Descarcă aplicația
educalingo
escora

Înțelesul "escora" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESCORA

La palabra escora procede del francés antiguo score, y este quizá del neerlandés schoor.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESCORA ÎN SPANIOLĂ

es · co · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCORA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCORA ÎN SPANIOLĂ?

listă

Ancora este înclinația pe care o ia o navă când se îndepărtează de verticală atunci când se află în sarcină sau din alte motive. Ancora permanentă este o condiție de echilibru pe care vasul o atinge prin acțiunea: ▪ Distribuției asimetrice a sarcinilor interne în raport cu planul longitudinal. Acțiunea constantă a unei forțe externe. Unghiul de călcâi este cel format de planul vertical și planul de criză pentru noua stare de odihnă sau de echilibru. Această condiție va rămâne până când efectele care o vor face încetează. MS Explorer Mini-Cruiser scufundând în apele reci ale Argentinei Antarctice în 2007, se poate observa ancora. Nu confunda unghiul de ancorare cu unghiul de rulare. Mișcarea de rulare are loc în jurul poziției de pre-echilibru care poate sau nu poate fi cea a unui vas îndreptat. Din acest motiv, o navă care navighează cu o strâmtoare permanentă suferă o scădere a stabilității transversale față de banda de ancorare.

Definiția escora în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a listei din dicționarul Academiei reale din limba spaniolă este linia fortului. O altă semnificație a listei din dicționar este fiecare din recuzita care deține laturile navei în construcție sau în docul uscat. Escora este, de asemenea, înclinația pe care o ia o navă când cedează efortului velelor sale, pentru înclinarea încărcăturii sau alt motiv.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCORA

abacora · albacora · anacora · apancora · cocora · cora · decora · indecora · pacora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESCORA

escopo · escorar · escorbútica · escorbútico · escorbuto · escorchado · escorchador · escorchadora · escorchapín · escorchar · escorcionera · escordio · escoria · escoriación · escorial · escoriar · escornar · escorpena · escorpera · escorpiana

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCORA

ahora · allora · áncora · autora · bitácora · chícora · cócora · computadora · constructora · coordinadora · directora · distribuidora · hora · mejora · mora · nécora · ora · pécora · señora · sonora

Sinonimele și antonimele escora în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ESCORA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «escora» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «escora» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESCORA

Găsește traducerea escora în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile escora din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escora» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

名单
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

escora
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

list
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सूची
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قائمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

список
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

lista
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

তালিকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

liste
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

senarai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Liste
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

リスト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

명부
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dhaftar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

danh sách
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பட்டியலில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

यादी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

liste
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

lista
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

lista
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

список
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

listă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κατάλογος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lys
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lista
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

liste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escora

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCORA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escora
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escora».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre escora

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCORA»

Descoperă întrebuințarea escora în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escora și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Resoluciones Y Otras Decisiones: Resoluciones 680-732
... ESTABILIDAD RECOMENDADOS 5.1 Se recomiendan los siguientes criterios para buques de pasaje y de carga: .1 El área bajo la curva de brazos adrizantes (curva GZ) no será menor de 0,055 m.rad hasta un ángulo de escora 6 = 30° y ...
Organización Marítima Internacional (, 1992
2
Jefe de máquinas y primer oficial de máquinas
define estabilidad dinámica en cualquier ángulo de escora como el trabajo hecho al inclinar el buque hasta ese ángulo establece que la estabilidad dinámica en cualquier ángulo está dada por el producto del desplazamiento y el área bajo ...
‎2004
3
Patrón de embarcaciones de recreo
Necesidad de controlar la escora Si un velero navega equilibrado con poca escora, tiene mejor rendimiento ya que la navegación es más cómoda: reducimos abatimiento y aumentamos la arrancada. Una excesiva escora puede hacer ...
Jaime Pérez, Ricard, et al., 2009
4
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1587 GARCÍA DE PALACIO Instrucción náutica 110: [Cosas que han de llevarse en la nao:] dos mil clauos de barrote, dos mil de escora y media escora, mil de costado. 1611 T. CANO Arte fabricar naos 85: El contradormente que digo y la ...
Elena Varela Merino, 2009
5
Frases Normalizadas de la OMI Para Las Comunicaciones Marítimas
B1/2.1 El buque está en aguas iguales (en la actualidad) B1/2.1.1 El buque está aproado / apopado . . . metros (en la actualidad) B 1/2.2 No hay escora (en la actualidad) B1/2.2.1 La escora actual es de . . . grados a babor / estribor B 1/2.3 Se ...
Organización Marítima Internacional, 2002
6
Curso modelo 7.04: oficial a cargo de la guardia de máquinas
La absorción de agua por parte de la carga sobre cubierta. La acumulación de hielo sobre las cubiertas y superestructuras dadas las masas y sus posiciones. 1.9 Escora y su corrección (6 horas) R1 Demostrar en un diagrama las fuerzas que ...
‎2004
7
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... hedging contract I contrato de cobertura. hedonology I hedonología. heel I tacón (muro de contención), extremo inferior (palos, roda, timón) I inclinación I escora (buques) I corazón (cruzamiento de vías) I talón de la aguja del cambio de vía, ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
8
Aportación a la historia lingüística de las hablas andaluzas ...
Clavo de media escora, de escora («Quince quintales de clauos de media escora, de escora, de cinta de costado, de medio costado menor en nuebe cajones de madera» (11,44,9-11)). Escora, en el léxico Marinero: 2.'Cada uno de los ...
Yolanda Congosto, 2002
9
Resoluciones Y Otras Decisiones
Para cada cala central cuando esté estibada en exceso, deberá mostrarse otro gráneo representando la profundidad del grano contra el momento de escora; en este caso los momentos de escora deberán calcularse después del 2% de ...
Organización Consultiva Marítima Intergubernamental. Asamblea, 1975
10
CÓDIGO INTERNACIONAL DE SEGURIDAD PARA NAVES DE GRAN ...
1.4 Escora producida por la aglomeración de pasajeros o un giro a gran velocidad La escora producida por la aglomeración de pasajeros en una banda de la nave o un giro a gran velocidad, tomándose de estos valores el mayor, se aplicará ...
Organización Marítima Internacional, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCORA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escora în contextul următoarelor știri.
1
Günther Frühmorgen schreibt „Spionin Escora
Münsing - Erst Verwechslungskomödie, dann Spionagethriller: Autor Günther Frühmorgen aus Ammerland spielt in seinem neuen Buch "Spionin Escora" mit ... «Merkur.de, Iun 16»
2
Tegernsee-Krimi der anderen Art
Bildgewaltig beginnt Günther Frühmorgens Kriminalgeschichte „Spionin Escora“. Während Starfighter Tag und Nacht über den bayerischen Himmel fliegen, ... «Tegernseer Stimme, Mar 16»
3
El 'Modern Express' está ya adrizado y permanece atracado en el ...
El 'Modern Express', el buque que el pasado mes de enero tuvo que ser remolcado hasta el Puerto de Bilbao tras sufrir una fuerte escora, se encuentra ya ... «eldiario.es, Feb 16»
4
El «Modern Express» ya está enderezado en el Puerto de Bilbao
El carguero panameño Modern Express ya ha sido enderezado en el Puerto de Bilbao al reducirse su escora a 5 grados, frente a los cerca de 50 grados que ... «La Voz de Galicia, Feb 16»
5
Trasladan el 'Modern Express' a otro muelle para protegerlo del ...
... permanece en situación "estable" a pesar de presentar una fuerte escora, de acuerdo con los datos obtenidos hoy de los sensores instalados en diferentes ... «El Mundo, Feb 16»
6
El «Modern Express», al abrigo en el puerto de Bilbao
En los próximos días tratará de corregirse la escora de este carguero. El Gobierno de Gabón ha pedido que se investigue el origen de la madera que transporta ... «La Voz de Galicia, Feb 16»
7
"Modern Express", trasladado al puerto de Bilbao
El mercante se encontraba a la deriva en el Golfo de Vizcaya tras sufrir una fuerte escora. Luis Tejido. El mercante se encontraba a la deriva en el Golfo de ... «La Opinión de Zamora, Feb 16»
8
Los movimientos del ´Modern Express´, con una escora "muy ...
La escora del mercante 'Modern Express' está estabilizada pero es "muy pronunciada", según la información de la prefectura marítima del Atlántico, que ... «20minutos.es, Ian 16»
9
El carguero continúa escorado 401 y estable a 148 millas Norte de ...
Salvamento Marítimo ha rescatado a 22 tripulantes de un carguero a punto de hundirse a 148 millas al norte de Cabo Ortegal. El "Modern Express", de bandera ... «Faro de Vigo, Ian 16»
10
Salvamento rescata ilesos a 22 tripulantes de un carguero a 148 ...
El 'Modern Express', con una escora de 40 grados a estribor, amenaza con hundirse - Los marineros, todos de nacionalidad filipina, aterrizan en Alvedro. «Faro de Vigo, Ian 16»

IMAGINILE ESCORA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escora [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/escora>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO