Descarcă aplicația
educalingo
escenario

Înțelesul "escenario" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESCENARIO

La palabra escenario procede del latín scenarĭum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESCENARIO ÎN SPANIOLĂ

es · ce · na · rio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCENARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCENARIO ÎN SPANIOLĂ?

etapă

Scenariul este orice spațiu destinat reprezentării diferitelor arte spectaculoase sau folosit pentru evenimente publice. În mediul teatral, se numește cutie de scenă la setul format de scenă în sine, șanțuri și înălțimi ...

Definiția escenario în dicționarul Spaniolă

Definiția primei etape din dicționarul Academiei reale a limbii spaniole face parte din teatru construit și amenajat astfel încât să poată fi plasate decorațiile și să fie prezentate lucrările dramatice sau orice alt spectacol teatral reprezentat. O altă semnificație a scenariului din dicționar este în cinematograf, unde fiecare scenă a filmului are loc. Scenariul este, de asemenea, în cazul în care apare sau se produce un eveniment.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCENARIO

bicentenario · campanario · canario · centenario · concesionario · cuestionario · culinario · diccionario · extraordinario · funcionario · imaginario · interdisciplinario · millonario · multidisciplinario · ordinario · originario · revolucionario · semanario · seminario · veterinario

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESCENARIO

escay · escayola · escayolar · escayolista · escelerada · escelerado · escena · escénica · escénico · escenificable · escenificación · escenificar · escenógrafa · escenografía · escenográfica · escenográficamente · escenográfico · escenógrafo · escéptica · escepticismo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCENARIO

accionario · binario · cesionario · cincuentenario · confesionario · coronario · disciplinario · estacionario · inflacionario · legionario · mercenario · milenario · multimillonario · multitudinario · peticionario · plenario · rutinario · sanguinario · urinario · visionario

Sinonimele și antonimele escenario în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «escenario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESCENARIO

Găsește traducerea escenario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile escenario din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escenario» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

舞台
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

escenario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

stage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मंच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مرحلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

этап
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

etapa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পর্যায়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

étape
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

peringkat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Bühne
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

段階
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

단계
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

panggung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sân khấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மேடை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

स्टेज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

evre
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

palcoscenico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

etap
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

етап
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

etapă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στάδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

stadium
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

stadium
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

stadium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escenario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCENARIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escenario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escenario».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre escenario

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ESCENARIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul escenario.
1
William Shakespeare
Lloramos al nacer, por tener que entrar en este gran escenario de locos.
2
Doménico Cieri Estrada
Allí está el fastuoso escenario de la vida para los que saben mirar un poco.
3
León Gieco
Mi forma de llamar la atención es igualándome con la gente. Siempre trato de transmitir que no soy un 'superstar', que no soy alguien importante por encontrarme sobre un escenario.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCENARIO»

Descoperă întrebuințarea escenario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escenario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Próximo escenario global: desafíos y oportunidades en un ...
En El próximo escenario global, Kenichi Ohmae revela el mundo posglobalizado y muestra qué debe hacerse en ese escenario para tener éxito como compañía, como nación y como individuo.
Kenichi Ohmae, 2005
2
La enseñanza universitaria: el escenario y sus protagonistas
¿Qué tipo de formación se demanda hoy a las universidades? ¿Cuál es el perfil profesional que debe asumir el profesorado de educación superior? ¿Cuáles son las necesidades de formación pedagógica? ¿Cómo son y cómo aprenden los ...
Miguel Angel Zabalza, Miguel Ángel Zabalza Beraza, 2002
3
El derecho internacional en la transición hacia un escenario ...
" Jürgen Habermas
Jürgen Habermas, 2008
4
El origen de la vida: un nuevo escenario
A pesar de los avances realizados en este campo, sin duda uno de los más apasionantes de nuestro tiempo, quedan todavía importantes cuestiones por aclarar, entre otras, la composición de la atmósfera primitiva, la energía que intervino ...
León Garzón Ruipérez, 1996
5
El nuevo escenario mediático
Los ejes de análisis planteados son: —La comunicación en el nuevo escenario mediático. —Los efectos de las nuevas políticas de comunicación. —Los cambios en las estructuras de los medios. —Las tendencias presentes y emergentes ...
Francisco Campos Freire, 2011
6
Escenario manager I: las nuevas estructuras empresariales
En ESCENARIO MANAGER I el autor aborda los aspectos psicosociales y socioeconómicos en los que se ven envueltas las nuevas estructuras empresariales con la globalización de la economía.
Ángel Muñoz López, 1998
7
Nuestro porvenir climático: Un escenario de aridez?
J. Quereda, E. Montón y J. Escrig pertenecen a la Estación de Climatología de la Universitat Jaume I de Castelló; A. Gil y A. Rico, al Instituto Interuniversitario de Geografía de la Universidad de Alicante.
José Quereda Sala, 2001
8
El Derecho Internacional: Vigencia y Desafíos en un ...
El derecho internacional es la consecuencia inevitable de la coexistencia de los estados en el mbito internacional.
Mónica Pinto, 2004
9
Observar, escuchar y comprender: sobre la tradición ...
La. observación. participante. como. escenario. y. configuración. de. la. diversidad. de. significados. El reconocimiento de lo común en la trama societal nos hace valorar su espacio natural: la comunidad, la multitud, ser-conjunto, la vida ...
María Luisa Tarrés, 2001
10
Diseño y desarrollo curricular
LA ESCUELA COMO ESCENARIO DE OPERACIONES DIDACTICAS. EL PROFESOR COMO PLANIFICADOR Tras el análisis en los puntos anteriores del modelo pedagógico que subyace al desarrollo de un proyecto curricular innovador en ...
Miguel Ángel Zabalza, Miguel Ángel Zabalza Beraza, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCENARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escenario în contextul următoarelor știri.
1
Así se vería el nuevo escenario deportivo que reemplazará al ...
Esta tarde se dio a conocer el bosquejo para el nuevo escenario deportivo que será construido en donde estaba ubicado el Coliseo Cubierto Humberto Perea. «El Heraldo, Iun 16»
2
Justin Bieber se cae del escenario mientras se ajustaba sus ...
Justin Bieber se burló de él mismo después de caer del escenario - aunque en principio parece que se ajustaba sus pantalones - durante un concierto en ... «Telemundo, Iun 16»
3
Justin Bieber, su Brutal Caída del Escenario (Vídeo)
Mientras avanzaba por la pasarela del escenario, colocándose la ropa, Justin no vio un hueco en el propio escenario y cayó por él, dándose un fuerte golpe en ... «El Mundo, Iun 16»
4
VIDEO: Fanáticos incendian escenario del Grupo Cañaveral
Fanáticos quemaron el escenario del Estadio Carlos Iturralde en Mérida, Yucatán, tras la ... del concierto de Cañaveral, pero Merenglass subió al escenario. «El Tiempo de México, Iun 16»
5
Cantante del grupo Garbage se cae del escenario en pleno show
La cantante escocesa Shirley Manson, de la banda estadunidense Garbage, sufrió una aparatosa caída del escenario durante un concierto celebrado en Los ... «Excélsior, Mai 16»
6
Kim Kardashian explica lo que pasó cuando Prince la echó del ...
Luego de que se conociera un video en el que Prince echa del escenario a Kim Kardashian durante un concierto, la esposa de Kanye West explicó lo que ... «People en Español, Apr 16»
7
Vocalista de banda punk tira de una patada a fanática del escenario
Según se observa en el video subido a YouTube, la fanática de la banda punk, The Story So Far, pretendía tomarse una selfie en el escenario y mira lo que ... «La Prensa de Honduras, Apr 16»
8
¡OMG! Adele comparte el escenario... ¡Con su doble!
Fue así que durante el concierto, Adele la reconoció y la invitó al escenario, provocando la emoción de Emily quien no pudo aguantar las ganas de abrazar a ... «Televisa Espectáculos, Mar 16»
9
Cargos a hombre que intentó montarse en escenario de Trump
Cargos a hombre que intentó montarse en escenario de Trump ... eludió una barrera de seguridad y trató de montarse en el escenario el pasado sábado. «Mundo Hispanico, Mar 16»
10
Video: Jaqueline Andere da mal paso y cae del escenario
Acompañada de su hija, la actriz subió al escenario del teatro para el acto central, pero al no ver por dónde caminaba, cayó al foso donde estaban los músicos ... «La Prensa de Honduras, Mar 16»

IMAGINILE ESCENARIO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escenario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/escenario>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO