Înțelesul "exigir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXIGIR

La palabra exigir procede del latín exigĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EXIGIR ÎN SPANIOLĂ

e · xi · gir

CE ÎNSEAMNĂ EXIGIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția exigir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a solicitării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a cere urgent ceva care să fie îndreptățit. O altă semnificație a cerințelor din dicționar se spune despre un singur lucru: să ceară, prin natura sau împrejurările sale, o cerință necesară. Situația necesită o intervenție urgentă. Pentru a cere este, de asemenea, să colecteze, să primească de la autoritatea publică bani sau altceva. Cereri de impozite, chirii.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI EXIGIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo exijo

tú exiges / exigís

él exige

nos. exigimos

vos. exigís / exigen

ellos exigen

Pretérito imperfecto

yo exigía

tú exigías

él exigía

nos. exigíamos

vos. exigíais / exigían

ellos exigían

Pret. perfecto simple

yo exigí

tú exigiste

él exigió

nos. exigimos

vos. exigisteis / exigieron

ellos exigieron

Futuro simple

yo exigiré

tú exigirás

él exigirá

nos. exigiremos

vos. exigiréis / exigirán

ellos exigirán

Condicional simple

yo exigiría

tú exigirías

él exigiría

nos. exigiríamos

vos. exigiríais / exigirían

ellos exigirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he exigido

tú has exigido

él ha exigido

nos. hemos exigido

vos. habéis exigido

ellos han exigido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había exigido

tú habías exigido

él había exigido

nos. habíamos exigido

vos. habíais exigido

ellos habían exigido

Pretérito Anterior

yo hube exigido

tú hubiste exigido

él hubo exigido

nos. hubimos exigido

vos. hubisteis exigido

ellos hubieron exigido

Futuro perfecto

yo habré exigido

tú habrás exigido

él habrá exigido

nos. habremos exigido

vos. habréis exigido

ellos habrán exigido

Condicional Perfecto

yo habría exigido

tú habrías exigido

él habría exigido

nos. habríamos exigido

vos. habríais exigido

ellos habrían exigido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo exija

tú exijas

él exija

nos. exijamos

vos. exijáis / exijan

ellos exijan

Pretérito imperfecto

yo exigiera o exigiese

tú exigieras o exigieses

él exigiera o exigiese

nos. exigiéramos o exigiésemos

vos. exigierais o exigieseis / exigieran o exigiesen

ellos exigieran o exigiesen

Futuro simple

yo exigiere

tú exigieres

él exigiere

nos. exigiéremos

vos. exigiereis / exigieren

ellos exigieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube exigido

tú hubiste exigido

él hubo exigido

nos. hubimos exigido

vos. hubisteis exigido

ellos hubieron exigido

Futuro Perfecto

yo habré exigido

tú habrás exigido

él habrá exigido

nos. habremos exigido

vos. habréis exigido

ellos habrán exigido

Condicional perfecto

yo habría exigido

tú habrías exigido

él habría exigido

nos. habríamos exigido

vos. habríais exigido

ellos habrían exigido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

exige (tú) / exigí (vos)
exigid (vosotros) / exijan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

exigir

Participio

exigido

Gerundio

exigiendo

SINONIMELE «EXIGIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «exigir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

conminar · demandar · exhortar · pedir · reclamar · reivindicar · requerir

ANTONIMELE «EXIGIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «exigir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

ceder · conceder

TRADUCEREA EXIGIR

Găsește traducerea exigir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile exigir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «exigir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 需求
• Spaniolă: exigir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: demand
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मांग
• Traducător din Spaniolă - Arabă: الطلب
• Traducător din Spaniolă - Rusă: спрос
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: demanda
• Traducător din Spaniolă - Bengali: চাহিদা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: demande
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: permintaan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Nachfrage
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 需要
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 수요
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: dikarepake
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nhu cầu
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தேவை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मागणी
• Traducător din Spaniolă - Turcă: talep
• Traducător din Spaniolă - Italiană: domanda
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: popyt
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: попит
• Traducător din Spaniolă - Română: cerere
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ζήτηση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: vraag
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: efterfrågan
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: etterspørsel

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «EXIGIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul exigir.

1

Pierre Joseph Proudhon

El derecho es para cada uno la facultad de exigir de los otros el respeto a la dignidad humana en su persona.

2

Pierre Augustin de Beaumarchais

Cuando una medicina no hace daño deberíamos alegrarnos y no exigir además que sirva para algo.

3

Wystan Hugh Auden

El asesinato es lo único que elimina a la persona que hiere, de modo que la sociedad debe ocupar el lugar de la víctima y exigir en su nombre la expiación o conceder el perdón.

4

Albert Guinon

El verdadero secreto de la felicidad consiste en exigir mucho de sí mismo y muy poco de los otros.

5

José Luis Sampedro

No me interesa la felicidad. Pero no exigir demasiado hace más fácil llevarse bien con uno mismo, que es mi sustituto de la felicidad.

6

Stefan Zweig

Primera muestra de una auténtica vocación política lo es, en todo tiempo, que un hombre renuncie desde el principio a exigir aquello que es inalcanzable para él.

7

George Sand

La sociedad no debe exigir nada de aquel que no espera nada de ella.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «EXIGIR»

No se puede exigir de la nieve más que agua.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXIGIR»

Descoperă întrebuințarea exigir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu exigir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Exigir para educar

Exigir no es fácil, ni para quien exige ni para los que son exigidos, pero es fundamental para educar.

Eusebio Ferrer Hortet, 2013

Plazo para Exigir la Responsabilidad Extracontractual de Las ...

Prólogo.— I. Introducción. Sobre la modulación de las categorías jurídicas generales en el Derecho administrativo.

‎1998

Derecho a exigir respuestas: Reclamos de la sociedad civil ...

Mediante el estudio de casos paradigmáticos en la Argentina, Brasil, India y China, entre otras naciones, esta obra colectiva examina el funcionamiento del Panel de Inspección del Banco Mundial, uno de los pocos mecanismos de ...

‎2005

Familias contra corriente

Por qué exigir a los hijos En la sociedad actual parece que estamos desprovistos en gran medida, y posiblemente por primera vez, de una serie de modelos, ideales, líderes o unos principios aceptados por todos. Por eso el mundo de antes, ...

David Isaacs, Ma Luisa Abril Martorell, 2013

Adiccion a la libreria de jueces, utilisima y universal, que ...

se volverá á exigir por sus primeras venus al pie de las reventas en el Pueblo. fabricas ó p?rages señalados Lana fina , entrefina, .y añinos, ;,por tal; y en las demas se. 5>4 De la lana íiqa ó ei> ha de cobrar un 2 por 100 trerina y. añinos se ...

Ramón Antonio de Higuera, Manuel Silvestre Martínez, José Matías Escribano ((Madrid)), 1793

Observaciones prácticas sobre los recursos de fuerza: modo y ...

De la fuerza en conocer y proceder , que hacen ios Jueces eclesiásticos , mandando exigir rediezmo de los frutos que se hubiesen ya diezmado. i La ley 7. tit. 5. lib. 1. de la Recop. es la capital de esta materia : en su primera parte contiene la ...

Juan Acedo Rico (Conde de la Cañada), 1794

Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...

La jurisprudencia del Tribunal Supremo. 2. La solución doctrinal.III. La opción del contratante perjudicado: la facultad de exigir el cumplimiento de la obligación y la facultad de resolver el contrato.IV. La naturaleza jurídica de la facultad de ...

‎2006

Comentarios al Código de aguas

No analizaremos, por tanto, los derechos sobre derrames de aguas pues los consideramos ya en la sección precedente, sino estudiaremos la existencia de derechos para exigir del predio superior la producción de ellos. 374.

Manual de tesorería y recaudación

En principio, como vimos en la Sentencia del Tribunal Supremo comentada en un Supuesto anterior, los intereses de demora son compensatorios, no sancionadores. Cabría pensar que, por lo tanto, se podrían exigir sobre cualquier deuda ...

Emilio Fernández Agüero, 2003

Teoría y Práctica del EJERCICIO DE LAS ACCIONES CIVILES. ...

EjEcutiva para Exigir dEudas garantizadas con hipotEca AL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE ... D.a ..., Procuradora de los Tribunales, interviniendo en nombre de la entidad B.H., provista de CIF ..., con domicilio social en ..., Calle  ...

Carlos Manuel Martín Jiménez y Juán José Martín Jiménez, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXIGIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul exigir în contextul următoarelor știri.

Patrocinador de Millonarios recoge firmas para exigir cambios

Por medio de una solicitud en el portal charge.org creó una petición de firmas para exigir cambios en el equipo. “Pepsi se toma muy en serio el fútbol, lo vive al ... «ElTiempo.com, Aug 16»

Mujeres amamantan frente al Congreso de Costa Rica para exigir ...

Decenas de mujeres amamantaron hoy a sus bebés en las afueras del Congreso de Costa Rica para exigir respeto a los derechos de las madres, después de ... «La Estrella de Panamá, Aug 16»

MUD llama a movilización nacional para exigir fecha de recolección ...

La Mesa de la Unidad Democrática convocó ayer una movilización nacional con la finalidad de exigir que el Consejo Nacional Electoral señale la fecha de ... «El Nacional.com, Aug 16»

Pacientes marcharán al CNE para exigir fecha de recolección de 20%

De acuerdo con la Mesa de la Unidad Democrática, la marcha la harán con la finalidad de exigir medicamentos y la fecha de recolección de 20% de las firmas ... «El Nacional.com, Aug 16»

Trabajadores del sector salud protestan para exigir contratación ...

Trabajadores del sector salud protestan para exigir contratación colectiva ... frente al Ministerio del Trabajo para exigir que se discuta la contratación colectiva, ... «El Nacional.com, Iul 16»

Comisión de alcaldes asistió a la Vicepresidencia para exigir recursos

Vamos camino a la Vicepresidencia a exigir los recursos que nos corresponden por derecho para hacer nuestro trabajo! pic.twitter.com/yRgrHjcDC9. «Analítica.com, Iul 16»

Trabajadores de Miranda protestaron para exigir al gobierno el ...

Un grupo de trabajadores de la gobernación del estado Miranda protestó en la California, para exigir al gobierno que cancele la deuda que mantiene con ellos, ... «El Nacional.com, Iul 16»

MUD anuncia gira nacional para exigir fecha para recoger 20% de ...

Todo el pueblo está esperando la fecha para exigir de manera pacífica para exigir el referéndum revocatorio”, declaró desde la Plaza Brión de Chacaito. «El Nacional.com, Iul 16»

Manifestaciones en Kenia para exigir el fin de las ejecuciones ...

Abogados, activistas y familiares de víctimas de las ejecuciones policiales se manifestaron hoy en las principales ciudades de Kenia para exigir el fin de los ... «holaciudad.com, Iul 16»

Trabajadores de Telesur protestaron para exigir aumento de ...

Aproximadamente a las 11 de la mañana de este jueves un grupo de trabajadores de la planta televisiva multiestatal teleSUR inició una protesta pacifica con ... «El Nacional.com, Mai 16»