CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI TURRAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo turro
tú turras / turrás
él turra
nos. turramos
vos. turráis / turran
ellos turran
Pretérito imperfecto
yo turraba
tú turrabas
él turraba
nos. turrábamos
vos. turrabais / turraban
ellos turraban
Pret. perfecto simple
yo turré
tú turraste
él turró
nos. turramos
vos. turrasteis / turraron
ellos turraron
Futuro simple
yo turraré
tú turrarás
él turrará
nos. turraremos
vos. turraréis / turrarán
ellos turrarán
Condicional simple
yo turraría
tú turrarías
él turraría
nos. turraríamos
vos. turraríais / turrarían
ellos turrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he turrado
tú has turrado
él ha turrado
nos. hemos turrado
vos. habéis turrado
ellos han turrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había turrado
tú habías turrado
él había turrado
nos. habíamos turrado
vos. habíais turrado
ellos habían turrado
Pretérito Anterior
yo hube turrado
tú hubiste turrado
él hubo turrado
nos. hubimos turrado
vos. hubisteis turrado
ellos hubieron turrado
Futuro perfecto
yo habré turrado
tú habrás turrado
él habrá turrado
nos. habremos turrado
vos. habréis turrado
ellos habrán turrado
Condicional Perfecto
yo habría turrado
tú habrías turrado
él habría turrado
nos. habríamos turrado
vos. habríais turrado
ellos habrían turrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo turre
tú turres
él turre
nos. turremos
vos. turréis / turren
ellos turren
Pretérito imperfecto
yo turrara o turrase
tú turraras o turrases
él turrara o turrase
nos. turráramos o turrásemos
vos. turrarais o turraseis / turraran o turrasen
ellos turraran o turrasen
Futuro simple
yo turrare
tú turrares
él turrare
nos. turráremos
vos. turrareis / turraren
ellos turraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube turrado
tú hubiste turrado
él hubo turrado
nos. hubimos turrado
vos. hubisteis turrado
ellos hubieron turrado
Futuro Perfecto
yo habré turrado
tú habrás turrado
él habrá turrado
nos. habremos turrado
vos. habréis turrado
ellos habrán turrado
Condicional perfecto
yo habría turrado
tú habrías turrado
él habría turrado
nos. habríamos turrado
vos. habríais turrado
ellos habrían turrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
turra (tú) / turrá (vos)
turrad (vosotros) / turren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TURRAR»
Descoperă întrebuințarea
turrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
turrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
Por varias veces se ocupó Sarmiento del verbo turrar y de la expresión andar as
turras y ambas las explica así : «significa retozar y enredar o tre- bellar.
Generalmente es retozo innocente, cual es de los chicos cuando andan
retozando» (f.
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
2
Instituciones chirurgicas, ó Cirugía completa universal...
... aunque lo sintió , no hizo ninguna repugnancia. 33 En ouvo supuesto,
haviendole preparado primero, se Q a desti- destinó la operación para el día 24.
de Enero, y. del. Turrar. cystico. 123.
Lorenz Heister, Valentín Francés Cavallero ((Madrid)), 1781
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
TURRAR, v. a. Lo mismo que Tostar, ò assar en las brasas. Viene del Latino
Torrere , y; le trahe Covarr. en fu Thesóro. TURRADO, DA. parr. past*. del verbo
Turrar. Lo mismo que Tostado. TURRON, f. m. Mafia, que fe hace de almendras ...
4
Acta Salmanticensia: Filosofía y letras
Por varias veces se ocupó Sarmiento del verbo turrar y de la expresión andar as
turras y ambas las explica así: «significa retozar y enredar o trebellar.
Generalmente es retozo innocente, cual es de los chicos cuando andan
retozando» (f. lll r.
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
TURRAR , и. a. Rôtir V. Tostar. TURRON , s. m. Toron ou tauron , nougat : sorte
de gâteau fait d'amandes, de pignons , d'avelines , de noix rôties au four et
mêlées avec du miel et du sucre. || (boh.) Pierre. V. Piedra. TURRONADA , s.J. (
boh.) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
TURRADO, p. p. de turrar. TURRAR, T. a. Tostar ó asar en las brasas. TURRÓN,
s. m. Masa que se hace de almendras, piñones, avellanasy nueces, tostado todo
y mezclado con miel puesta en panto, de lo cual resulta una materia sólida y ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Historia civil, natural y eclesiástica de Titaguas de Don ...
*Turrar (turrar val"). Toslar. Trompezun. Tropezón. Almagra. Almagre. Mamellada
. *Rcgalicia (leinn rexulessiii^ Regaliza, orozuz. Rescaldo. Rescoldo. Estornudar.
Estornudar. *Marzapán. Mazap;in. Tiseras (ti.wres en lemosín). ligeras Relaja ...
Simón de Rojas Clemente y Rubio, Fernando Martín Polo, Eduardo Tello Torres, 2000
8
Propuestes etimolóxiques (2)
Ensin turrar [Vd (apli- cáu a la farina, papes, ablanes). AGO. /Mánt (aplicáu a la
farina)/]. 5. De clima suave, abrigada (tierra, país) [JS]. //-es 'suaves' [FCai]. '(
papes) de maíz tostao ensin turrar' [Vd (1. lientas)]. -Allá en Fenecia, tierra cabo ...
Xosé Lluis García Arias, 2007
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Nummus aureus. TURRAR, v. a. Lo mismo
que Tostar, ò aflac en las brasas. Viene del Latino Torrere , y. le trahe Covarr. en
fu Thesóro. TURRADO, DA. part. paff. del vetbo Turrar.; Lo mismo que Tostado.
10
Diccionario etimológico de la lengua castellana: (ensayo)
Del I. talpa, que significa el animalejo del mismo nombre : y talpa se cree
formado del verbo g. thalpó , yo ahondo , yo meló ó mino debajo tierra. Torrar,
Turrar, Tostar. Los dos primeros del inflnitivo I. torrere, tostar, y el último del
supino tostwn ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TURRAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
turrar în contextul următoarelor știri.
La lista de Quim Arrufat se impone en la elección del nuevo ...
Por que dizes que andam a turrar-se dos pelos? Ocarallo29 • Hace 1 mes. PD.en realidade, quixen decir desmontar o PPSOE do goberno,pois non se me ... «Público, Aug 16»
Torrone di Sant'Agata
... anche se l'etimologia del nome deriva spagnolo turròn che significa abbrustolito (derivato di turrar = arrostire) trasformato poi nel latino torrere cioè tostare. «Sicilia Journal, Feb 16»
Romería de La Cruz de Lajita (II)
... con flores y voladores cargados a la espalda, un trozo de pescado y algunas papas para turrar quiso que la cruz no quedara sin adornar. Sin embargo, con el ... «Diario de Avisos, Ian 16»
El barco del 'rumbo suicida'
Pero se empeñaron en turrar hacia fuera, cuando arreciaba el temporal. A partir de ahí, todo fue un absurdo, aquella deriva, arrastrando el barco como un ... «EL PAÍS, Sep 15»
My Las Vegas Story, del 15
Det pågår Binions Poker Classic under samman period som WSOP med turrar varje dag. Jag går sedan och lägger mig vid poolen och somnar skönt. «Aftonbladet, Iun 15»
My Las Vegas story, del 5
En frizon för oss pokerspelare helt enkelt med trevlig personal, sköna stolar, bra service och oftast trevliga motspelare och man hade sköna mysiga frukost turrar ... «Aftonbladet, Iun 15»
Back on the grind!
Em: SNG, turrar, CG eller vad jag känner för! Söndag: söndagar är min stora lattjo- och turneringsdag, med grind från morgon till kväll :) Ni hittar mig på ... «Aftonbladet, Iul 14»
Leo & Zlatan
”Jag har iofs aldrig läst inlägg i några andra eftersom man blir irriterad redan efter ingressen, bloggar om svs turrar och 20/20 kvällar på Cosmopol kan jag ... «Aftonbladet, Ian 14»
SELO: A virgindade é algo sagrado - escrito por Narciso Cossa
(desculpem-me a expressão) e mais tarde serão os pais a pagarem-nas por terem de turrar os netos que de todos esses comeres e beberes vão derivar. «@Verdade Online, Dec 13»
Dags för SM i poker!
Givetvis finns det också några gemensamma öppna turrar, som en uppvärmning inför Pokerfinnkampen i november/decemberskiftet! Här tar SvePofs ledning ... «Aftonbladet, Oct 13»
