Descarcă aplicația
educalingo
exacerbar

Înțelesul "exacerbar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXACERBAR

La palabra exacerbar procede del latín exacerbāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EXACERBAR ÎN SPANIOLĂ

e · xa · cer · bar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXACERBAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXACERBAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția exacerbar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de exacerbare în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a irita, de a provoca furie sau furie foarte serioasă. Un alt înțeles al exacerbării în dicționar este agravarea sau suprimarea unei boli, o pasiune, o supărare etc. Exacerbarul este, de asemenea, intensificat, extrem, exagerat.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI EXACERBAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo exacerbo
exacerbas / exacerbás
él exacerba
nos. exacerbamos
vos. exacerbáis / exacerban
ellos exacerban
Pretérito imperfecto
yo exacerbaba
exacerbabas
él exacerbaba
nos. exacerbábamos
vos. exacerbabais / exacerbaban
ellos exacerbaban
Pret. perfecto simple
yo exacerbé
exacerbaste
él exacerbó
nos. exacerbamos
vos. exacerbasteis / exacerbaron
ellos exacerbaron
Futuro simple
yo exacerbaré
exacerbarás
él exacerbará
nos. exacerbaremos
vos. exacerbaréis / exacerbarán
ellos exacerbarán
Condicional simple
yo exacerbaría
exacerbarías
él exacerbaría
nos. exacerbaríamos
vos. exacerbaríais / exacerbarían
ellos exacerbarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he exacerbado
has exacerbado
él ha exacerbado
nos. hemos exacerbado
vos. habéis exacerbado
ellos han exacerbado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había exacerbado
habías exacerbado
él había exacerbado
nos. habíamos exacerbado
vos. habíais exacerbado
ellos habían exacerbado
Pretérito Anterior
yo hube exacerbado
hubiste exacerbado
él hubo exacerbado
nos. hubimos exacerbado
vos. hubisteis exacerbado
ellos hubieron exacerbado
Futuro perfecto
yo habré exacerbado
habrás exacerbado
él habrá exacerbado
nos. habremos exacerbado
vos. habréis exacerbado
ellos habrán exacerbado
Condicional Perfecto
yo habría exacerbado
habrías exacerbado
él habría exacerbado
nos. habríamos exacerbado
vos. habríais exacerbado
ellos habrían exacerbado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo exacerbe
exacerbes
él exacerbe
nos. exacerbemos
vos. exacerbéis / exacerben
ellos exacerben
Pretérito imperfecto
yo exacerbara o exacerbase
exacerbaras o exacerbases
él exacerbara o exacerbase
nos. exacerbáramos o exacerbásemos
vos. exacerbarais o exacerbaseis / exacerbaran o exacerbasen
ellos exacerbaran o exacerbasen
Futuro simple
yo exacerbare
exacerbares
él exacerbare
nos. exacerbáremos
vos. exacerbareis / exacerbaren
ellos exacerbaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube exacerbado
hubiste exacerbado
él hubo exacerbado
nos. hubimos exacerbado
vos. hubisteis exacerbado
ellos hubieron exacerbado
Futuro Perfecto
yo habré exacerbado
habrás exacerbado
él habrá exacerbado
nos. habremos exacerbado
vos. habréis exacerbado
ellos habrán exacerbado
Condicional perfecto
yo habría exacerbado
habrías exacerbado
él habría exacerbado
nos. habríamos exacerbado
vos. habríais exacerbado
ellos habrían exacerbado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
exacerba (tú) / exacerbá (vos)
exacerbad (vosotros) / exacerben (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
exacerbar
Participio
exacerbado
Gerundio
exacerbando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EXACERBAR

amorbar · barbar · conturbar · desacerbar · desbarbar · desherbar · deshierbar · desyerbar · disturbar · enhierbar · enyerbar · escarbar · estorbar · garbar · harbar · herbar · jarbar · masturbar · perturbar · turbar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EXACERBAR

exabrupto · exacción · exacerbación · exacerbamiento · exacta · exactamente · exactitud · exacto · exactoa · exactor · exageración · exagerada · exageradamente · exagerado · exagerador · exageradora · exagerar · exagerativa · exagerativamente · exagerativo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXACERBAR

acabar · agarbar · albar · ámbar · aprobar · arribar · bar · comprobar · derribar · desturbar · engarbar · escobar · exturbar · grabar · minibar · probar · recabar · robar · tobar · tumbar

Sinonimele și antonimele exacerbar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «EXACERBAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «exacerbar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «EXACERBAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «exacerbar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «exacerbar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EXACERBAR

Găsește traducerea exacerbar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile exacerbar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «exacerbar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

加剧
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

exacerbar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

exacerbate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

ख़राब करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فاقم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

обострять
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

exacerbar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বর্ধিত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

exacerber
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

memburukkan lagi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

verschärfen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

悪化させます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

더욱 심하게하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

exacerbate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trầm trọng thêm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அதிகரிக்கலாம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

कटुता वाढवणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

azdırmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

esacerbare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zaostrzyć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

загострювати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

exacerba
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επιδεινώνουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vererger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förvärra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forverre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a exacerbar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXACERBAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale exacerbar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «exacerbar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre exacerbar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXACERBAR»

Descoperă întrebuințarea exacerbar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu exacerbar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario italiano-galego
Exacerbación, acción y efecto de EXACERBARLE). EXACERBAR [ks], vt. Exacerbar, irritar, causar muy grave enfado o enojo. // vp. Exacerbarse, agravarse o avivarse una enfermedad, una pasión, una molestia, etc. EXACTAMENTE [ks], adv.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Exacerbar, irritar. || med. Aumentar la irritación, el dolor, una pasión. Ц Agravar la intensidad de una enfermedad. || r. Tomar incremento una pasión ó enfermedad. EXACLINA. f. Sala para comer ó comedor, entre los Griegos ; y también la ...
Pedro LABERNIA, 1866
3
Tierra de bisontes
exacerbar. a. los. guerreros,. que. optaron. por. apartarse. unos. metros. para. cuchichear entre sí, aunque sin perder ni por un instante de vista a sus enemigos . Al fin, el que hasta entonces había hablado, se aproximó de nuevo y señaló: ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
4
Ortografía dinámica
Complete con las formas verbales de: observar, conservar, reservar, preservar o exacerbar, en forma vertical, de acuerdo a las definiciones. El número del paréntesis indica la cantidad de sílabas de la forma verbal; Indicativo, Presente,  ...
Alipio Pacheco C., 1994
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Tributo, impuesto y contribución. Tributum, vectigal. □ exacción, ant. Lo mismo que exactitud. EXACERBADO, DA. p. p. de exacerbar'.' EXACERBAR, v. a. Irritar, causar muy grave enfado ó enojo. Exacerbare , irritare. EXACTAMENTE, adv. m.
Real academia española, 1817
6
Lenguaje vivo: consultario del idioma. Con la solución de ...
EVENTO — acontecimiento, suceso, contingencia. EVENTUAL — incierto, inseguro, accidental, fortuito, casual, imprevisto. EVIDENCIA — certeza, certidumbre, seguridad, convicción. EXACERBAR — irritar, exasperar, enfadar, enfurecer, ...
Diego Muñoz, 1969
7
Macroeconomía
Perturbación negativa TIEMPO Figura 9.5 Retardos en la política Una modificación del instrumento de la política que llegara demasiado tarde podría exacerbar las fluctuaciones de la economía. 2. Véase Newsweek, 12 de julio de 1982, pág.
Robert E. Hall, John B. Taylor, 1992
8
Los hijos de Marte y la cultura del miedo
EXACERBAR EL MIEDO Al margen del los peligros reales sobre los que alerta el miedo, Hobbes nos puso sobre la pista de una idea que aún sigue vigente: las cualidades teatrales de esta emoción en el juego político. El miedo depende de  ...
Juan Carlos Pérez Jiménez, 2007
9
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
Exacerbar, exasperar , irritar. EXACERBATED, pret. y part, pas. del verbo to exacerbate. EXACERBATION, s. Increale of malignity , augmented force or severity. Irritación , aumento de malignidad , el acto y ef ecto de exacerbar 6 exacerbarse.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
10
Los orígenes de la democracia griega
Este no llegó a afectar a Esparta y, por consiguiente, no pudo producir ni exacerbar tensiones allí. Todos los espartanos eran agricultores y siguieron siéndolo. En este sentido, tuvieron menos motivo de disputas que los corintios, y hemos de ...
W. G. Forrest, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXACERBAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul exacerbar în contextul următoarelor știri.
1
AFP Habitat responsabiliza a "ciertos grupos" de exacerbar el ...
AFP Habitat salió a defenderse de las críticas en medio del debate público por el sistema de pensiones en el país. Con la convocatoria a nuevas ... «BioBioChile, Aug 16»
2
Chefe da Otan apela contra Brexit: 'Saída pode exacerbar ...
LONDRES — A um dia do referendo histórico que irá definir o futuro do Reino Unido na União Europeia (UE), a Otan foi clara em defender a permanência ... «Jornal O Globo, Iun 16»
3
Si Gobierno trasgrede derechos, hay riesgo de exacerbar a CNTE ...
Dijo que más allá de la Reforma Educativa, las acciones en contra del magisterio deben estar en el marco de la ley, pues se corre el riego de exacerbar aún ... «El Punto Critico, Iun 16»
4
El FMI alerta de que la zona euro se encuentra en un "momento ...
En concreto, el FMI subraya que un voto a favor del Brexit o incluso una victoria estrecha para la permanencia "podría exacerbar estas tensiones, lo que ... «RTVE, Iun 16»
5
Canciller de Ecuador insta a Almagro a no exacerbar conflictos
"Vemos la secretaría general de la OEA que está tomando partido por uno de los bandos y que está exacerbando el conflicto. La secretaría general tiene que ... «teleSUR TV, Iun 16»
6
Renan manda recado para Janot: 'Instituições não devem exacerbar ...
Brasília – O presidente do Congresso Nacional, senador Renan Calheiros (PMDB-AL), abriu a ordem do dia no fim da tarde de hoje (7) afirmando que “o ... «Rede Brasil Atual, Iun 16»
7
Qué está matando a millones de árboles en California y por qué es ...
Los árboles muertos suponen una amenaza por la posibilidad de exacerbar incendios. (Getty Image). El patógeno fue detectado por primera vez en California ... «Hoy Los Angeles, Mai 16»
8
Cortes radicais podem exacerbar conflitos, alerta economista da UnB
Cortes radicais podem exacerbar conflitos, alerta economista da UnB. 'Quem é que vai pagar o preço desse ajuste?', pergunta Roberto Piscitelli, que aponta ... «Rede Brasil Atual, Mai 16»
9
¿Maneja mucho? Con simples medidas puede cuidar su salud
... por sí causa de lesión grave pero advirtió que acelerar, frenar y las vibraciones de la carretera pueden exacerbar con el tiempo algún problema que se tenga, ... «El Universal, Apr 16»
10
“La Memoria Histórica no es un deber; es un derecho civil”
... no cuenta para la simbología de la sociedad democrática”. “La memoria es conflicto. No se debe ocultar ni exacerbar, se debe gestionar con una regulación”. «eldiario.es, Mar 16»

IMAGINILE EXACERBAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Exacerbar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/exacerbar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO