Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "espachurrar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESPACHURRAR ÎN SPANIOLĂ

es · pa · chu · rrar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPACHURRAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPACHURRAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «espachurrar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția espachurrar în dicționarul Spaniolă

Definiția espachurrar în dicționar este despachurrar. En el diccionario castellano espachurrar significa despachurrar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «espachurrar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ESPACHURRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo espachurro
espachurras / espachurrás
él espachurra
nos. espachurramos
vos. espachurráis / espachurran
ellos espachurran
Pretérito imperfecto
yo espachurraba
espachurrabas
él espachurraba
nos. espachurrábamos
vos. espachurrabais / espachurraban
ellos espachurraban
Pret. perfecto simple
yo espachurré
espachurraste
él espachurró
nos. espachurramos
vos. espachurrasteis / espachurraron
ellos espachurraron
Futuro simple
yo espachurraré
espachurrarás
él espachurrará
nos. espachurraremos
vos. espachurraréis / espachurrarán
ellos espachurrarán
Condicional simple
yo espachurraría
espachurrarías
él espachurraría
nos. espachurraríamos
vos. espachurraríais / espachurrarían
ellos espachurrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he espachurrado
has espachurrado
él ha espachurrado
nos. hemos espachurrado
vos. habéis espachurrado
ellos han espachurrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había espachurrado
habías espachurrado
él había espachurrado
nos. habíamos espachurrado
vos. habíais espachurrado
ellos habían espachurrado
Pretérito Anterior
yo hube espachurrado
hubiste espachurrado
él hubo espachurrado
nos. hubimos espachurrado
vos. hubisteis espachurrado
ellos hubieron espachurrado
Futuro perfecto
yo habré espachurrado
habrás espachurrado
él habrá espachurrado
nos. habremos espachurrado
vos. habréis espachurrado
ellos habrán espachurrado
Condicional Perfecto
yo habría espachurrado
habrías espachurrado
él habría espachurrado
nos. habríamos espachurrado
vos. habríais espachurrado
ellos habrían espachurrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo espachurre
espachurres
él espachurre
nos. espachurremos
vos. espachurréis / espachurren
ellos espachurren
Pretérito imperfecto
yo espachurrara o espachurrase
espachurraras o espachurrases
él espachurrara o espachurrase
nos. espachurráramos o espachurrásemos
vos. espachurrarais o espachurraseis / espachurraran o espachurrasen
ellos espachurraran o espachurrasen
Futuro simple
yo espachurrare
espachurrares
él espachurrare
nos. espachurráremos
vos. espachurrareis / espachurraren
ellos espachurraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube espachurrado
hubiste espachurrado
él hubo espachurrado
nos. hubimos espachurrado
vos. hubisteis espachurrado
ellos hubieron espachurrado
Futuro Perfecto
yo habré espachurrado
habrás espachurrado
él habrá espachurrado
nos. habremos espachurrado
vos. habréis espachurrado
ellos habrán espachurrado
Condicional perfecto
yo habría espachurrado
habrías espachurrado
él habría espachurrado
nos. habríamos espachurrado
vos. habríais espachurrado
ellos habrían espachurrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
espachurra (tú) / espachurrá (vos)
espachurrad (vosotros) / espachurren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
espachurrar
Participio
espachurrado
Gerundio
espachurrando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPACHURRAR


aburrar
a·bu·rrar
amurrar
a·mu·rrar
apachurrar
a·pa·chu·rrar
aturrar
a·tu·rrar
champurrar
cham·pu·rrar
chamurrar
cha·mu·rrar
chapurrar
cha·pu·rrar
currar
cu·rrar
desempurrar
de·sem·pu·rrar
despachurrar
des·pa·chu·rrar
despanchurrar
des·pan·chu·rrar
despanzurrar
des·pan·zu·rrar
emburrar
em·bu·rrar
empurrar
em·pu·rrar
engurrar
en·gu·rrar
samurrar
sa·mu·rrar
susurrar
su·su·rrar
turrar
tu·rrar
tusturrar
tus·tu·rrar
zurrar
zu·rrar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESPACHURRAR

espabilada
espabiladeras
espabilado
espabilar
espachurramiento
espaciadamente
espaciado
espaciador
espacial
espaciamiento
espaciar
espácica
espácico
espacio
espaciosa
espaciosamente
espaciosidad
espacioso
espada
espadachín

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPACHURRAR

agarrar
ahorrar
amarrar
aserrar
borrar
cerrar
churrar
desenterrar
desgarrar
despaturrar
despilfarrar
desterrar
encerrar
enterrar
errar
espaturrar
forrar
narrar
saburrar
serrar

Sinonimele și antonimele espachurrar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «espachurrar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESPACHURRAR

Găsește traducerea espachurrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile espachurrar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espachurrar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

espachurrar
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

espachurrar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To spit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

espachurrar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

espachurrar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

espachurrar
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

espachurrar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

espachurrar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

espachurrar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

espachurrar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

espachurrar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

espachurrar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

espachurrar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

espachurrar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

espachurrar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

espachurrar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

espachurrar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

espachurrar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

espachurrar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

espachurrar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

espachurrar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

espachurrar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

espachurrar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

espachurrar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

espachurrar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

espachurrar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espachurrar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPACHURRAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «espachurrar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espachurrar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espachurrar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESPACHURRAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «espachurrar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «espachurrar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre espachurrar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPACHURRAR»

Descoperă întrebuințarea espachurrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espachurrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Léxico del leonés actual: D-F
Se documenta en el occ. de León y, con una acep. similar, en Ast.: 'dexar arreglao, atendío [daqué]': Despaché'l ganáu enantes de venir (DALLA, 2000, s.v. despachar, 4* acep.). despachurrar [espachurrar, espapachu- rrar, espaturrar ], ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
2
Using Spanish Synonyms
apretar 2 despachurrar 2 espachurrar 2 estrujar 2 exprimir 2 sujetar 2 apretujar 2 –1 to squeeze, to screw down, to aprieta bien el tap ́on; la apret ́o contra su pecho; tighten (also used figuratively) la chica apret ́o obstinadamente los labios; hay ...
R. E. Batchelor, 2006
3
Palabrotario. Cartoné.
Acción y efecto de espachurrar. Palabrota de: “Los Andopílas” ESPACHURRAR ( Desgachurrar! 1. Aplastar algo espeazándolo, estrujándolo o apretándolo con fuerza. 2. Estropear una historia o relato por torpeza de quien lo cuenta. 3.
José Manuel Carpio de la Cruz
4
Aproximación al diccionario de la negación
DRAE 20 = 21' edi. VOX: Despachurrar: Aplastar o reventar una cosa. 2 Desconcertar o embrollar uno lo que va hablando, destripar un relato. 3 Dejar a uno cortado sin tener qué replicar. SIN. Despanzurrar, espachurrar. DD.SS. En éste no ...
Margarita Cundín Santos, 2000
5
La capa de Josef: Comedia en 1 acts y en prosa, arreglada á ...
Que no te pudiera del mismo modo espachurrar la cabeza. Ahora estoy mas tranquilo... solo me falta desembarazarme de este mameluco. Silv. Qué le parece á usted la pradera del canal hacia el cuarto molino? Modest. Magnífico sitio para  ...
Juan de Belza, 1862
6
Comedias escogidas de frey Lope Félix de Vega Carpio, 3
¡Voto al sol , Marina perra, Que me lo habéis de pagar, Y que os he de espachurrar! HARINA. Si conmigo tenéis guerra , Yo otra tranca buscaré. Estáos quedo. BERRUECO. Aguarda un poco; Que de celera estoy loco. ESTRELLA. Mirad que ...
Lope de Vega, 1857
7
Biblioteca de autores españoles
¡Voto al sol , Marina perra, Que me lo habéis de pagar , Y que os he de espachurrar! HARINA. Si conmigo tenéis guerra , Yo otra tranca buscaré. Estaos quedo. BERRUECO. Aguarda un poco; Que de celera estoy loco. ESTRELLA. Mirad que ...
Bonaventura Carles Aribau, 1857
8
Diccionario de dudas: A-H
despachurrar(se) o espachurrar(se) pavesa o la parte ya quemada del pabilo o mecha a velas y candiles', y se prefiere espabilar. El verbo despabilar no significa 'avivar y ejercitar el entendimiento o el ingenio de alguien, hacerle perder la ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
9
Los indios Katíos: su cultura, su lengua
v.t. despachurrar, espachurrar, colar, cernir. Secaida (D). (Significado desconocido). Segaima (D). (Significado desconocido). Sértiga. (Significado desconocido). Sesemá. (Significado desconocido). Seségama. Lo mismo que Cheché- gama?
Constancio Pinto García, 1978
10
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
... al pie para convertirse en ninfa, ó sea para la última dormida. En este estado de ninfa es fácil destruir este insecto , que se recoge en porciones considerables al pie de los álamos negros ; y pueden enterrarse , quemarse ó espachurrar*. se  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPACHURRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espachurrar în contextul următoarelor știri.
1
Nueva misión, nuevo fiasco
... vergonzoso trofeo de haber conseguido que baje fuertemente la producción petrolera de PDVSA, logrando con todo ello espachurrar completamente al país, ... «El Universal, Iul 16»
2
El partido de los viejos tiempos
Cuando España apretó, con Lucas al mando de las travesuras, Italia empleó su manual de espachurrar el reglamento. Aduriz fue la víctima de una manera de ... «MARCA.com, Iun 16»
3
La absurda moda entre los padres: colocar cereales en la nariz de ...
Asimismo, no podemos olvidar que a finales de 2015 surgió otra moda en Japón que consistía en “espachurrar” la cara de los pequeños. En concreto, el ... «OKDIARIO, Iun 16»
4
Dilemas espaciales de una 'adicta a las compras' (y cómo resolverlos)
Espachurrar para ahorrar espacio no es una buena técnica. Un cinturón de piel enrollado al máximo acaba arrugándose. Es mejor almacenarlo estirado en un ... «S Moda EL PAÍS, Mar 16»
5
La nueva era de Lavaca
... vale, no nos motivemos. Pero cuando la confianza dé asco, no dudes en espachurrar ese huevo y dejarte los dedos en el intento. #megustalavaca, ¡y mucho! «BFace Magazine, Mar 16»
6
Kiko Matamoros se niega a emular la prueba de 'La panza' de 'GH VIP'
Tras someter a todos los colaboradores a unas votaciones democráticas para ver quién tenía que “espachurrar” su cara contra una barriga, el ganador ha sido ... «TeleCinco.es, Feb 16»
7
Nuevo gameplay de Dying Light mostrando su expansión The ...
... para cruzar las dunas. Bueno, para cruzar las dunas y también para espachurrar a unos cuanto zombis, para qué nos vamos a engañar a estas alturas. «XGN.es, Aug 15»
8
Incursión familiar en Boston
El Museo de la Ciencia es imprescindible, un lugar abarrotado de artilugios y gadgets que se pueden (y se deben) tocar, tirar, espachurrar...lo que uno quiera. «ocholeguas.com, Mai 15»
9
Manganime: los más 'fashion'
Algunos de esos trajes se los regala su prometida Elizabeth Midford, quien aprovecha la más mínima ocasión para espachurrar a Ciel. Él, por su parte, trata por ... «Hobby Consolas, Apr 15»
10
MGSmart | Angry Birds Transformers IOS
... machaconas que, a la hora de la verdad, se limitan a espachurrar hormigas con el dedo pretendiendo que estamos disparando a nuestros enemigos. «Mundogamers, Nov 14»

IMAGINILE ESPACHURRAR

espachurrar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espachurrar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/espachurrar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z