Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "expérience" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EXPÉRIENCE ÎN FRANCEZĂ

expérience play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXPÉRIENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXPÉRIENCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «expérience» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

experiență

Expérience

Din punct de vedere teoretic, un experiment este un angajament într-o situație de testare a unui element speculativ, numit adesea o ipoteză atunci când face parte dintr-un sistem logic. Această situație și acest angajament nu sunt întotdeauna căutate, așa că se întâmplă să vorbim despre experiența mistică când apare o revelație a ordinii spirituale. Dimpotrivă, în disciplinele științifice, experimentele sunt calificate ca oameni de știință, deoarece acestea se desfășoară în conformitate cu protocoalele cât mai riguroase posibil, atât în ​​ceea ce privește planificarea, cât și punerea în practică a situației experimentale, a datelor sau interpretarea teoretică a acestora. Din cauza acestui element speculativ, experiența intrinsecă are o pondere mai mare de indeterminare decât alte tipuri de inițiative care vizează un scop prin minimizarea parametrilor incert. D'un point de vue très théorique, une expérience est un engagement dans une situation de mise à l'épreuve d'un élément d'ordre spéculatif, souvent appelé hypothèse lorsqu'il s'inscrit dans un système logique. Cette situation et cet engagement ne sont pas toujours recherchés, il arrive ainsi qu'on parle d'expérience mystique quand se produit une révélation d'ordre spirituel. Au contraire, dans les disciplines scientifiques, les expériences sont qualifiées de scientifiques parce qu'elles sont conduites en respectant des protocoles aussi rigoureux que possible, concernant aussi bien la planification et la mise-en-œuvre concrète de la situation expérimentale, que le recueil des données ou l'interprétation théorique qu'il en est faite. En raison de cet élément spéculatif, l'expérience comporte de manière intrinsèque un poids d'indétermination plus important que les autres types d'initiatives qui visent un but en réduisant au minimum les paramètres incertains.

Definiția expérience în dicționarul Franceză

Definiția experienței în dicționar este să dobândească, în mod voluntar sau nu, sau să dezvolte cunoștințele despre ființe și lucruri prin practica lor și printr-o confruntare mai mult sau mai puțin lungă cu sine în lume.

La définition de expérience dans le dictionnaire est fait d'acquérir, volontairement ou non, ou de développer la connaissance des êtres et des choses par leur pratique et par une confrontation plus ou moins longue de soi avec le monde.

Apasă pentru a vedea definiția originală «expérience» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EXPÉRIENCE


audience
audience
conscience
conscience
déficience
déficience
efficience
efficience
impatience
impatience
inconscience
inconscience
inexpérience
inexpérience
inscience
inscience
méta-science
méta-science
nescience
nescience
obédience
obédience
omniscience
omniscience
patience
patience
prescience
prescience
pseudo-science
pseudo-science
résilience
résilience
sapience
sapience
science
science
semi-conscience
semi-conscience
subconscience
subconscience

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EXPÉRIENCE

expectorant
expectoration
expectorer
expédient
expédier
expéditeur
expéditif
expédition
expéditionnaire
expéditrice
expérimental
expérimentalement
expérimentalisme
expérimentaliste
expérimentateur
expérimentation
expérimentatrice
expérimenté
expérimenter
expert

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXPÉRIENCE

absence
agence
convergence
essence
excellence
existence
florence
hyperscience
incidence
influence
intelligence
obséquience
postscience
préconscience
semble-science
simili-science
supra-conscience
supraconscience
surconscience
surscience

Sinonimele și antonimele expérience în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EXPÉRIENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «expérience» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în expérience

ANTONIMELE «EXPÉRIENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «expérience» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în expérience

Traducerea «expérience» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EXPÉRIENCE

Găsește traducerea expérience în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile expérience din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «expérience» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

经验
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

experiencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

experience
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अनुभव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خبرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

опыт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

experiência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অভিজ্ঞতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

expérience
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pengalaman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Erfahrung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

経験
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

경험
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pengalaman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kinh nghiệm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அனுபவம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अनुभव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

deneyim
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

esperienza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

doświadczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

досвід
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

experiență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εμπειρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ervaring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

erfarenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

erfaring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a expérience

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXPÉRIENCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «expérience» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale expérience
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «expérience».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EXPÉRIENCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «expérience» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «expérience» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre expérience

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «EXPÉRIENCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul expérience.
1
Montesquieu
C’est une expérience éternelle que tout homme qui a du pouvoir est porté à en abuser.
2
Aristophane
Nous payons cher une expérience que nous pourrions trouver à bon marché chez le voisin.
3
Jean Lacroix
La philosophie, c’est la transformation par l’esprit de l’événement en expérience.
4
George Santayana
La plus grande difficulté de l'éducation, c'est de transformer les idées en expérience.
5
Gaston Bachelard
Une expérience scientifique est une expérience qui contredit l'expérience commune.
6
Miguel de Cervantès
Les proverbes sont de courtes maximes tirées d’une longue expérience.
7
Léon Daudet
Une expérience bien faite est toujours positive.
8
Caleb Gattegno
Vivre, c’est changer du temps en expérience.
9
Edouard Pailleron
Le mariage est une expérience chimique dans laquelle deux corps inoffensifs peuvent, en se combinant, produire un poison.
10
Eric Hoffer
Beaucoup de ses mérites, le saint les doit à son expérience comme pécheur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXPÉRIENCE»

Descoperă întrebuințarea expérience în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu expérience și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'expérience émotionnelle de l'espace
Rechercher sur une surface vierge le trace d'une periode reglee de la parole afin d'enclore en son contour les signes evocateurs d'un paysage poetique, planter le decor d'une action dramatique integrant sa propre duree, abandonner ce decor ...
Pierre Kaufmann, 1999
2
Plans d'expérience: constructions et analyses statistiques
In such situations experimental designs can be used to find a maximum of information in a minimum of trials. This is of prime importance when the goal is to save time or improve quality.
Walter Tinsson, 2010
3
Baudelaire et l'expérience du gouffre
" Celui qui a écrit Hamlet n'a, sans aucun doute, pas vécu la tragédie de Hamlet et n'a pas besoin de la vivre : mais il n'a pu l'écrire sans avoir vécu la tragédie de la solitude, de l'impuissance des conflits moraux, du " que faire ...
Benjamin Fondane, Patrice Beray, 1994
4
L'expérience intuitive
Ce livre intéressera tout lecteur concerné par l'expérience intuitive, mais aussi, au-delà, par l'étude de notre expérience subjective : l'auteur montre en effet qu'il est possible de la décrire et de l'étudier de manière ...
Claire Petitmengin, 2001
5
L'expérience
Chaque volume de la collection Thema propose une approche pluraliste d'une notion susceptible d'être mise au programme des enseignements de philosophie générale.
Laurent Perreau, 2010
6
L'expérience sociale du quotidien: corps, espace, temps
Monique Haicault rejette la stérilité de la binarisation traditionnelle, en tenant compte, concrètement et théoriquement, des processus de différenciation sociale de sexe.
Monique Haicault, 2000
7
L'expérience du groupe - Approche de l'oeuvre de René Kaës: ...
Depuis plus de quarante ans, René Kaës construit une oeuvre majeure au travers de ses nombreuses publications.
Martine Pichon, Henri Vermorel, 2010
8
L'expérience et le modèle: un discours sur la méthode
La science a changé, nous dit Jean-Marie Legay, parce que ses objets ont changé.
Jean-Marie Legay, 1997
9
Vivre une expérience de soins à domicile
Que découvrira le lecteur au fil de cet ouvrage ?
Mario Paquet, 2003
10
L' Expérience Touristique Contemporaine: Fondements Sociaux ...
Pour comprendre le tourisme comme fait social et culturel typique des sociétés postindustrielles, ce livre présente d'abord les principaux rapports entre tourisme et société puis élabore le concept de culture touristique.
Marc Laplante, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXPÉRIENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul expérience în contextul următoarelor știri.
1
Les apprentis navigateurs de Calais racontent leur expérience à …
Ça a été une expérience excitante de vivre en communauté avec des gens avec qui je ne pensais pas m'entendre et qui ne sont pas de mon ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Loisirs d'été à Rennes. Le Bubble Soccer, une expérience renversante
Les consignes de Marouane à la bande de copains, venus de Paris pour les vacances. | Ouest-France; Pas très stables ces bulles ! | Ouest- ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Rekik : "Nkoulou a beaucoup d'expérience" - Interview | OM actualité …
Associé à Nicolas Nkoulou, il a pu déjà mesurer en 45 minutes l'expérience du Camerounais : "Je peux apprendre beaucoup d'un joueur ... «Le Phoceen, Iul 15»
4
Défaite des Dragons : par manque d'expérience - Lindépendant.fr
Ben Pomeroy, Louis Anderson et Lucas Albert, ravagés par la déception à la sirène. PHOTO/Photos Harry Jordan. Diminués par les sorties en ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
5
Bientôt une expérience de tir laser entre Lyon et Vaulx-en-Velin !
L'expérience sera menée du jeudi 24 au dimanche 27 septembre dans le cadre de l'Année internationale de la Lumière. L'évènement est ... «Lyon Mag, Iul 15»
6
Une expérience unique pour les jeunes - Sports - Le Courrier Sud
PÊCHE. L'académie de pêche du lac Saint-Pierre accueille depuis le 28 juin jusqu'au 7 août, entre 40 et 50 jeunes filles et garçons dans son ... «Courrier Sud, Iul 15»
7
Echanges d'expérience entre franchiseurs et experts … - Ac Franchise
Le Club Franchise Méditerranée est un lieu de partage d'expérience. Les participants échangent questions, réponses et vécu sur le thème . «AC Franchise, Iul 15»
8
La Kermesse : Retour d'expérience | Don Daddy - Testostérone et …
Il y a des décisions que tu regrettes dès qu'il est trop tard pour reculer. Ce Sundae cacahuète-saindoux après deux menus Maxi Best Off Big ... «L'Express, Iul 15»
9
Une expérience sociale montre qu'il est dangereux de laisser un …
Les résultats de cette expérience sociale, connue sous le nom Hot Kar Challenge, leur a ouvert les yeux. Pas un des participants a pu s'asseoir ... «Toolito, Iul 15»
10
Expérience client ou gestion de marque : quel est le meilleur …
L'expérience client délivrée par l'entreprise est devenue bien plus importante sur ces 10 dernières années. Pour prendre des décisions ... «Les Échos, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Expérience [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/experience>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z