Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "estragadamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESTRAGADAMENTE ÎN SPANIOLĂ

es · tra · ga · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTRAGADAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTRAGADAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «estragadamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția estragadamente în dicționarul Spaniolă

Definiția dezordonat în tulburare în dicționar. En el diccionario castellano estragadamente significa con desorden y desarreglo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «estragadamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTRAGADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESTRAGADAMENTE

estrabismo
estrabón
estracilla
estrada
estradiota
estradiote
estrado
estrafalaria
estrafalariamente
estrafalario
estragador
estragadora
estragal
estragamiento
estragar
estrago
estragón
estral
estrambólico
estrambote

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTRAGADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele estragadamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «estragadamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTRAGADAMENTE

Găsește traducerea estragadamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile estragadamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estragadamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

estragadamente
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

estragadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Spoiled
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

estragadamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

estragadamente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

estragadamente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

estragadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

estragadamente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

estragadamente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

estragadamente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

estragadamente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

estragadamente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

estragadamente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

estragadamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

estragadamente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

estragadamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

estragadamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

estragadamente
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

estragadamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

estragadamente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

estragadamente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

estragadamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

estragadamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

estragadamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

estragadamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

estragadamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estragadamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTRAGADAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «estragadamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estragadamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estragadamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESTRAGADAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «estragadamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «estragadamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre estragadamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTRAGADAMENTE»

Descoperă întrebuințarea estragadamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estragadamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Glosario panhispánico del amor y del sexo
Antes eran llamados incastos, frágiles, que vivían en la flaqueza, desgarrados y estragadamente; ahora son marchosos que practican el amor libre. Incasto/ta: « Deshonesto, que no tiene continencia o castidad». Adjetivo poco usado.
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
2
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
ESTRAGADAMENTE.adv. de modo. Perdída y pervertidamente , con deforden y corrup- cion en el modo de vivir : y assi del que vive mal y torpemente y es dado al vicio de la fen- fualidad , se dice que vive estragadamente. □ Lat. Perverse.
Real Academia Española (Madrid), 1732
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
parar en la decencia de su persona. Lac Invr- nujius. Intomptus. Zam. Cotn. £1 Hechizado poc fuerza. Jorn.i. Pero espéra, que il ,st no tnìentt el trage estraralirio de Cierizonte bolonie, vient par la calle abaxo. ESTRAGADAMENTE. adv. de ...
4
Sermones, 3
Y despues con ocasion de la bija de la Cananea , que era ve- xada del demonio , se expone con alguna mayor extension , quán gravemente es vexada y agitada la vida de aquellos, que viven relaxada y estragadamente. Y por que los malos ...
Luis, 1790
5
Teatro critico universal: ó Discursos varios en todo género ...
Persuadido ya Vmd. por lo que JLtJL le escribí en la antecedente, á lo mucho que peligra la salvacion de quien , viviendo estragadamente, retarda por largo espacio de tiempo la penitencia , alega ahora , para representarme muy minorado ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1774
6
Cartas Eruditas, Y Curiosas, En que, por la mayor parte se ...
Vmd. ó qualquiera, queviviendo estragadamente ,, retardaimuch-os años la penítencia, es ese Pedro, y aun mucho mas ciego , ydesbaratado que ese Pedro. Atienda Vmd. está jugando con Dios la felicidad eterna contra la temporal; de tal  ...
Benito Jerónimo Feyjoo y Montenegro, 1777
7
De el Bien, Excellencias y Obligaciones de el Estado ...
... porque me à deslustrado el Sol, esto es el calor de miconcupiciencia carnal ; y los hijos de mi madre an peleado contra mi,por los quales fe entiende los del estado seglar que vfuen estragadamente,q siendo tantos les hazen cruda guerra a ...
Joan Sebastian, 1615
8
Cartas eruditas y curiosas, en que por la mayor parte se ...
I. i ^TUY Señor mio : Persuadido yá Vmd. por lo ^ue *e CSCr'b*en Ia antecedente , á lo am- -L TM JL cho que peligra la salvacion de quien, viviendo estragadamente, retarda por largo espacio de tiempo la penitencia; alega ahora, para ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1765
9
De el bien, excellencias y obligaciones, de el estado ...
Mas no solo çsto» que viuen estragadamente, sino también los que viniendo tibiamente,an desdezido de sus principios,y fallas. 1. tado grauementealoqueel Apóstol en la epistolaa los de Efcfo,encarga a todos diziendo. Ruegoos hermanos ...
Juan Sebastián de la Parra ((S.I.)), 1615
10
Diccionario de la lengua castellana
ESTRAFALARIO, RÍA, «dj. Desaliñado en su vestido y porte. || met. Ei- travagante en su modo de pensar y en sus acciones. •ESTRAFICADO, p. p. de estra- ficar. * ESTRAF1CAR , v. a. Quim. Poner por lechos o capas. ESTRAGADAMENTE ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estragadamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/estragadamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z