Descarcă aplicația
educalingo
esfriar

Înțelesul "esfriar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESFRIAR

La palabra esfriar procede del latín ex y frigidāre, enfriar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESFRIAR ÎN SPANIOLĂ

es · friar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESFRIAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESFRIAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția esfriar în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol scuipatul înseamnă frig. A fost


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESFRIAR

arriar · averiar · calofriar · calosfriar · chirriar · contrariar · criar · desvariar · enfriar · escalofriar · historiar · injuriar · inventariar · malcriar · refriar · repatriar · resfriar · triar · vanagloriar · variar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESFRIAR

esfollar · esfondar · esfornecinar · esforrocinar · esforrocino · esforzada · esforzadamente · esforzado · esforzador · esforzadora · esforzar · esfotar · esfoyar · esfoyaza · esfuerzo · esfumación · esfumado · esfumar · esfuminar · esfumino

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESFRIAR

agriar · cariar · comisariar · curiar · descarriar · ejecutoriar · enriar · escariar · estriar · expatriar · feriar · gloriar · inebriar · murriar · patriar · recriar · salariar · seriar · vidriar · zahoriar

Sinonimele și antonimele esfriar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «esfriar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESFRIAR

Găsește traducerea esfriar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile esfriar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esfriar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

esfriar
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

esfriar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

To cool
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

esfriar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

esfriar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

esfriar
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

esfriar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

esfriar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

esfriar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

esfriar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

esfriar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

esfriar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

esfriar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

esfriar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

esfriar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

esfriar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

esfriar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

esfriar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

esfriar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

esfriar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

esfriar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

esfriar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

esfriar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

esfriar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

esfriar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

esfriar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esfriar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESFRIAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esfriar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esfriar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre esfriar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESFRIAR»

Descoperă întrebuințarea esfriar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esfriar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Apuntes para una historia del frío en España
En 1616 el médico sevillano Muñoz de Castro glosaba las bebidas refrescadas con nieve 278, y el médico cordobés, que ejercía en Salamanca, Jiménez de Carmona, escribía «del buen uso de esfriar con nieve» 279 . En el año 1618 el ...
Fernando Beltrán Cortés, 1983
2
Moldeo y conformación: libro de consulta acerca de los ...
Contrações e os respectivos encolhimentos do metal fundido, ao esfriar. Tensões de fundição. (Vide Pág. 29.) Metais fundidos diminuem seu volume ao esfriar. Este fato é chamado encolhimento. Ao passar da temperatura de fundição para a ...
Heinrich Gerling, 1979
3
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
Verbo repontar TD Acepción 1- Responder asperamente. TD Ejemplo 1- "Ele repontou que não atenderia ninguém." Verbo resfriar TD Acepción 1- Tornar a esfriar. 2- Submeter a um abaixamento de temperatura ou a um grande frio artificial.
Shirley de Sousa Pereira, 2007
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de esfriar. ESFRIAR. v. a. ant. Lo mismo que resfriar. Usábase también c<; mo reciproco. ESFUERZO, s. m. Animo, vigor, brío, valor. Animositas , vigor , fortitudo. esfuerzo. Confianza. FiJucia. esfuerzo. Socorro, ayuda, favor. Auxilium  ...
Real academia española, 1817
5
Boletín
La gran vitalidad del prefijo es- se manifiesta en la presencia constante de formaciones como esfriar y escalentar, este último de uso casi exclusivo frente a las escasas apariciones de calentar. El claro predominio de escalentar frente a ...
6
Cozinheiro Moderno Ou Nova Arte de Cozinha
REduzido hum arratel de assacar a ponto de cabello, deitem-lbe buma onça de café muí- do , e mexSo com boma colher , até estar bem misturado, depois raze- se em molde de papel, deixe-se esfriar, paríanse, e guárdense, como fi- ca dito.
Rigaud, Lucas, 2010
7
Arte de cozinha : dividida em tres partes
meyo arratel de pao de 16raIado,oucinco> reis de pao ralado,ehum arratel deassuctr cm ponto : depois que tudo iflo tiverem muito bem batido, ponhase a server, e co- mo estiver grosso ponhase a esfriar : facase a torta de folhado Francez, ...
Rodrigues, Domingo, 2010
8
Cirugia vniuersal, aora nueuamenta añadida...: Iten otros ...
... facultad de f esfriar y huœedecer para diuertir los huíîiofes ,*quc ectan côntenidos en la mifma fustancia delos rinoncs , como los-que tenemosdich©, y alguaosquc Xtact emos agota , como tomar hojas de lechugas,de maluas , de vioîetas, ...
Juan Fragoso, Francisco Díaz, 1627
9
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, a cerca[sic] de la materia ...
Tiene virtud de esfriar, y derestrinir. Sus hojas aplicadâ5porfi,òcon polenta en forma de emplaltro, son vttlcs al tuego dé S. Anton, á las ilagas que van cundiendo, y talando Ja carixe ,á las intìairwciones de ojos,a las quemaduras de fuego, y al ...
Dioscórides, Mateo Regil ((Valencia)), 1677
10
Historia y magia natural o ciencia de filosofia oculta: con ...
La matalahn* eta a las havas, aunquemrfoa ga , 6 anis da baen sabot al tan venenoses vuenennaturalc-a pan s es caliente , y seca , en* 2a media en r esfriar, y desecar. juga las flemas, £1 ajonjoli Es tambien de cstima cl alcara- es tcmplado ...
Hernando Castrillo, 1723

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESFRIAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esfriar în contextul următoarelor știri.
1
Marques Mendes: “A oposição devia tomar uns banhinhos para ...
Marques Mendes: “A oposição devia tomar uns banhinhos para esfriar a cabeça” ... para descansar um bocadinho nas férias, tomar uns banhinhos e esfriar a ... «Observador, Iul 16»
2
Júlio César não deixa festa julina esfriar e faz shows sexta e sábado
Júlio César não deixa festa julina esfriar e faz shows sexta e sábado. Cantor se apresenta no Centro de Tradições Nordestinas e no Quiosque da Globo. «Globo.com, Iul 16»
3
Um capacete para esfriar a cabeça
Um consórcio de seis entidades, entre elas a Fundação Bill & Melinda Gates, enfrenta o desafio de dar apoio a recém-nascidos e suas mães durante o trabalho ... «Folha de S.Paulo, Iul 16»
4
São Paulo vai esfriar
A madrugada desta quarta-feira foi a mais quente desde 01 de junho, quando fez 17°C. De acordo com o Instituto Nacional de Meteorologia a capital paulista ... «Climatempo Meteorologia - Notícias sobre o clima e o tempo do Brasil, Iul 16»
5
Lesão de Ribamar pode esfriar possibilidade de transferência
Lesão de Ribamar pode esfriar possibilidade de transferência. Centroavante do Botafogo deixou o gramado do Mineirão, contra o Atlético-MG, chorando de ... «LANCE!, Iul 16»
6
Governo Temer estuda esfriar medidas anticorrupção no Congresso ...
SÃO PAULO - O governo do presidente interino Michel Temer estaria estudando retirar a urgência de parte das medidas anticorrupção propostas pelo ... «InfoMoney, Iun 16»
7
Para não esfriar a reação do Sport
Mas os jogadores do Sport não querem esfriar a confiança que vem aumentando a cada partida, no duelo de hoje, às 11h, diante do Coritiba, no Couto Pereira. «JC Online, Iun 16»
8
ES vai esfriar mais
O ar polar que se espalha sobre o Brasil já esfriou até o Espírito Santo. A tarde de 9 de junho foi a mais fria do ano na capital Vitória. «Terra Brasil, Iun 16»
9
Ponha logo as roupas no varal: vai chover e esfriar mais semana ...
Quem está à espera do sol vai ter que aproveitar o fim de semana porque na segunda-feira (06) uma frente fria chega ao Estado e deve derrubar as ... «Midiamax.com.br, Iun 16»
10
Fernando Medeiros vai bem e tenta esfriar busca do Santos por ...
Enquanto busca volantes no mercado para substituir eventuais desfalques dos titulares Renato e Thiago Maia, o Santos pode encontrar, como de costume, ... «LANCE!, Mai 16»

IMAGINILE ESFRIAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esfriar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/esfriar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO