Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "estucar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESTUCAR ÎN SPANIOLĂ

es · tu · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTUCAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTUCAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «estucar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția estucar în dicționarul Spaniolă

Definiția de estucar în dicționar este de a da ceva cu stuc sau albi cu ea. O altă semnificație a stucului în dicționar este de a plasa piesele de stucat anterior turnate și uscate pe un perete, o coloană etc. La definición de estucar en el diccionario castellano es dar a algo con estuco o blanquearlo con él. Otro significado de estucar en el diccionario es también colocar sobre un muro, una columna, etc., las piezas de estuco previamente moldeadas y desecadas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «estucar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ESTUCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estuco
estucas / estucás
él estuca
nos. estucamos
vos. estucáis / estucan
ellos estucan
Pretérito imperfecto
yo estucaba
estucabas
él estucaba
nos. estucábamos
vos. estucabais / estucaban
ellos estucaban
Pret. perfecto simple
yo estuqué
estucaste
él estucó
nos. estucamos
vos. estucasteis / estucaron
ellos estucaron
Futuro simple
yo estucaré
estucarás
él estucará
nos. estucaremos
vos. estucaréis / estucarán
ellos estucarán
Condicional simple
yo estucaría
estucarías
él estucaría
nos. estucaríamos
vos. estucaríais / estucarían
ellos estucarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he estucado
has estucado
él ha estucado
nos. hemos estucado
vos. habéis estucado
ellos han estucado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había estucado
habías estucado
él había estucado
nos. habíamos estucado
vos. habíais estucado
ellos habían estucado
Pretérito Anterior
yo hube estucado
hubiste estucado
él hubo estucado
nos. hubimos estucado
vos. hubisteis estucado
ellos hubieron estucado
Futuro perfecto
yo habré estucado
habrás estucado
él habrá estucado
nos. habremos estucado
vos. habréis estucado
ellos habrán estucado
Condicional Perfecto
yo habría estucado
habrías estucado
él habría estucado
nos. habríamos estucado
vos. habríais estucado
ellos habrían estucado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estuque
estuques
él estuque
nos. estuquemos
vos. estuquéis / estuquen
ellos estuquen
Pretérito imperfecto
yo estucara o estucase
estucaras o estucases
él estucara o estucase
nos. estucáramos o estucásemos
vos. estucarais o estucaseis / estucaran o estucasen
ellos estucaran o estucasen
Futuro simple
yo estucare
estucares
él estucare
nos. estucáremos
vos. estucareis / estucaren
ellos estucaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube estucado
hubiste estucado
él hubo estucado
nos. hubimos estucado
vos. hubisteis estucado
ellos hubieron estucado
Futuro Perfecto
yo habré estucado
habrás estucado
él habrá estucado
nos. habremos estucado
vos. habréis estucado
ellos habrán estucado
Condicional perfecto
yo habría estucado
habrías estucado
él habría estucado
nos. habríamos estucado
vos. habríais estucado
ellos habrían estucado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
estuca (tú) / estucá (vos)
estucad (vosotros) / estuquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
estucar
Participio
estucado
Gerundio
estucando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTUCAR


acurrucar
a·cu·rru·car
apitucar
a·pi·tu·car
batucar
ba·tu·car
besucar
be·su·car
caducar
ca·du·car
cucar
cu·car
desnucar
des·nu·car
desucar
de·su·car
educar
e·du·car
embaucar
em·bau·car
empatucar
em·pa·tu·car
machucar
ma·chu·car
manducar
man·du·car
reeducar
re·e·du·car
retrucar
re·tru·car
rucar
ru·car
taucar
tau·car
trucar
tru·car
zabucar
za·bu·car
zambucar
zam·bu·car

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESTUCAR

estuación
estuante
estuario
estucado
estucador
estucadora
estuchado
estuchar
estuche
estuchería
estuchista
estuco
estucurú
estudiado
estudiador
estudiadora
estudiantado
estudiante
estudiantil
estudiantina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTUCAR

acorrucar
apanucar
aplicar
ataucar
bazucar
buscar
car
carrucar
colocar
deseducar
despelucar
embabucar
embejucar
emborucar
enyucar
escrucar
espelucar
maleducar
publicar
trabucar

Sinonimele și antonimele estucar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «estucar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTUCAR

Găsește traducerea estucar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile estucar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estucar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

抹灰
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

estucar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Stucco
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

लेप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تجصيص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

оштукатуривание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

reboco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আস্তরণের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

plâtrage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

melepa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Verputzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

左官
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

도벽
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

plastering
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người đắp thuốc dán lên vết thương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ப்ளாஸ்டெரிங்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

plastering
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sıvama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

intonacatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tynkowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

оштукатурювання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tencuieli
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σοβάτισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

pleisterwerk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

puts
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

plaste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estucar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTUCAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «estucar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estucar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estucar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESTUCAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «estucar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «estucar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre estucar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTUCAR»

Descoperă întrebuințarea estucar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estucar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Lico Rodríguez: escultor de la imaginería religiosa
ESTUCAR Ya terminada la labor del tallista, debidamente pulida la imagen y colocados los ojos, la pieza "en blanco" es sometida al procedimiento de imprimar la superficie para hacerla apta para recibir pigmentos. Esta operación se llama ...
Reymundo Méndez Montero, Manuel Rodríguez Cruz, 1997
2
El mueble: su conservación y restauración
Por ello, se recomienda utilizar polvo de madera de la misma especie, pero de un tono más claro que el de la zona que se vaya a estucar. Por otra parte, su elaboración en ocasiones no resulta tan fácil como la de los estucos más arriba ...
Cristina Ordóñez, Leticia Ordóñez, María del Mar Rotaeche, 1997
3
Informe. Consulta de Expertos sobre los Incentivos ...
Se puede presentar sin estuco y aprestado, calandrado, supercalandrado, satinado, filigranado, o sometido a procesos sencillos de acabamiento analogo, o se puede estucar por una o ambas caras con materiales de estuco como sulfato de ...
Fao, 2001
4
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
pet de la pólvora. traqueo. Estuba. f. estufa. [fero. * fabricant de estubas. estu- Estubar. a. dar estufas. Estucador. m. estuquista. Estucar. a. estucar. Estuco. m. estuco, estuque, marmoracion. Estudi. m. estudio II escuela, aula II gabinete, retrete.
Magí Ferrer i Pons, 1854
5
Gaceta oficial del Acuerdo de Cartagena: Nos. 75-145 (1990-1993)
... en formas primarias 10 39122000 Nitratos de celulosa (incluidos los colodiones), en formas primarias 10 39139010 Caucho clorado, en formas primarias 10 48023000 Papel soporte para papel carbón, sin estucar ni recubrir, en bobinas o ...
6
Colección de Métodos Prácticos para los Albañiles y demas ...
Se formará el color principal con el agua—cola pre. parada, luego la segunda tinta, y la última de negro, todas en can_ tidad suficiente para revestir la pieza ó pared que se haya de estucar, áfin de que salga el jaspe con igualdad de tintas.
Julian CHURION, 1857
7
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
ESTUCAD, p. p. de Estucar. ESTUCAR, a. Dar á alguna cosa con estuco ó blanquearla con él. Estucar, a. Marmore fictitio incrustare. ESTUDI. m. Aplicación á saber y comprender alguna ciencia ó arte. Estudio, m. Studium. || El lugar donde so ...
Juan José Amengual, 1858
8
Restauración de obras de arte: Pintura de caballete
estucar. En la actualidad, el restaurador dispone de un número considerable de productos que, si bien han sido creados en su origen con fines industriales, pueden ser aplicados en el campo de la restauración del patrimonio siempre que ...
Alicia Sánchez Ortiz, 2012
9
Gaceta oficial del Acuerdo de Cartagena: Nos. 198-240 (1996)
NANDINA DESIGNACION DE LA MEFlCANClA 48054010 Papel y cartón filtro, elaborados con 100% en peso de fibra de algodón o de abacá, sin encolado y exento de compuestos minerales, sin estucar ni recubrir 48054020 Papel y cartón ...
10
La pintura mural prehispánica en México
La palabra hobon, significa "dar color", y la palabra pak'luk, significa estucar una pared. La partícula pak significa también engrudar, pegar con cola o pez (es decir con un aglutinante), y se usa para referirse a ciertas plantas: pak'al nikté, ...
‎1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTUCAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estucar în contextul următoarelor știri.
1
Besserat de Bellefon elige el cartoncillo para presentar su icónico ...
Algro Design (anverso con estucado doble y reverso sin estucar) y Algro Design Duo (estucado doble simétrico por ambas caras) demuestran la capacidad de ... «Interempresas, Iul 16»
2
Urgencias en CAP de La Candelaria, cerrada por tres semanas
“Vamos a reparar el techo, poner cielo raso y estucar las paredes y arreglar los baños. Los usuarios van a quedar con una Urgencias mejor de la que tenían”, ... «El Universal - Colombia, Mai 16»
3
“Lo más duro es la soledad allá arriba”
A la obra llegó como ayudante y aprendió a estucar y pintar, labores que hace a 90 metros de altura. “Mi llegada fue la oportunidad de aprender otro arte que ... «El Heraldo, Apr 16»
4
Corona, con planta y centro
La fábrica produce mezclas para estucar y nivelar los pisos cerámicos, además de Pegacor. El diseño de la planta se destaca por el uso eficiente de recursos ... «Portafolio.co, Mar 16»
5
El hombre detrás del 'Milagro'
"Cuando ya llevaba como dos meses y estaba casi terminada la obra, contraté a mi amigo Osvaldo como ayudante para ensamblar, lijar y estucar juntos”, ... «14ymedio.com, Ian 16»
6
Envíos de productos no tradicionales crecen, a pesar de la crisis ...
... o envasado de plástico, barcos para transportar personas o mercancías, mantas, papeles y cartones sin estucar, medicamentos aptos para venta minorista, ... «ÚltimaHora.com, Ian 16»
7
Centro de Desarrollo Infantil en Cali será entregado el 28 de febrero
... enchapar baños de sala de profesores y algunas aulas, así como también estucar la mayoría de las paredes de los espacios del Centro de Desarrollo Infantil. «El Pais - Cali Colombia, Dec 15»
8
Corona tendrá una nueva planta en Cali
Barrera recordó que allí se trabajará con cemento y pañetes, y con las mezclas para estucar y nivelar los pisos y la cerámica, entre otros. El directivo también ... «Portafolio.co, Mai 15»
9
Curso de Estucos y Terminaciones en Tierra Cruda / Escuela de ...
... realización de ejercicios prácticos con estucos de tierra en diferentes proporciones de arena, tierra, paja, agua y finalmente estucar el muro completo con una ... «Plataforma Arquitectura, Dec 14»
10
El estucadoes una técnica para cubrir techos y paredes
Estucar un techo o mampostería es sencillo, según Germán Escanta, maestro albañil. Es más, los nuevos productos existentes en el mercado (Condorestuco, ... «El Comercio, Dec 14»

IMAGINILE ESTUCAR

estucar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estucar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/estucar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z