] esos que sois llamados para que gastéis en el camino de Alá. Pero de vosotros [hay] quien escatima; y quien escatima...
Mahoma, 1941
4
Codigo de las siete partidas ...
Con mofa , burla. Escatima, e sin punto. Sin agravio. Escatima {esin). Y sin trampas, ni engaño. Escatima (sin). Sin pérdida de tiempo. Escolimadamente. Míseramente, escasamente. Escatimar. Escasear, regatear; viciar, adulterar. Escatimas.
Castile (Kingdom)., Pedro Gómez de la Serna, Spain, 1848
5
La isla misteriosa
escatima. en. exceso. en. este. tipo. de. menú. —¡Top ha visto algo! —dijo Nab, echando a correr hacia un matorral en el que el perro había desaparecido ladrando. Los ladridos de Top se mezclaban con unos singulares gruñidos. El marino ...
Jules Verne, 2010
6
El amor y la furia
escatima. trucos. de. actor. para. mejorarlos,. él. mismo. escribe que «es una batalla perdida». Tenía mucha menos paciencia que Elizabeth con los textos que no estaban a la altura de los escritores a los que admiraba. Puestos a interpretar a ...
Sam Kashner, 2011
7
La formación de la mentalidad sumisa
El alumno que ignora el saber que se le escatima y oculta, ignora también sus intereses. Desconoce los errores que cometen sus maestros y, por tanto, no puede corregirlos. No sabe qué lagunas contiene el plan de estudios. Desconoce la ...
Vicente Romano, 2007
8
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
Otrosi han á ser sin escatima ninguna et sin punto, porque non puedan los homes del derecho sacar * razon torticiera por su maldat, queriendo mostrar la mentira por verdat , et la verdat por mentira. 3LEY IX. Cómo lian de ser fechas las leyes ...
Castile (Kingdom), 1807
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ESCATIMA, f. f. Falta y engaño hecho con ofensa, daño y agrávio, de que resulta pérdida y menoscabo. Covarr. es de sentir viene del Griego Scazo,qac significa coxear, no andar à derechas , porque el que quita y hace que una cofa esté ...
10
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
Otrosi han á ser sin escatima ninguna et sin punto, porque non puedan los homes del derecho sacar * razon torticiera por su maldat, queriendo mostrar la mentira por verdat , et la verdat por mentira. 3LEY IX. Cómo lian de ser fechéis las ...
Castella, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCATIMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escatima în contextul următoarelor știri.
1
La Generalitat escatima en limpieza para la Ciudad de la Justicia
Los sucios cristales de la Ciudad de la Justicia de Barcelona evidencian la pugna interna que se vive en la empresa que se encarga de su mantenimiento: KLE ... «Crónica Global, Iul 16»
2
La ministra que no escatima esfuerzos por una foto original
La ministra de Medio Ambiente, Lina Pohl, ha demostrado que no escatima esfuerzos al momento de mostrar su "originalidad" para aparecer en los medios de ... «Diario La Página El Salvador, Iul 16»
3
El miércoles de los famosos, en imagenes
Adele no escatima en gastos cuando se trata de sus mejores amigos. El año pasado pagó un viaje para veinte personas a Ibiza y este año invitó a una de sus ... «El Mundo, Iun 16»
4
Sancho no escatima, Pumas seguirá peleando en los dos torneos
ANTONIO Sancho, director deportivo de Pumas, estableció en Agenda Fox Sports desde San Cristóbal que mientras se pueda pelearán por la Copa ... «Esto, Apr 16»
5
AHAA no escatima esfuerzos para su Conferencia Anual y se ...
MIAMI, 13 de abril de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- 2016 es un gran año para AHAA: The Voice of Hispanic Marketing (La Voz del Mercadeo ... «RD Noticias, Apr 16»
6
Escatima Jalisco cifras de escoltas
En respuesta a una petición de información, la Unidad de Transparencia se negó a proporcionar la estadística de funcionarios, ex burócratas, figuras ... «El Vigia.net, Apr 16»
7
Cuba no escatima esfuerzos para avanzar en el tratamiento del ...
Vidatox es una sustancia que reduce los efectos de la enfermedad y algunos aseguran que podría tener efectos antitumorales. «RT en Español - Noticias internacionales, Apr 16»
8
David Sánchez: “Con la ilusión que hay, nadie escatima en esfuerzo”
Marcó el segundo tanto del conjunto cadista y también destacaba el nivel de confianza que ha cogido el equipo. David Sánchez opinaba tras el partido en ese ... «Portal Cadista, Mar 16»
9
Josh Norman no escatima en los halagos para Peyton Manning
CHARLOTTE -- El esquinero de los Carolina Panthers, Josh Norman, está dispuesto a hacerle caravana al "Alguacil" si intercepta a Peyton Manning en el ... «ESPN Deportes, Ian 16»
10
Técnico del Milán no escatima elogios con Carlos Bacca: “es un ...
Dulce arranque de 2016 el que tiene el delantero colombiano Carlos Bacca con su equipo, el AC Milán de Italia. En apenas una semana se reportó con dos ... «HSB Noticias, Ian 16»

IMAGINILE ESCATIMA

escatima

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escatima [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/escatima>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z