Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "corrigendo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CORRIGENDO

La palabra corrigendo procede del latín corrigendus, que ha de corregirse.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CORRIGENDO ÎN SPANIOLĂ

co · rri · gen · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORRIGENDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORRIGENDO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «corrigendo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția corrigendo în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol "Corrigendo" înseamnă că suferiți o pedeapsă sau o corecție într-o unitate sau un punct în acest scop. En el diccionario castellano corrigendo significa que sufre pena o corrección en algún establecimiento o punto destinado al efecto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «corrigendo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CORRIGENDO


arriendo
rrien·do
atuendo
tuen·do
berrendo
be·rren·do
crescendo
cres·cen·do
diferendo
di·fe·ren·do
dividendo
di·vi·den·do
estruendo
es·truen·do
estupendo
es·tu·pen·do
fonendo
fo·nen·do
horrendo
ho·rren·do
kendo
ken·do
pereciendo
pe·re·cien·do
referendo
re·fe·ren·do
refrendo
re·fren·do
remiendo
re·mien·do
reverendo
re·ve·ren·do
subarriendo
su·ba·rrien·do
tremendo
tre·men·do
vendo
ven·do
zendo
zen·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CORRIGENDO

correverás
correyuela
corricorri
corrida
corridamente
corrido
corrientazo
corriente
corrientemente
corrigenda
corrillera
corrillero
corrillo
corrimiento
corrincho
corrivación
corriverás
corro
corroboración
corroborante

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORRIGENDO

atruendo
colendo
comando
considerando
cuando
decrescendo
duendo
fondo
gorruendo
lindo
mando
minuendo
mundo
pudendo
retrovendendo
segundo
seruendo
substraendo
sustraendo
telendo

Sinonimele și antonimele corrigendo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «corrigendo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORRIGENDO

Găsește traducerea corrigendo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile corrigendo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corrigendo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

更正
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

corrigendo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Correcting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

शुद्धिपत्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

التصويب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

опечатка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

corrigenda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শুদ্ধিপত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

corrigendum
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Pembetulan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Korrigendum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

正誤表
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

정오표
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

corrigendum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lổi in trật trong sách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

திருத்தப் பட வேண்டிய தவறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

शुद्धीपत्रक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

baskı hatası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

rettifica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sprostowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

опечатка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

erata
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

διορθωτικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

corrigendum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rättelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Rettelsesblad
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a corrigendo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORRIGENDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «corrigendo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale corrigendo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «corrigendo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORRIGENDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «corrigendo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «corrigendo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre corrigendo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORRIGENDO»

Descoperă întrebuințarea corrigendo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corrigendo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Misiones y sermones del P. Pedro de Calatayud ... de la ...
72 JL rimó : Genio meo indulsi , plus acrimoniae , irae, reí indignationis exterius demonstrans , ut gentes silere cogerem , quam par est ; & in corrigendo , vel prohi- bendo excessi , praecipué in corrigendo tale individuum; dum amicitias ...
Pedro de Calatayud, 1796
2
Las novelas rojas
El individuo que nos entregaba las cartas de H. y el que las recogía para entregárselas era un corrigendo, remero en la lancha de provisiones que diariamente, a las seis de la mañana, partía de la Mola para Mahón. Se tuvieron diversas ...
Gonzalo Santonja, 1994
3
Missiones y sermones
Tcrtio: In Confefsio- nali nimius , vel nimis fortis fui hominem corrigendo , & licet ex fine incutiendi timorcm , non admifcui omnem fuavitatetn , quam potui. Quartó : Hace, vel illa verba, auc clanfulam ante , vel pon formam abfolnrionis deglutivi.
Pedro de Calatayud ((S.I.)), 1754
4
Faro nacional
Esto resultaría de la cuenta moral que á imitación de la casa de reforma de Boston , juzgamos necesario abrir para cada corrigendo. Para conseguir la enmienda del recluso, uos parece que deben asentarse oirás dos bases á fin de obtener ...
5
Obras misticas y espirituales
... fleque in arguendo delinquentes, eolque corrigendo , non voces elevare ad Ccelum , led fubmille , aft'ib.liter , amicabi- literquc , bcnign:que corrigendo , pœnitcn- tial'que injungendo cum bjiicvolenua plus, quám aultei itas agat , vel operetur ...
Joan de la Creu, 1738
6
Directorium conscientiae: in duas partes divisum ... : ...
Aliquando autem , dum non fit public* , erit fructuofa peccatoris correftio , &C íllü obli- gabit etianf il peccatum corrigentis conftet corrigendo. Vt fi peccator corrigat alterum, fimui gemendo proprium peccatum, &c non. increpando ilium. A ut fi hoc  ...
Juan de la Cruz (Santo), Bernabé Gallego de Vera, Jacinto de la Parra ((O.P.)), 1676
7
Ley de vagancia, mendicidad estados afines y medidas de ...
I9) Trayectoria del corrigendo desde su ingreso hasta la terminación de su respectivo tratamiento. 29) Cumplimiento y contralor del tratamiento correctivo. Artículo 79 — Corresponden al aspecto científico las siguientes divisiones: 19) División ...
Uruguay, Uruguay. Dirección General de Institutos Penales, 1942
8
Fori Turoli
... potestate nobis retenta in przfenti nostra arbitrali íèntcn tia , 5c additionibus , detractioni- bus,correctionibus, 5c dcclaratio- nibus addendo ad przdicta, feu ca corrigendo, 5c in melius commu- tando , facimus pronunciationcm sequentem.
‎1565
9
Manual de buenas prácticas de participación en reuniones del ...
G/SPS/28/Corr.1: Procedimiento para la vigilancia del Proceso de Armonización Internacional – Quinto informe anual – Corrigendo. G/SPS/27/Corr.1: Aplicación y trato especial y diferenciado – Informe del Presidente al Consejo General ...
10
El corregidor en Castilla durante la Baja Edad Media
Era, pues, la "negligencia in corrigendo" el adecuado justificante para una sujeción del emperador no ya sólo en el ámbito espiritual sino también en el temporal. Años después, el principio sería ampliado por Lorenzo Ispano con la fórmula ...
Agustín Bermúdez Aznar, 1970

IMAGINILE CORRIGENDO

corrigendo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Corrigendo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/corrigendo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z